Le collectif Zongbreizh, qui fédère plusieurs iniatives interculturelles entre la Chine et la Bretagne, organise ce mois de mai un festival celtique entre Pékin, Jinan et Shanghai. Nous avons rencontré Marc Burban, président de ce groupe basé à Pékin et Christelle Rouault, représentante de la région Bretagne basée au Shandong, pour nous en parler.
40 ans de jumelage entre le Shandong et la Bretagne
Marc, vous lancez un festival breton dans toute la Chine à partir de Zhongbreizh. Pourquoi cette initiative ?
Jusqu’en 2018, nous avions l’habitude de célébrer la fête de la Saint-Yves. En effet, selon le calendrier catholique, la Saint-Yves est célébrée le 19 mai. À ce titre, en 2015, nous avions organisé le plus grand Fest-Noz hors de France, avec plus de 1 500 participants.
En raison du Covid, nous avions interrompu cette tradition, que nous avons reprise l’année dernière dans le cadre des 40 ans du jumelage entre la région Bretagne et la province du Shandong.
Il s’agit donc d’un retour à une tradition que nous faisions vivre en Chine depuis plusieurs années.
Les Bretons de Pékin et de Shanghai sont très actifs
Les Bretons de Pékin, et plus largement de Chine, forment une communauté très active, marquée par l’esprit d’entreprise et l’ouverture. Comment vivez-vous cette appartenance culturelle ici ?
Nous vivons cette appartenance culturelle à travers les événements organisés à Shanghai et à Pékin, notamment des dîners dans des crêperies bretonnes.
Il existe également des groupes WeChat France-Chine qui permettent aux Bretons de Chine, ainsi qu’aux amis de la Bretagne, d’échanger et de partager leur attachement à notre région.
300 personnes dans le groupe Chine-Bretagne
Combien d’amis de la Bretagne réunissez-vous lors de vos rencontres et sur les groupes d’échange ? Combien de personnes attendez-vous pour ce Fest-Noz chinois ?
Nous réunissons entre 20 et 100 personnes lors de nos événements. Le groupe WeChat de Shanghai compte environ 350 personnes, celui de Pékin environ 150, et celui de Chine-Bretagne environ 300.
Concernant les Fest-Noz que nous allons organiser à Pékin et à Shanghai, nous attendons environ 500 personnes par événement.
Comment réussirez-vous à interagir avec les groupes de Bretons dans le reste de la Chine ? Quels sont les événements et initiatives qui vous réunissent, et comment peut-on vous rejoindre ?
L’interaction se fait essentiellement via les échanges sur les groupes WeChat.
Outre les Fest-Noz, les principaux événements qui nous réunissent sont des dîners et rencontres conviviales. Il est possible de nous rejoindre via ces groupes WeChat.
Voici le programme du Festival sino-celtique sur Pékin et Shanghai :
Pour la Fête de la Bretagne en Chine, à la mi-mai, comment participer ?
Rien de plus simple : rejoignez-nous les samedi 16 et 23 mai à Pékin et Shanghai. C'est gratuit. On vous attend nombreux. A noter que le groupe breton Aroun donnera également un concert le 22 mai au soir au bar Abbey Road à Shanghai.
Interrogée sur l'anniversaire du jumelage entre le Shandong et la Bretagne, Christelle Rouault, représentante de la région Bretagne basée à Jinan indique :
"L’association des Bretons du Shandong s’est mobilisée pour organiser des fest noz sur deux villes étapes du Shandong et remercie les sponsors dont la société Torpen à Qingdao, le gouvernement de la Province du Shandong, l’université de Jinan ainsi que la mairie de Qingdao pour leur soutien.
Une première étape est prévue à Jinan, capitale administrative du Shandong et ville jumelle de la Ville de Rennes. Après un atelier échanges avec le département de musique traditionnelle chinoise de l’université de Jinan le 18 mai matin, le groupe Aroun animera un concert conjointement avec les élèves et professeurs du département de musique de l’université de Jinan, en soirée à partir de 19h sur le campus de l’université de Jinan. Le concert est gratuit et ouvert en priorité aux étudiants de l’université de Jinan.
Le 19 mai matin, le groupe d’artistes bretons se rendra à Qingdao, deuxième plus grande ville du Shandong et ville jumelle en Chine de Brest depuis 20 ans. Ils animeront les 19 mai et 20 mai au soir un fest noz ouvert et gratuit au public entre 19h et 21h dans le quartier restauré de la vieille ville à Qingdao, Dabaodao. C’est un quartier animé et très touristique.
Le consul adjoint de l’ambassade de France à Pékin devrait nous faire l’honneur d’ouvrir le concert à Qingdao le 19 mai avec les autorités du bureau du tourisme et de la culture de la Ville de Qingdao.
A noter que sur ces deux villes étapes, la communauté des étudiants bretons présente sur place à Jinan et à Qingdao sera conviée aux événements. Ces étudiants bretons sont en effet assez nombreux (plus d’une trentaine) en raison du programme de bourses d’études offertes aux jeunes Bretons par le gouvernement du Shandong, et en raison des nombreux échanges qui existent entre les universités du Shandong et les établissements d’enseignement supérieur en Bretagne."
Sur le même sujet
L'annuaire 
