Cette semaine vous pourrez au choix (et quel choix !) voir des films français, des expositions de photos et de sculptures, écouter de la musique ancienne ou baroque, retrouver les mélodies des Bee Gees, découvrir un opéra/ballet japonais en allemand, vous initier aux principes scientifiques de base, aller à la plage sur la rive droite de la Vistule, ou peut-être apercevoir le président des Etats-Unis en visite à Varsovie !
Concerts
- Pati Yang au Club Ósmy Dzie? Tygodnia
Vendredi 27 mai à 21h
Enfant de la balle, la petite Patrycja a passé ses 8 premières années sur les routes avec sa mère et son compagnon d'alors, Jan Borysewicz, leader du groupe de rock polonais Lady Pank. Après avoir enregistré un premier album en Pologne, elle part pour Londres où elle fera partie de nombreux projets musicaux, en particulier de musiques de films.
Le concert de vendredi sera une occasion inédite d'écouter en live le nouvel album de Pati Yang, « Wires and Sparks », fraîchement sorti le 17 mai. Il s'agit du quatrième album solo de cette artiste polonaise au style trip hop.
Entrée : 40 zlotys en prévente ; 45 zlotys le jour du concert
Disponibles en prévente au club ; ou réservation par e-mail ici et retrait des billets le jour du concert
Adresse: ul. Czerska 12
- Riverside à S
Dimanche 29 mai à partir de 18h
Riverside est un groupe de rock progressif originaire de Varsovie, fondé en 2001 par une bande de potes.
Avec en première partie 2 groupes de choix : The Pineapple Thief, fer de lance du rock progressif britannique ; et les suédois de Paatos avec leurs influences pop, trip-hop.
Prix des billets: 50 zlotys en prévente, 60 zlotys sur place le jour du concert
Disponibles ici ; dans les billetteries Empik, Saturn, Mediamarkt ; ou à la caisse du Klub Stodo?a
www.stodola.pl
Adresse: ul. Batorego 10
(Riverside sera également en concert à Pozna? le 27/05, et à Gda?sk le 28/05)
- Boris Malkovski au Nowy Wspa
Dimanche 29 mai à 20h
Compositeur, musicien et multi-instrumentiste israélien, Boris Malkovski est né à Odessa en 1972, a commencé à étudier le piano à l'âge de 4 ans et a appris les principes de composition et d'improvisation à 14 ans. A la fin des années 80, il commence à se produire en public, d'abord comme pianiste de jazz puis de plus en plus comme accordéoniste. Il a à son actif plus de 30 albums de jazz, folk, pop et musique contemporaine et a participé à plus de 50 projets de théâtre avec les plus grands théâtres en Israël. Depuis 2009, il vit à Cracovie.
Entrée libre !
www.nowywspanialyswiat.pl
Adresse: ul. Nowy ?wiat 63 (à l'angle de ?wi?tokrzyska)
Dimanche 29 mai à 18h
French Kiss, ce sont trois musiciens vagabondant entre standards de jazz et de bossa-nova emportant dans leurs bagages des "hits" de Prince à Gainsbourg, toujours à la recherche d'interprétations originales et de nouveaux arrangements.
Andrzej à la basse, Neil à la guitare, Laetitia au chant et percussions - sans agent de conservation, mais avec un parfum de paysages chauds et de bercements insouciants sur fond d'horizons largement ouverts.
Entrée libre !
www.kolonia-ochota.pl
Adresse : angle des rues ?adys?awa et ??czyckiej (Stara Ochota)
Dimanche 29 mai à 18h
A plus de 60 ans, Robin Gibb continue de perpétuer en solo la musique des Bee Gees en entonnant les hymnes du trio mythique de la pop et du disco dans le monde entier.
Pour la première fois sur scène à Varsovie, avec la voix aiguë et nasillarde qui le caractérise et qui fut un ingrédient clé du groupe, Robin Gibb interprétera un florilège des hits des Bee Gees: de « Stayin' Alive » à « Night Fever », en passant par « How Deep Is Your Love » et « How Can You Mend A Broken Heart »... De grands moments d'émotion et de déhanchements en perspective ? à ne pas manquer !
Prix des billets : de 150 à 550 zlotys
Disponibles sur place du lundi au vendredi de 11h à 18h, les samedi et dimanche de 11h à 15
Mardi 31 mai à 20h
Les albums de Katie Melua se sont déjà vendus à plusieurs millions d'exemplaires de par le monde. Et nous avons tous en tête les airs de ses plus grands tubes comme « Nine Million Bicycles » ou « The Closest Thing to Crazy ».
La jeune chanteuse, qui revendique les influences de Joni Mitchell, Queen et Bob Dylan, a été découverte par le producteur Mike Batt alors qu'il recherchait une artiste capable de chanter jazz et blues. Son dernier album, « The House », est un opus différent des trois premiers : les sons pop bousculent les sonorités acoustiques, les percussions balayent la guitare, et les sonorités orientales rappellent les origines géorgiennes de Katie.
