Samedi 16 février 2019
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA - Au bureau de tabac

Par Parler Darija | Publié le 22/06/2017 à 22:00 | Mis à jour le 23/06/2017 à 14:11

 

 

 

Fumer n'est pas bon pour la santé. Nous le savons et pourtant certains ne peuvent s'en empêcher. Comment s'exprimer pour s'en procurer ? Telle est la question ! Au détaillant ou au bureau de tabac, chacun ses habitudes. Ici au Maroc, la législation à ce sujet est bien plus souple que dans de nombreux pays en Europe.

Donne-moi un paquet de cigarettes ! 3ti-ni bakiya dyal garo !

Combien fait le paquet de cigarettes ? Ch7al y-dir wa7ed bakia d'garo ?

Avec filtre ou sans ! Be l'filtr ulla bla-ch !

Combien coûte cette pipe ? Ch7al ka-te-swa had el'pippa ?

Donne-moi celle-ci ! 3ti-ni hadi !

Est-ce-que tu répares les briquets ? Wach kat-sal7 el'brikiyat ?

Je vais te le laisser, vois ce qu'il a, répare le bien ! Ghadi n-khalle-h-lik, chuf achnu 3end-u, sal7-u mezian ! 

Tu vends beaucoup de choses ici ! kat-bi3 bezzaf dyal 7ajat 7na ya ! 

Je voudrais une boîte d'allumettes ! Bghit ṣendu9 dyal lu9id !

As-tu du gaz pour ce briquet ? Wach 3end-ek el'gaz dyal had el'brike ?

Pourquoi ? 3l-ech ?

Pour allumer le feu ! Bach n-chael el'3fia !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) vendredi 23 juin 2017

 

0 Commentaire (s)Réagir

Actualités

Madrid Appercu
DIPLOMATIE

Le Roi et la Reine d’Espagne en visite au Maroc. Enjeux

Le 13 et 14 février, le Roi et la Reine d’Espagne seront en visite d’État au Maroc, afin de consolider l’excellente entente des deux pays, et de mettre en place d’un Conseil Économique Maroc-Espagne.

Expat Mag

Bombay Appercu
SPORT

Le Mallakhamb, un des sports les plus vieux au monde

Le Mallakhamb est un art ancestral Hindu fort peu connu en dehors du Maharastra mais pratiqué à l'École Française Internationale de Bombay depuis septembre 2018. 

Sur le même sujet