SUKO Translation : Traductions certifiées et légalisations en Thaïlande

Traductions certifiées et légalisations en Thaïlande, SUKO Translation est votre guide privilégié pour sortir gagnant du labyrinthe administratif.

Mariage, conversion d’un permis français ou belge en permis thaï, déclaration de naissance, demandes de visa ou démarches professionnelles : autant de situations où les documents doivent être traduits — et parfois légalisés.

Présente depuis 15 ans avec trois bureaux (Bangkok, Chiang Mai, Sukhothai), SUKO Translation compte deux traducteurs agréés auprès de l’ambassade de France, mais aussi de Belgique, de Suisse et du Luxembourg.

Dans les faits, la majorité des dossiers est transmise à distance (ou déposée en agence). L’équipe vérifie les pièces, fournit des conseils concrets, réalise la traduction certifiée et, lorsque nécessaire, prend les rendez-vous pour la légalisation auprès de l’ambassade ou du MOFA (ministère thaïlandais des Affaires étrangères), selon la nature et l’origine du document. Dans certains cas, elle peut également obtenir des copies certifiées conformes auprès du bureau de district (amphoe) pour des documents thaïlandais.

L’objectif demeure le même : faire gagner du temps, éviter les déplacements et rendre les étapes lisibles.

D’après les retours de terrain, les points saillants sont les suivants : gain de temps grâce aux démarches possibles à distance ; accompagnement personnalisé et suivi proactif de A à Z ; traductions certifiées portées par deux traducteurs agréés ; prise en charge de la légalisation (ambassade ou MOFA) ; explications claires des procédures ; devis net avant toute intervention ; interlocuteurs disponibles en français, anglais ou thaï ; et quinze ans d’expérience locale.

SUKO Translation apparaît ainsi comme un interlocuteur unique capable de transformer un enchaînement de formalités en parcours suivi, du premier échange jusqu’à la remise de documents prêts à l’usage.

Central World | BANGKOK
+66(0)93 315 3666

Centre Ville | CHIANG MAI
+66(0)61 268 8321

Parc Historique | SUKHOTHAI
+66(0)93 315 4000

www.suko-thai-translation.com