Prix des billets : de 90 à 300 zlotys
Disponibles ici ou sur place du lundi au vendredi de 11h à 18h, les samedi et dimanche de 11h à 15
(Katie Melua sera également en concert à Wroc?aw le 27/05 et à Zabrze le 30/05)
Clubbing
Vendredi 27 mai à partir de 22h
Warszawa Powi?le c'est ce bar qui se trouve en contrebas du Pont Poniatowskiego, dans un bâtiment des années 60 de forme arrondie, et qui abritait auparavant les guichets de la gare ferroviaire de Powi?le. Le local en lui-même est tellement exigu que les tables s'étalent sur la petite place en donnant au lieu une atmosphère de vacances.
Venez fêter leur troisième anniversaire et danser en plein air jusqu'au bout de la nuit au son du collectif « Ménage à Trois » !
Adresse: ul. Kruczkowskiego 3b
Vendredi 27 mai à partir de 20h : ouverture officielle de la saison
Samedi 28 mai à partir de 21h : « After Opening Party »
Dimanche 29 mai à partir de 16h : ouverture de la saison de salsa « Fiesta en la Playa »
Jusqu'à la fin de l'été, cet espace unique à Varsovie situé sur la rive droite de la Vistule, avec une vue imprenable sur la Vieille Ville et le Château Royal, propose de nombreuses événements les pieds dans le sable : des soirées à la Ibiza aux week-ends salsa et samba, en passant par les terrains de beach volley !
Entrée libre, sélection
Adresse: Wybrze?e Helskie 1/5 (en face du zoo)
Musique classique / théâtre / ballet / opéra
Vendredi 27 mai à 19h
Le projet Mazovia Goes Baroque, organisé par le Centre d'Art et Culture de Mazovie, a pour objectif de remettre au goût du jour les musiques traditionnelles et populaires.
Au programme : l'Orchestre Baroque de Wroc?aw, et son Directeur artistique Jaros?aw Thiel, joueront des symphonies de Haydn et Bach. Cet ensemble vient de recevoir le Fryderyk (l'équivalent des Victoires de la musique) dans la catégorie Premier album de l'année. Et ils viennent de sortir un deuxième opus dédié à la musique de Joseph Haydn et qui sera en grande partie présenté lors du concert de vendredi. Comme il est plutôt rare en Pologne d'entendre jouer de la musique symphonique de l'époque classique sur des instruments anciens, on peut s'attendre à une soirée des plus intéressantes !
Pour plus d'informations : www.mazoviabaroque.pl
Prix des billets : 25 zlotys / 20 zlotys tarif réduit
Disponibles sur le site de la Radio polonaise ; auprès des billetteries Empik ; réservation par téléphone au (22) 645 52 52 (du lundi au vendredi 12h-15h) ; ou sur place une heure avant le concert.
Adresse : Studio Koncertowe Polskiego Radia im W. Lutos?awskiego, ul. Modzelewskiego 59, Varsovie
(Ce projet sera également présenté à P?ock le 28/05)
Dimanche 29 mai à 19h
L'un des objectifs du Musée du Palais de Wilanów est de soutenir les initiatives dans le domaine de l'interprétation de la musique ancienne. Ce dimanche, vous êtes invités à participer à une conversation musicale dans le style français ? « J?zyk francuski w muzyce europejskiej ». Au programme des ?uvres de célèbres compositeurs français du dix-huitième siècle : François Couperin, Jean-Marie Leclair, Jean-Philippe Rameau, Jacques Aubert, Marin Marais.
Plus d'informations ici (en polonais).
Entrée libre !
Adresse : Muzeum Pa?ac w Wilanowie, ul. Stanis?awa Kostki Potockiego 10/16 (Sala Bia?a)
Première le mardi 31 mai à 19h
Représentations également les mercredi 1er et jeudi 2 juin à 19h
Opéra en 1 acte de Toshio Hosokawa ; chorégraphie et mise en scène de Sasha Waltz ; sous la direction orchestrale de Pablo Heras-Casado ; orchestre de l'Opéra National de Varsovie avec la participation du Vocalconsort Berlin pour le ch?ur.
Durée du spectacle : 1h20 ; en allemand avec sur-titres polonais
Deux s?urs, Matsukaze et Murasame, se sont éprises d'un noble en exil. Des années plus tard, après leur mort, leurs âmes continuent à errer et à le convoiter.
De ce classique du théâtre Nô, écrit au XIVe siècle, le compositeur japonais Toshio Hosokawa, sur une commande du Théâtre royal de la Monnaie, a tiré la matière d'un ouvrage lyrique dont la création mondiale vient d'avoir lieu à Bruxelles. Une approche intimiste, une atmosphère onirique donnent le ton de cette nouvelle composition pour quatre personnages et un petit ch?ur, accompagnés d'un orchestre de chambre.
