Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : On - Pronombre personal indefinido
Vous êtes entré sans aucun problème. Comme toujours, c'est l'un des habitants de l'immeuble qui vous a tenu la porte. Pour vous jouer des sas de sécurité et autres digicodes, vous utilisez toujours la même méthode. Vous vous présentez devant le bâtiment que vous convoitez, les bras chargés de courses de supermarché. La personne qui vous précède ne peut que vous faciliter l'accès. Et le tour est joué. Après, ce sont l'expérience et la technique qui entrent en jeu. 40 seconde pour une serrure normale et 1 minute 30 en moyenne pour une porte blindée. Comme vous ne pouvez pas choisir l'appartement, il convient de ne pas se tromper dans le standing de l'immeuble. Lors de votre dernière intrusion, vous avez fait chou blanc. Après une fouille exhaustive, vous n'avez pu emporter qu'un appareil photos et une quarantaine d'euros. Vous êtes à peine entré dans vos frais de supermarché. Car il ne serait pas prudent de ressortir avec tous vos sacs plastiques, cela pourrait attirer l'attention. Mais aujourd'hui, vous avez de la chance, c'est la «?Fête des Voisins?» votre butin sera plus conséquent. Tous les résidents sont en train de manger du Taboulé dans la cour de l'immeuble. On ne vous dérangera pas. Du latin homo (« homme »), par évolution en position atone. l'usage de homo, comme pronom personnel indéfini se retrouve aussi bien en gallo-roman qu'en occitan (om)
Thomas BOSC, professeur à l'AF (www.lepetitjournal.com - Espagne) jeudi 23 décembre 2010
L'annuaire 
