Lundi 24 juin 2019
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA - Au bureau de tabac

Par Parler Darija | Publié le 22/06/2017 à 22:00 | Mis à jour le 23/06/2017 à 14:11

 

 

 

Fumer n'est pas bon pour la santé. Nous le savons et pourtant certains ne peuvent s'en empêcher. Comment s'exprimer pour s'en procurer ? Telle est la question ! Au détaillant ou au bureau de tabac, chacun ses habitudes. Ici au Maroc, la législation à ce sujet est bien plus souple que dans de nombreux pays en Europe.

Donne-moi un paquet de cigarettes ! 3ti-ni bakiya dyal garo !

Combien fait le paquet de cigarettes ? Ch7al y-dir wa7ed bakia d'garo ?

Avec filtre ou sans ! Be l'filtr ulla bla-ch !

Combien coûte cette pipe ? Ch7al ka-te-swa had el'pippa ?

Donne-moi celle-ci ! 3ti-ni hadi !

Est-ce-que tu répares les briquets ? Wach kat-sal7 el'brikiyat ?

Je vais te le laisser, vois ce qu'il a, répare le bien ! Ghadi n-khalle-h-lik, chuf achnu 3end-u, sal7-u mezian ! 

Tu vends beaucoup de choses ici ! kat-bi3 bezzaf dyal 7ajat 7na ya ! 

Je voudrais une boîte d'allumettes ! Bghit ṣendu9 dyal lu9id !

As-tu du gaz pour ce briquet ? Wach 3end-ek el'gaz dyal had el'brike ?

Pourquoi ? 3l-ech ?

Pour allumer le feu ! Bach n-chael el'3fia !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) vendredi 23 juin 2017

 

0 Commentaire (s)Réagir

Actualités

Athènes Appercu
SPORT

Morocco Open - Maria Sakkari a remporté son premier titre WTA à Rabat

Maria Sakkari a décroché le premier titre de sa carrière ce samedi 4 mai lors du Morocco Open à Rabat. C’est la première femme grecque à avoir remporté un titre WTA depuis Eleni Daniilidou en 2008.

Que faire à Casablanca ?

Rabat Appercu
IDÉE SORTIE

Le musée d’Orsay prête plus de 40 tableaux impressionnistes au Maroc

A Rabat, le musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain expose 42 chefs-d’œuvre du XIXe siècle. L’exposition « Les couleurs de l’impressionnisme » se tiendra jusqu’au 31 août 2019.

Sur le même sujet