La mise en scène de ce spectacle a été confiée à la chorégraphe allemande Sasha Waltz, qui nous offre un spectacle chorégraphique à part entière où la danse prend le pas sur l'opéra.
Dirigée par Pablo Heras-Casado, jeune chef très à l'aise dans le répertoire contemporain, la musique de Toshio Hosokawa s'épanouit dans une orchestration subtile.
Un opéra hors norme à ne rater sous aucun prétexte !
Réservations et achat des billets à la caisse de l'Opéra de 9h à 19h en semaine, ou au 22 826 50 19 du lundi au samedi ou ici.
www.teatrwielki.pl
Art / expositions
Vernissage mardi 31 mai à 18h30
Exposition jusqu'au 31 juillet 2011
Née en Pologne et diplômée en architecture, Beata Czapska quitte Varsovie et s'installe à Paris, où elle travaille comme architecte. Elle débute dans la sculpture en 1980, pour s'y consacrer entièrement dix années après. L'artiste expose depuis 1992. Nombre de ses sculptures font partie de collections privées.
Cette exposition de sculptures et dessins est la troisieme et dernière d'un cycle intitulé « Voyages ».
Pour plus d'information, consultez le site de l'artiste.
Exposition sous la patronat de l'Institut Français de Cracovie et l'Ambassade de France.
Horaires d'ouverture de la galerie : du lundi au vendredi 10h-18h30 ; le samedi 10h-15h
Adresse : Space Gallery, ul. Sw. Marka 7, 31-012 Kraków
Vernissage mercredi 1er juin à 18h
Exposition jusqu'au 21 juin 2011
Barbara Dubus expose les photos issues de son livre « Thekla et les garçons », publié en 2010 et couronné d'un prix dans la catégorie livre d'auteur. « Avec ce premier livre, j'ai voulu partager des émotions: l'humour, la sagesse, la sensibilité et la féminité de ma fille me touchent beaucoup. »
Pour plus d'information retrouvez Barbara dans notre article.
Adresse : Alliance Française, Manufaktura, ul.Drewnowska 58a, ?ódz
Cinéma
Du 27 mai au 3 juin 2011
L'Ambassade de France en Pologne, l'Institut Français de Varsovie et la société polonaise de distribution Gutek Film vous invitent à participer à la 2ème édition du Festival de films français, qui vous permettra de découvrir les dernières réalisations de la cinématographie française.
En ouverture du festival, vendredi 27 mai à 20h , « Les femmes du 6ième étage » du réalisateur Philippe Le Guay, qui sera présent lors de la projection.
Pour plus d'informations, voir l'article de francuski.fr
Programme disponible ici.
Adresse : Kino Muranów, ul. Gen. Andersa 1
Autres
Samedi 28 mai de 11h à 20h
Comme chaque année depuis 15 ans, la Science est en fête à Varsovie ? l'événement en plein air de vulgarisation de la science le plus important d'Europe organisé par la Radio polonaise et le Centre Copernic. Le thème de cette édition : « Wolno?? » (liberté). Avec au programme de nombreux événements, expériences, concerts et performances, dans une ambiance conviviale.
L'Ambassade de France en Pologne sera représentée en cette année de la chimie et année franco-polonaise Marie Curie-Sk?odowska, sur le pavillon français (N°235).
Pour plus d'informations : www.pikniknaukowy.pl
Adresse: Park im. Marsza?ka Edwarda Rydza-?mig?ego, accès par la rue Rozbrat
- Sommet des pays d'Europe centrale en présence du président Barack Obama à Varsovie
Vendredi 27 et samedi 28 mai 2011
En raison de la visite de Barack Obama et des présidents des pays d'Europe centrale, nous tenons à vous signaler de nombreuses restrictions au niveau de la circulation des véhicules et des piétons, et des zones de parking, principalement en centre-ville et sur les routes d'accès à l'aéroport.
Ce sommet se tiendra au Château royal de Varsovie et rassemblera les chefs d'Etat des pays d'Europe centrale auxquels se joindra le président Obama, en visite en Pologne pour la première fois.
Les autorités polonaises ont annoncé la mise en place d'un important dispositif de sécurité à cette occasion avec notamment la fermeture de nombreuses rues de la vieille ville, dont Krakowskie Przedmiescie, ainsi que la place Zamkowy.
La rue Aleje Jerozolimskie où se trouve l'hôtel Marriot dans lequel résidera le président Obama (à proximité de la gare centrale) sera également fermée, tout comme les rues Gagarina, Ladowa et Spacerowa près desquelles se trouvent les hôtels des délégations.
Le trafic pourrait être fortement perturbé dans le centre de Varsovie avec des répercutions dans le reste de la ville.
Informations actualisées en polonais ici (dans la rubrique « Aktualno?ci »).
LM (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) vendredi 27 mai 2011
L'annuaire 
Les annonces 
