Mardi 24 novembre 2020

Les films français préférés des Polonais

Par Emma Monbrun | Publié le 12/10/2020 à 20:02 | Mis à jour le 12/10/2020 à 20:42
films français préférés des Polonais Pologne

Les films français sont appréciés depuis de nombreuses années par la critique et par les téléspectateurs polonais. En se basant sur les chiffres de UniFrance et sur des articles polonais, nous vous présentons la liste des films français de ces 30 dernières années les plus appréciés en Pologne.

 

Quelques chiffres

13,7% des places de cinéma pour des films français sont vendues à l’étranger.

2012 et 2014 sont les dates records pour le total du nombre d’entrées des films français en Pologne: 3.834.099 et 3.050.161 respectivement. Pour la 4e année consécutive, la Pologne affiche en 2018 le plus grand nombre de nouveaux titres français sur les écrans avec 61 films.

 

Les comédies françaises font fureur en Pologne

Les Polonais associent le plus souvent les films français aux comédies.

  • Presque un million d’entrées pour Taxi 5 : Aucune comédie n’a franchi le million de spectateurs, mais la Pologne et la Russie cumulent plus de 1,4 million de spectateurs pour Taxi 5 dont 933.000 entrées en Pologne.

 

  • Intouchables (Nietykalni) : Cumulant 753.114 entrées en Pologne, c'est la 2e comédie française ayant fait le plus d'entrées en Pologne ces 20 dernières années et le 9e film le plus vu, toutes nationalités confondues, en 2012. Record en Europe centrale.

 

nietykalni intouchables

 

  • Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Amelia) : Le succès du film franco-allemand se reflète dans ses 751.133 entrées en Pologne en 2001. Ce film au box office incomparable atteint la 7e place du film le plus regardé, toutes nationalités confondues en Pologne en 2001. Il reste dans le top 5 des films les plus appréciés en Pologne.

 

  • La Pologne, premier pays conquis par Astérix aux Jeux Olympiques (Asterix na olimpiadzie) : 685.491 entrées en Pologne en 2008. Pour la petite anecdote, l’avant première mondiale ne s’est pas faite en France mais en Pologne le 25 janvier 2008. Astérix et Obélix contre César avait cumulé 517.222 entrées en 1999.

 

  • Les Vacances du Petit Nicolas (Wakacje Mikołajka) : 619.768 entrées dans les salles polonaises, c’est à dire 130.000 de plus que Le Petit Nicolas, déjà un grand succès à l’époque. La comédie française avait même attiré plus de spectateurs que Lucy.

 

  • Bienvenue chez les Ch’tis (Jeszcze dalej niż Północ - Encore plus loin que le Nord) : Malgré un nombre raisonnable d’entrées (91.071) en 2008, il figure parmi les films préférés des Polonais. Kad Merad et Danny Boon sont populaires et très appréciés des téléspectateurs polonais. L'affiche en polonais dit "Regardez le film qu'a vu un Français sur 4. Le film qui a coulé le Titanic"

 

bienvenus chez les chtis

 

  • The Artist (Artysta) : Cette comédie romantique muette avait réalisé 87.909 d’entrées en 2011. Jean Dujardin, acteur principal, se trouve dans la liste des acteurs de comédies les plus estimés des Polonais.

 

2 drames à succès

  • 2002, record avec Le Pianiste (Pianista) : Avec 1.153.293 entrées en Pologne pour le drame franco-polono-germano-britannique, il obtient la Palme d’or aux Oscars. Roman Polanski, son réalisateur, reçoit le césar du meilleur réalisateur.

 

le pianiste

 

  • L’engouement polonais pour Luc Besson : Léon (Leon zawodowiec) et Lucy réalisent respectivement 303.136 entrées en 1995 et 567.620 entrées en 2014. L’acteur principal de Léon est nommé “najlepszy antybohater”, meilleur anti-héros en 2004, 10 ans après la sortie du film.

 

2 films d’animation à succès

 

  • Le Petit Prince (Mały Książę) : En Pologne, les films français totalisent 2,7 millions d’entrées dont 776.128 en 2015 pour Le Petit Prince. Référence littéraire pour les élèves polonais de la langue française, son adaptation est le 2e film français remportant le plus grand succès en Pologne depuis vingt ans.

 

petit prince

 

  • L’année de Croc-Blanc (Biały Kieł) : La version de 2018 réveille l’intérêt du marché polonais avec 226.000 entrées. En Pologne, Croc-Blanc accède au top 3 du box office la première semaine de sa sortie. Il sera par la suite consacré comme le film français le plus aimé par le public polonais en 2018.

 

Cet article mentionne les films sortis ces 30 dernières années, mais il faut savoir que malgré tout, les films de Louis de Funès font l’unanimité chez les Polonais.

 

Des idées sur les films polonais préférés des Français?

 

IMG_3948

Emma Monbrun

Étudiante puis expatriée à Wrocław, Pologne, je suis professeur FLE depuis 3 ans. Passionnée d'Histoire, des langues et des relations franco-polonaises, maintenant rédactrice pour lepetitjournal.com à Varsovie.
1 Commentaire (s)Réagir
Commentaire avatar

Béné#thequeen mar 13/10/2020 - 13:44

Les films de qualité comme le Pianiste et Le Fabuleux Destin D'Amélie Poulain ou encore Intouchables sont des films cultes ! sans oublier tous les autres ! Merci Emma pour tes publications toujours si intéressantes !

Répondre

Expat Mag

Singapour Appercu

La tête dans les étoiles avec Claudie Haigneré

A Singapour, dans le cadre du festival vOilah! 2020, une conférence en ligne a été organisée pour recueillir le témoignage de femmes scientifiques. Lepetitjournal.com a rencontré l’une d'elles.