Mercredi 18 septembre 2019
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA- Leçon 27 A la papeterie

Par Parler Darija | Publié le 01/03/2017 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

 

 

Gérard Wissocq nous offre la 27 ème leçon qui aborde le vocable utile pour échanger à la papeterie. Allez faire une photocopie ou acheter des fournitures de bureau deviendront choses faciles pour vous.

 

ACHETER UN STYLO

Où puis-je trouver une recharge fine pour ce stylo ? Fin ymken-li ne-jbar 3mara r9i9a l had stilo ? 

J'ai vidé l'encre ! (vide) Khwit la'mdad ! (khawi)

Tire une ligne rouge sur cette page ! Sṭṭer wa7ed es'sṭora 7amra 3la had eṣ'ṣef7a.

Je voudrais de l'encre (m) bleue ! Bghit mdad zre9 !

As-tu une plume pour ce stylo ? Wach 3end-ek richa dyal had stilo ?

J'ai besoin d'un d'un stylo noir, d'un stylo rouge, Khass-ni wa7ed stilo k7el, u stilo 7mar

d'une règle et d'une gomme ! u wa7ed el'mistara u guma !

Je veux un stylo à encre ! Bghit stilu dyal la'mdad !

LES PHOTOCOPIES

Fais-tu des photocopies ? Ach kat-dir fotokopi ?

 Une feuille à deux pages ! War9a be juj ṣef7a !

Combien l'une ? B-ch7al el'wa7eda ?

Imprime-moi celle-ci ! Ṭba3eti-li hadi !

SE PROCURER UN CAHIER

Donne-moi un cahier de 50 pages ! 3ti-ni wa7ed kunach dyal khamsin war9a !

J'aimerais acheter 2 gros cahiers ! Bghit na-chri juj dyal dfater kbar !

Des cahiers sans spirale ! Dfater bla selk !

Un cahier sans ligne ! Knanach bla sṭora !

Un à grands carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t kbar !

 Un à petits carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t ṣghar !

 ECRIRE UNE LETTRE

As-tu une lettre, des lettres ? Ach-3end-ek l'barid, chi brawat ?

Donne-moi des enveloppes ! 3ti-ni jwayat !

 Des enveloppes doubles ! Jwayat mghalfin !

Des enveloppes simples ! (naturelles) Jwayat 3dyin !

Donne-moi du papier à lettres ! 3ti-ni kagheṭ dyal el'brawat !

Je voudrais du papier à lettre ! Bghit el'ora9 dyal el'bra !

Je veux du bon papier ! Bghit kagheṭ mezian !

 

Plus grand que ça ! Kbir men hada !

Mieux que ça ! Khyer (7sen) men hada !

As-tu du papier plus grand ? 3end-ek el'ora9 kbar ?

Non, je n'en ai pas ! Lla ma-3end-i-ch !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 2 mars 2017.

 

0 Commentaire (s)Réagir

Expat Mag

Shanghai Appercu
TOURISME

GOLDEN WEEK - Notre sélection de destinations en Asie !

Découvrez les destinations asiatiques préférées de notre rédaction ! Provinces chinoises ou au-delà des frontières, profitez de nos conseils pour vos congés du Nouvel An chinois.

Sur le même sujet