28 août 2022 - Justyna Bacz - Soirée de la chanson française - entrée libre

«Soirée de la chanson française - wieczór piosenki francuskiej» - récital  en plein air de Justyna Bacz avec le quatuor dirigé par Mariusz Dubrawski  au Centrum Kultury i Aktywnosći w Dzielnicy Warszawa-Targówek qui aura lieu le 28 août à 20h00.
Au programme, les grands classiques de la chanson française -  Piaf, Barbara, Brassens, Brel, Dassin, Zaz, Kaas...  en version originale et en polonais - interprétation et traductions de Justyna Bacz, dans de nouveaux arrangements. 
Entrée libre !

Pour la « Soirée de la chanson française - wieczór piosenki francuskiej » - Justyna Bacz vous invite dans un tour de chant se composant de chansons extraites de son album : Francuska chanson française enrichi de chansons francophones issues de son répertoire élargi constamment, ainsi que par ses propres compositions. Le tout agrémenté de commentaires permettant de rapprocher le contenu des textes du public polonais, pour un programme varié et rempli d'émotions.

 

Sur scène :

Justyna Bacz - chant, guitare

Mariusz Dubrawski - piano, arrangements, direction musicale

Karol Podkul - accordéon

Michał Zuń - contrebasse

Grzegorz Poliszak - batterie

 

En savoir plus sur Justyna BACZ

Chanteuse, linguiste, interprète de classiques de la chanson française, auteure de traductions et des textes de chansons qu’elle interprète.

Lauréate de nombreux festivals de la chanson française en Pologne et en France, aux Journées Georges Brassens à Paris, en 2013, Justyna a reçu le Prix du Public. Pasionnée de la chanson et de la langue  française,  elle a été décorée, en 2018, de l’Ordre des Arts et des Lettres discerné par le Ministère de la Culture et de la Communication français pour la propagation de la culture française en Pologne. En 2020 Justyna a eté primée du Grand Prix d’interprétation féminine international attribué par l’association et la revue parisienne « Les Amis de Georges ».

L’artiste s’est produite sur les scènes de centres culturels et celles de  théâtres en Pologne et en France : à Paris, à Châteauroux, à Douai, en Haute-Savoie, mais aussi à Lausanne, à Berlin, à Liège, à El Paso aux Etats-Unis. Elle chante en polonais, français, italien, anglais et russe.

 

Justyna a sorti huit albums dont la plupart est consacrée à la chanson française : "Tête-à-tête" (2006) – chansons françaises et polonaises, Brassens mon amour (2008) comprenant des chansons de G. Brassens en version polonaise, Empatik (2013) chansons poétiques polonaises avec deux textes français de Justyna, Francuska chanson française (2014) dédié au classiques de la chanson, Dalida pieśń miłości - chant d’amour avec participation d’Anna Riveiro et Sergio Bettas, (2017), Femmes czyli kobiety (2019)  - répertoire francophone féminin, Dalida - pieśń miłości. Koncert w Polskim Radiu Lublin (2019)  édité par la Radio Polonaise et un disque avec ses propres chansons  en polonais pour enfants.