L'EXPRESSION DANS SON CONTEXTE - "Avoir des bidous" (Canada)

Chaque vendredi, Lepetitjournal.com et l'Alliance française de Madrid vous proposent de découvrir les origines d'une expression française. Retrouvez aussi des expressions francophones (Québec, Afrique, Suisse, Belgique...). Cette semaine : "Avoir des bidous" (Canada).

"Avoir des bidous" (Canada)Les bidous sont probablement un dérivé du vieux français "bidet" qui était une monnaie du Nord de la France jusqu’au 17e siècle. En français québécois "bidou" (argent), s'emploie souvent par plaisanterie. Le mot est encore largement utilisé au Québec.  Définition : Sens 1. Dans un carré d'officiers de marine, désigne l'officier le plus jeune. Terme issu du breton "bidouric" : le jeune, le dernier né [Marine]. Ex. À bord, le bidou est chargé de faire respecter l'ordre, mais avec le sourire !Sens 2. Le bidou peut être le plus jeune étudiant d'une promotion.Sens 3. Au Québec, le bidou désigne de l'argent, des sous. Ex. Avec ces bidous, je pourrais m'acheter des bonbons à la boulangerie.Sens 4. Abdomen [Familier]. linternauteRetrouvez l´expression dans son contexte :> La dette, les régimes de retraite, les taxes : les finances, le cash, les bidous ont été un thème majeur de la campagne qui s'achève.Anatomie de la campagne électorale à Québec. Le Soleil. > Ça prend des bidous pour que la ruche des artistes puisse fonctionner, notamment, afin d’assurer la mise en place de la nouvelle politique culturelle et son plan d’action. Crachez le bacon !De palabres en palabresAcadienouvelle> Ce qu’il y a de plus surprenant dans cette histoire, ce n’est pas tant le fait que des personnes cherchent à faire des bidous sur le dos d’un mouvement se voulant critique du capitalisme. Non. C’est plutôt qu’il aura fallu attendre plus d’un mois après le début de l’occupation du parc de New York avant que quelqu’un, quelque part, en ait l’idée.L’argent n’a pas d’odeur. Radio-canada(www.lepetitjournal.com - Espagne) Vendredi 28 mars 2014Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !Suivez nous sur Facebook et sur Twitter