Lundi 20 septembre 2021
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER
Connexion
Varsovie
Varsovie
Connexion
ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER

Les prénoms polonais et leurs diminutifs

Par Lepetitjournal.com Varsovie | Publié le 07/07/2021 à 04:30 | Mis à jour le 07/07/2021 à 11:02
prénoms et diminutifs polonais
3 commentaire (s)

"Aga, Gosia, Kasia, Franek, Wojtek..." En Pologne, pas de prénom sans diminutif affectif et pourtant pas facile, pour les francophones de reconnaître le prénom originel tant ce diminutif s’éloigne parfois à l’infini du prénom de naissance. Lepetitjournal.com/Varsovie vous a préparé un lexique non exhaustif pour vous aider à y voir plus clair :

texte polonais

 

Nous vous recommandons
3 Commentaire (s) Réagir
Commentaire avatar

Zede34 mer 31/03/2021 - 19:20

Bonjour pouvez vous m’aider.. Est ce que vous connaissez les prénoms issus des diminutifs suivant priso (masc) nuchi (fem) vonnie (fem) et withy (Roswitha) ? Je fais des recherches sur la famille d’accueil de mon grand-père déporté! Merci de votre aide cdt

Répondre
Commentaire avatar

Shere Khan lun 08/04/2019 - 13:05

C'est curieux d'appeler "diminutifs" des mots souvent plus longs que les prénoms aux quels ils sont associé.

Répondre
Commentaire avatar

Robert-Pascal lun 08/04/2019 - 07:51

Bravo et merci. C’est très joli, utile et sympa !

Répondre

Que faire à Varsovie ?

Appercu
CINÉ

9 jours à Raqqa : un documentaire humaniste et féministe

Sorti sur grand écran le mercredi 8 septembre dans les salles de cinéma françaises, le nouveau documentaire de Xavier de Lauzanne : 9 jours à Raqqa, expose la vie de Leila Mustapha

Appercu

Rentrée littéraire 2021 : les livres à ne pas manquer

Appercu

Éric Remus : « Je pense que le vin est un langage universel »

Appercu

Le Petit Prince, 75 ans d’un succès mondial phénoménal

Appercu

Le Paris des films : une visite décalée grâce à des lieux de tournage

Voir la rubrique Z

Actualités

Appercu
VOYAGES

Les passeports occidentaux perdent de l’influence face aux dragons asiatiques

Qui d’un citoyen français, finlandais ou sud-coréen détient le passeport le plus fort ?

Appercu

« L’Etat du Texas contre Melissa », ou le procès faussé d’une femme latino-américaine

Appercu

La France bat les records de retard dans les aéroports européens

Appercu

Un calendrier décidé pour les consulaires en Inde et Madagascar et pour l’AFE

Appercu

Qualifs Mondial-2022: l'Angleterre accrochée en Pologne, l'Allemagne engrange en Islande

Voir la rubrique Z

Communauté

Appercu

Les expatriés en vacances en France : famille, mer et passe sanitaire

Cet été 2021 avait un goût particulier pour les expatriés. Un voyage compliqué, des restrictions une fois sur place et la vaccination : une combinaison loin d’être gagnante. Et pourtant...

Appercu

lepetitjournal.com : du neuf pour la rentrée !

Appercu

Frustration, système D : ces expatriés qui ne maîtrisent pas la langue du pays

Appercu

Sport français : quel rayonnement à l’international ?

Appercu

Etudiants handicapés : le casse-tête de la mobilité internationale

Voir la rubrique Z

Vivre à Varsovie

Appercu

100.000 passes sanitaires distribués aux expatriés, plus de vaccins reconnus bientôt

Jean-Baptiste Lemoyne a affirmé que 100.000 Français de l’étranger ont pu obtenir leur passe sanitaire depuis cet été.

Appercu

Classement de Shanghai : quelles sont les meilleures universités en 2021 ?

Appercu

Accoucher à l’étranger : combien ça coûte ?

Appercu

Films d’animation français : les recettes d’un succès planétaire

Appercu

Les habitudes alimentaires françaises vues par une Polonaise

Voir la rubrique Z

Expat Mag

Abidjan Appercu

Bénédicte Joan : « Stop au chat noir, c’est dire stop à la culture du viol »

La présidente de l’association « Stop au chat noir » Bénédicte Joan aborde les évolutions des violences basées sur le genre en Côte d’Ivoire.

Appercu

Quelle est la posture de Bouddha qui vous correspond ?

Cambodge
Appercu

Algérie: l'ex-président Abdelaziz Bouteflika est mort

Alger
Appercu

Ne rêvez plus d’Istanbul, allez-y avec… l’Orient-Express !

Istanbul
Appercu

Les passeports occidentaux perdent de l’influence face aux dragons asiatiques

Voir la rubrique Z
Abonnez-vous à notre newsletter
Problèmes newsletter ? Cliquez-ici
SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER