L'EXPRESSION DE LA QUINZAINE-"Προτού σκάσουν τ’ ανγά μην μετράς πουλιά"

Lepetitjournal.com d'Athènes et de Grèce vous propose une expression grecque. Améliorez votre grec tout en vous divertissant !

"?????? ??????? ?' ????  ??? ?????? ??????"; la traduction littérale de cette expression est la suivante : ne compte pas les poussins avant que n'éclosent les ?ufs ! Soit en français, "il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué".

(www.lepetitjournal.com/athenes.html) Lundi 21 mars 2011. Source : 7 000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne, G. Brillouët, A. Kokkinidou-Maxime , J. Lallot.