Mardi 24 septembre 2019
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

Ligne de réponse: Christos Chryssopoulos, écrivain et photographe grec

Par LEXIKOPOLEIO | Publié le 08/05/2019 à 07:00 | Mis à jour le 08/05/2019 à 11:08
Photo : @ Christos Chryssopoulos / Facebook
christos chryssopoulos

Le célèbre écrivain grec, Christos Chryssopoulos s’est prêté au jeu du questionnaire « Ligne de réponse » proposé par la librairie Lexikopoleio.

La librairie Lexikopoleio se propose de faire (re)découvrir des auteur(e)s à travers un questionnaire identique pour tous. Le défi est de taille : dire le plus possible en un minimum de mots !

Christos Chryssopoulos est romancier, essayiste, chroniqueur et photographe. Il a reçu le prix de l’Académie d’Athènes (2008), le prix Laure-Bataillon (2013), le prix Ravachol, ainsi que le prix international de littérature Balkanika décerné par sept pays des Balkans (2015). Sont disponibles en français les ouvrages Athènes – Disjonction (éd. Signes et Balises), La tentation du vide – Shunyata (éd. Actes Sud), Terre de colère (éd. La Contre Allée), Une lampe entre les dents (prix Laure-Bataillon, éd. Actes Sud), La Destruction du Parthénon (éd. Actes Sud), Monde clos (éd. Actes Sud), Le Manucure (éd. Actes Sud).

christos chryssopoulos une lampe entre les dents
Sorti en 2013, Éditions Actes Sud

Extrait de Une lampe entre les dents, issu du supplément à la traduction française :

« Arithmétique orwellienne.

Première promenade à Athènes depuis longtemps. Ce mur, en bas de l’avenue Stadiou, m’est apparu comme la métaphore la plus juste de notre présent. 

La conscience de la crise (j’utilise à mon tour cette expression si commune) a pris la forme d’une incapacité à rêver. 2 + 2 = 4. Cette austère invocation de la raison plus l’impuissance, apparemment, que la connaissance de soi. L’écart par rapport à l’époque où on trouvait des slogans comme “L’imagination au pouvoir” ou “Soyez réalistes, demandez l’impossible” est définitivement infranchissable. Nous vivons maintenant un temps où personne ne s’autorise à rêver d’autres scénarios que ceux permis par l’arithmétique officielle. 2 + 2 ≠ 5. Oui, c’est vrai. 2 + 2 n’est jamais égal à 5. Mais pourquoi ai-je le sentiment qu’aujourd’hui nous avons perdu quelque chose que les murs sont les seuls à nous rappeler, avec une telle évidence ? » 

Questionnaire « Ligne de réponse » avec Christos Chryssopoulos

Lequel de vos livres a eu le plus de succès ? 

En France, certainement La destruction du Parthénon

Quelle est votre devise de vie ? 

I’d rather not (de Bartleby le scribe d’Herman Melville)

Votre incipit préféré ? (citez le titre du livre et l’auteur) 

« Je dois Créer un Système, ou être l`esclave de celui d`un autre Homme ;
Je ne vais pas Raisonner et Comparer, mon rôle est de Créer. » (Jérusalem, William Blake) 

Le piège de l’écrivain novice ? 

La quête de l’approbation

Votre plus grande difficulté quand vous écrivez ? 

La perception de l’ensemble

L’écrivain français que vous aimeriez rencontrer ? 

Jean Echenoz

L’écrivain grec que vous aimeriez rencontrer ? 

E.Roïdis

La question que vous n’aimez pas qu’on vous pose ?

Que se passera-t-il demain ?

La réponse à cette question ? 

Je le saurai demain

Le voyage de vos rêves ? 

Le voyage que j’ai effectué en Inde

Votre héros / ïne de fiction ?  

Phèdre

Le don que vous souhaiteriez avoir ? 

Une belle voix

Trois romans grecs incontournables ? 

La papesse Jeanne, Le héros de Gand, Le vaste fleuve

Trois romans français incontournables ?   

Salammbô, Salammbô, Salammbô

Trois poètes grecs incontournables ? 

Séféris, Anagnostakis, Sachtouris 

Trois poètes français incontournables ? 

Je n’en ai pas

Le meilleur livre de science-fiction ? 

Solaris de Stanislav Lem

Le grand classique que vous n’avez pas encore lu ? 

Guerre et paix

Trois mots pour la France d’aujourd’hui ?

Crayon, papier, chaussures de sport

Trois mots pour la Grèce d’aujourd’hui ?

Μολύβι, χαρτί, αθλητικά παπούτσια (NDLR. Molibi, xarti, athlitika papoutsia = crayon, papier, chaussures de sport)

Nous vous recommandons

Lexikopoleio

LEXIKOPOLEIO

Lexikopoleio est une librairie généraliste internationale, dotée notamment du label de « librairie francophone de référence ». On y trouve toute sorte de livres en français, anglais, espagnol, italien et grec à des prix extrêmement concurrentiels.
1 Commentaire (s)Réagir
Commentaire avatar

Klairi mer 08/05/2019 - 17:27

Dans l'interwiew de Χριστός Χρυσόπουλος , j'ignore l'auteur de l'œuvre le vaste fleuve ??? Merci d'éclairer ma lanterne. Très cordialement Claire

Répondre

Expat Mag

ENSEIGNEMENT

Rémunération des profs : la France peut mieux faire !

De nombreux enseignants publient sur les réseaux sociaux leurs rémunérations sous le hashtag #balancetafichedepaiedeprof. Pourquoi ? Pour protester contre leurs salaires et leurs conditions de travail