Le portugais du Brésil est riche en expressions idiomatiques. Nous vous en expliquons d'ailleurs une nouvelle chaque semaine. Un quiz pour tester vos connaissances sur certaines d'entre elles !
1. L'expression "preço de banana" signifie en français qu'une chose est :
A - vraiment très chère
B - un bon rapport qualité/prix
C - pas chère du tout
2. "A Inês é morta" est une expression provenant d'une anecdote historique :
A - Vrai
B - Faux
3. Complétez l'expression suivante avec le mot qui convient. On dit "chorar as?" :
A - mangas
B - cebollas
C - pitangas
4. L'expression "céu de brigadeiro" provient du milieu :
A - médical
B - militaire
C - politique
5. Laquelle de ces expressions contenant le terme "chuchu" n'existe pas ?
A - descascar um chuchu
B - picolé de chuchu
C - chuchu beleza
REPONSES AUX QUESTIONS DE LA SEMAINE DERNIERE :
1. Quel musée pouvez-vous visiter gratuitement à Sao Paulo le jeudi ?
?B - Le musée du foot. Découvrir tous les autres bons plans pour visiter gratuitement les musées paulistes.
2. Combien d'analphabètes le pays compte-t-il ?
?C - 13 millions : lire ANALPHABETISME - Un grand défi pour le Brésil
??3. Il a reçu lors de la dernière cérémonie des Ballons d'Or un prix honorant l'ensemble de sa carrière :?
A - Pelé
??4. Quelle ville brésilienne figure dans le Top 10 des villes à visiter au monde selon le site Tripadvisor ??
B - Fortaleza. Cliquez si vous souhaitez connaître l'ensemble du classement.
??5 - Quel salon a été organisé à Rio le mois dernier ?
?C. de la Moto. Lire notre reportage
Amélie PERRAUD-BOULARD (www.lepetitjournal.com - Brésil) lundi 10 février 2014
L'annuaire 
Les annonces 