Le célèbre écrivain grec, Christos Chryssopoulos s’est prêté au jeu du questionnaire « Ligne de réponse » proposé par la librairie Lexikopoleio.
La librairie Lexikopoleio se propose de faire (re)découvrir des auteur(e)s à travers un questionnaire identique pour tous. Le défi est de taille : dire le plus possible en un minimum de mots !
Christos Chryssopoulos est romancier, essayiste, chroniqueur et photographe. Il a reçu le prix de l’Académie d’Athènes (2008), le prix Laure-Bataillon (2013), le prix Ravachol, ainsi que le prix international de littérature Balkanika décerné par sept pays des Balkans (2015). Sont disponibles en français les ouvrages Athènes – Disjonction (éd. Signes et Balises), La tentation du vide – Shunyata (éd. Actes Sud), Terre de colère (éd. La Contre Allée), Une lampe entre les dents (prix Laure-Bataillon, éd. Actes Sud), La Destruction du Parthénon (éd. Actes Sud), Monde clos (éd. Actes Sud), Le Manucure (éd. Actes Sud).
Extrait de Une lampe entre les dents, issu du supplément à la traduction française :
« Arithmétique orwellienne.
Première promenade à Athènes depuis longtemps. Ce mur, en bas de l’avenue Stadiou, m’est apparu comme la métaphore la plus juste de notre présent.
La conscience de la crise (j’utilise à mon tour cette expression si commune) a pris la forme d’une incapacité à rêver. 2 + 2 = 4. Cette austère invocation de la raison plus l’impuissance, apparemment, que la connaissance de soi. L’écart par rapport à l’époque où on trouvait des slogans comme “L’imagination au pouvoir” ou “Soyez réalistes, demandez l’impossible” est définitivement infranchissable. Nous vivons maintenant un temps où personne ne s’autorise à rêver d’autres scénarios que ceux permis par l’arithmétique officielle. 2 + 2 ≠ 5. Oui, c’est vrai. 2 + 2 n’est jamais égal à 5. Mais pourquoi ai-je le sentiment qu’aujourd’hui nous avons perdu quelque chose que les murs sont les seuls à nous rappeler, avec une telle évidence ? »
Questionnaire « Ligne de réponse » avec Christos Chryssopoulos
Lequel de vos livres a eu le plus de succès ?
En France, certainement La destruction du Parthénon
Quelle est votre devise de vie ?
I’d rather not (de Bartleby le scribe d’Herman Melville)
Votre incipit préféré ? (citez le titre du livre et l’auteur)
« Je dois Créer un Système, ou être l`esclave de celui d`un autre Homme ;
Je ne vais pas Raisonner et Comparer, mon rôle est de Créer. » (Jérusalem, William Blake)
Le piège de l’écrivain novice ?
La quête de l’approbation
Votre plus grande difficulté quand vous écrivez ?
La perception de l’ensemble
L’écrivain français que vous aimeriez rencontrer ?
Jean Echenoz
L’écrivain grec que vous aimeriez rencontrer ?
E.Roïdis
La question que vous n’aimez pas qu’on vous pose ?
Que se passera-t-il demain ?
La réponse à cette question ?
Je le saurai demain
Le voyage de vos rêves ?
Le voyage que j’ai effectué en Inde
Votre héros / ïne de fiction ?
Phèdre
Le don que vous souhaiteriez avoir ?
Une belle voix
Trois romans grecs incontournables ?
La papesse Jeanne, Le héros de Gand, Le vaste fleuve
Trois romans français incontournables ?
Salammbô, Salammbô, Salammbô
Trois poètes grecs incontournables ?
Séféris, Anagnostakis, Sachtouris
Trois poètes français incontournables ?
Je n’en ai pas
Le meilleur livre de science-fiction ?
Solaris de Stanislav Lem
Le grand classique que vous n’avez pas encore lu ?
Guerre et paix
Trois mots pour la France d’aujourd’hui ?
Crayon, papier, chaussures de sport
Trois mots pour la Grèce d’aujourd’hui ?
Μολύβι, χαρτί, αθλητικά παπούτσια (NDLR. Molibi, xarti, athlitika papoutsia = crayon, papier, chaussures de sport)
Sur le même sujet
L'annuaire 
