Le Bureau Central des Statistiques (CBS) vient de publier un sondage qui montre que 27% des Israéliens ont des difficultés avec la langue hébraïque. Alors si vous avez de la peine à apprendre cette langue, sachez que vous n'êtes pas seuls?
Photo : Ambassade d'Israël
En effet, le sondage rapporte que 12% de la population arabe et 26% de la population russe ne parle pas un mot d'hébreu.
Plus de six décennies après la naissance de l'Etat d'Israël et plus d'un siècle après la renaissance de l'Hébreu comme langue vivante, ces données semblent révélées que la langue hébraïque n'est pas si solide en Israël que l'on pourrait l'imaginer. D'après les informations récoltées par le CBS, l'Hébreu est la langue maternelle de 49% d'Israéliens âgés de plus de 20 ans seulement.
Les langues maternelles du reste de la population sont divisées entre l'arabe (18%), le russe (15%), le yiddish (2%), le français (2%), et l'anglais (2%).
Parmi la population juive israélienne parlant l'Hébreu, 90% le maîtrise correctement et 70% disent le maîtriser parfaitement. Parmi la population arabe, 60% le parle couramment, sans difficultés tandis que 12% ne le connaissent pas.
Le sondage a également étudié la population russe. 51% de ces immigrants russes possèdent un bon hébreu alors que 26% le parle très peu ou pas du tout. Parmi cette population, 48% parlent russe à la maison et 6% au travail.
Ces difficultés face à la langue hébraïque se manifestent principalement au sein du système bureaucratique lorsqu'il s'agit de remplir des formulaires ou encore lors de lectures de lettres administratives. 27% des israéliens de plus de 20 ans disent rencontrer des problèmes pour remplir des formulaires administratifs ou pour rédiger des lettres formelles. Pour les israéliens de plus de 65 ans, ce chiffre s'élève à 53%.
Antoine RIPAUD (lepetitjournal.com/telaviv) Vendredi 25 janvier 2013
L'annuaire 
