Vendredi 26 avril 2019
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

CHARLES AZNAVOUR - "Le Japon ? Un pays où je pourrais vivre"

Par Lepetitjournal Tokyo | Publié le 19/06/2016 à 19:00 | Mis à jour le 20/06/2016 à 09:27

 

A 92 ans, Charles Aznavour a été ovationné cette semaine au Japon, un lieu qu'il chérit particulièrement parce qu'il s'y sent à l'aise et aimé, a-t-il confié vendredi à Tokyo

"C'est un pays où je pourrais vivre, je ne peux pas vous dire mieux. Il n'y a pas beaucoup de pays où j'aimerais habiter. Les Etats-Unis, j'aime beaucoup y aller, mais je n'y vivrais pas, j'ai essayé. Je pourrais vivre à Tel-Aviv et à Tokyo, car je m'y sens à mon aise, j'aime les villes, j'aime les gens, j'aime communiquer", raconte-t-il au lendemain de son dernier concert dans la capitale nippone. "Ce que j'aime au Japon, où je suis venu neuf fois, parfois seulement pour le plaisir, c'est la politesse des gens, la propreté des choses et lieux, c'est très agréable quand on est maniaque comme moi. C'est un pays sur lequel on devrait prendre exemple." Et l'amour que les Japonais ont depuis des décennies pour lui, il le perçoit comme la preuve d'une réciprocité bien comprise. "Je les aime, alors il faut bien qu'ils m'aiment aussi, c'est un échange. Cela a commencé la première fois que je suis venu, dans les années 1950-60 je crois, il y a une demi-siècle." "Ce qui est émouvant ici, ce sont tous ces gens qui ne comprennent pas un mot de français, mais qui viennent aux concerts et réagissent merveilleusement, c'est très rare. Je crois qu'il n'y a pas un autre pays où on accepterait d'écouter pendant deux heures sur scène un type qui ne s'exprime qu'en français. Ailleurs, quand je connais la langue du pays, je ne chante pas tout en français, mais au Japon si."

Ses chansons ont pourtant été traduites et enregistrées en japonais depuis ses premiers passages au Japon. "Je reçois encore régulièrement des disques de jeunes qui reprennent mes titres. Curieusement, les Japonais apprécient surtout les chansons les plus profondes, qui vont au fond des choses, avec nostalgie, et ils les comprennent sans comprendre les mots." Charles Aznavour a donné trois concerts cette semaine au Japon, à Tokyo et Osaka, régalant un public de connaisseurs. Il était vendredi soir l'invité d'honneur d'un "dîner de l'amitié" organisé par l'ambassadeur de France, Thierry Dana, en signe de "solidarité envers les agriculteurs et la population de la préfecture de Fukushima", victimes il y a cinq ans du tsunami et de l'accident nucléaire qui ont ravagé la région et terni la réputation de sa production agricole. Le menu était basé sur des ingrédients de cette province qui était l'une des plus grosses productrices de fruits, légumes et riz de l'archipel. En 2011, Charles Aznavour avait adressé un message de sympathie aux habitants sinistrés du nord-est. "Il ne faut pas que les choses disparaissent comme cela, il faut continuer à en parler, justement pour que tout le monde soit préoccupé", a-t-il souligné vendredi, ajoutant qu'il jugeait nécessaire en tant qu'artiste de se mobiliser pour différentes causes.
(http://www.lepetitjournal.com/tokyo avec afp) lundi 20 juin 2016

logofbtokyo

Lepetitjournal Tokyo

Le media des Français, francophones et francophiles à l'étranger. Pour recevoir des informations quotidiennes, abonnez-vous gratuitement à la newsletter!
0 Commentaire (s)Réagir

Vivre à Tokyo

CULTURE

Comment fête-t-on la Saint-Valentin au Japon

Cette fête, avant tout commerciale, a été introduite au Japon par les compagnies de chocolats dans les années 30. Et au Japon, le 14 février est définitivement une fête bien particulière.

Expat Mag

Valence Appercu
J'AI TESTÉ POUR VOUS

J’ai testé pour vous : Fallera por un día (1ère partie)

Fallera por un día, c’est une nouvelle entreprise qui s’est lancée en plein cœur du centre historique de Valencia. Comme son nom l’indique, vous pourrez revêtir les costumes traditionnels des Falleros

Sur le même sujet