Avec un tel programme culturel, vous n'êtes pas prêts de vous coucher : Nuit des musées, reprise des concerts Chopin au parc ?azienki, Salon du livre au Palais de la Culture ou initiation à la culture juive rue Twarda. Côté musique : la soprano américaine Renée Fleming vous enchantera avec sa voix exceptionnelle, le frenchy DJ Mehdi clôturera la Warsaw Music Week, enfin Shakira fera la démonstration de son célèbre déhanché à ?ód? !
Concerts
- Warsaw Music Week
Jusqu'au 14 mai 2011
Organisé par la Ville de Varsovie et Good Music Productions, en collaboration avec le British Council et l'Institut Adam Mickiewicz, la 2ième édition de ce festival participe de l'effort de la ville pour aspirer à être la Capitale Européenne de la Culture en 2016.
Afin de promouvoir la richesse de la culture nocturne de la capitale polonaise, les salles de concert et clubs seront le théâtre de nombreux événements musicaux, concerts et spectacles audio-visuels et accueilleront des artistes polonais et étrangers.
Du côté de la francophonie, on notera cette semaine la présence de DJ Mehdi et de Nôze (voir catégorie clubbing).
Pour plus d'informations sur le programme et les salles, voir le site du festival : www.warsawmusicweek.pl
- Festival « Musica Electronica Nova » à Wroc?aw
Du 13 au 21 mai 2011
Ce festival consacré à la musique électronique est le lieu de rencontre entre diverses esthétiques et tendances musicales : de la musique électro-acoustique à la musique pop, intuitive ou alternative.
L'édition 2011 propose de nombreux artistes et compositeurs français.
Evénement organisé avec le soutien de l'Institut Français de Varsovie ? voir leur article ici
Pour plus d'informations sur le programme et les salles, voir le site du festival
Vendredi 13 mai à 20h
Des initiales énigmatiques qui signifient Mouvement de l'Utopie, de la Transcendance et de l'Anarchie, ou encore l'Union Réactionnaire Terroriste et Artistique, pour présenter une initiative qui se désigne comme un clan musical radical. Des compositions jouées sur des instruments acoustiques par une pléiade de personnalités de la musique folk.
Concert en plein air - Entrée libre !
Skwer, filiale du Centre Artistique Fabryka Trzciny
Adresse : ul. Krakowskie Przedmie?cie 60a
- Soirée d'inauguration des concerts Chopin au Parc ?azienki
Samedi 14 mai à 20h
Les concerts Chopin au parc ?azienki sont une institution à Varsovie et l'un des plus anciens événements en plein air de la capitale depuis 1959.
Afin d'inaugurer cette nouvelle saison (du 15/05 au 25/09), un concert d'exception intitulé à juste titre le « concert des maîtres » : avec sur scène Steve Hackett, l'ex-guitariste de Genesis accompagné par John Hackett au saxophone et Roger King aux claviers ; Randy Brecker, trompettiste américain au style jazz fusion ; et W?odek Pawlik, pianiste et compositeur de jazz polonais, connu pour ses musiques de films, accompagné par Pawe? Pa?ta à la contrebasse et Cezary Konrad aux percussions.
A l'occasion de la Nuit des musées (voir catégorie expo), de nombreux événements sont organisés dans le parc.
Adresse : Statue de Chopin dans le parc ?azienki, ul. Agrykoli 1
Lundi 16 mai à partir de 19h
Josh Davis (DJ Shadow) a commencé à élaborer ses propres mix dans les années 80 avec pour modèles des stars du rap comme Run DMC. Originaire de Californie, ce génie des platines est considéré comme le précurseur du trip-hop et du hip-hop instrumental.
Prix des billets : 89 zlotys en prévente, 99 zlotys sur place le jour du concert
Disponibles dans les billetteries Empik, Media Markt, Saturn ; ou sur place à la caisse du Palladium
www.palladium.art.pl
Adresse : Z?ota 9
(DJ Shadow sera également en concert à Cracovie le 17/05)
- Chris de Burgh à Torwar
Attention ! Le concert de Chris de Burgh qui devait avoir lieu le lundi 16 mai a été reporté au 13 septembre 2011 et aura lieu à la Sala Kongresowa du Palais de la Culture.
- Delain à Stodo?a
Mardi 17 mai à partir de 18h
Groupe de metal symphonique néerlandais fondé en 2002 par l'ancien pianiste de Within Temptation, Martijn Westerholt, Delain sera sur scène pour promouvoir son album « April rain » sorti déjà en 2009.
Prix des billets: 69 zlotys en prévente, 79 zlotys sur place le jour du concert
Disponibles à la caisse du Klub Stodo?a
www.stodola.pl
Adresse: ul. Batorego 10
Mardi 17 mai à partir de 18h
Entre pop latino et R&B, la belle colombienne a vite compris la formule : chorégraphies sexy, déhanchés à faire damner un saint et refrains accrocheurs font de Shakira l'une des pop stars les plus célèbres au monde. Récompensée en 2001 et en 2006 aux Grammy Award, Shakira a vendu plus de 60 millions d'albums dans le monde entier.
Parmi ses plus grands tubes, « Whenever, wherever », « Hips don't lie » (en duo avec le chanteur Wyclef Jean des Fugees pour la Coupe du Monde 2006 en Allemagne), « Waka waka » (chanson officielle de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud), et plus récemment « Loca » tiré de son dernier album bilingue anglais-espagnol « Sale el Sol ».
Billets disponibles ici
- « Noc Miliona ?urawi 2. Polscy Arty?ci dla Japonii » au Palladium
Soirée caritative organisée au profit des victimes de la catastrophe au Japon
Mercredi 18 mai à 20h
Dans le cadre de l'élan de solidarité et de l'action mise en place à l'échelle nationale : Milion ?urawi qui signifie des millions de grues. Selon la tradition japonaise qui veut que la grue soit un symbole de longévité, et que quiconque plierait mille grues en papier (origami) honorerait les dieux, et verrait alors ses rêves les plus fous s'exaucer?
Au programme, des grands noms du jazz polonais : Tomasz Sta?ko avec le Marcin Wasilewski Trio ; Justyna Steczkowska et Agnieszka Szczepaniak pour le projet aleSzopka ; Aga Zaryan ; le groupe Raz Dwa Trzy ; Marek Napiórkowski ; Anna Kostrzewska ; Joanna Kucharczyk.
Billets 10 zlotys ; à se procurer sur place à partir de 19h à la caisse du club Palladium.
Au cours de la soirée, une collecte sera organisée par l'ONG PAH (Polska Akcja Humanitarna) ; la totalité des gains seront reversés aux victimes de la catastrophe au Japon.
www.palladium.art.pl
Adresse: ul. Z?ota 9
Jeudi 19 mai à 20h
Première fanfare de célébration indienne du Royaume-Uni, le Bollywood Brass Band sera sur la scène du Palladium dans le cadre du festival de jazz Era.
Les quatre percussionnistes et les six cuivres du Bollywood Brass Band reprennent des bandes originales des célèbres studios de cinéma, dont ils projettent des films pendant leurs concerts. Ils jouent également des morceaux traditionnels de toute l'Inde et des rythmes bhangra (danse populaire du Penjab) arrangés par les membres du groupe.
Prix des billets : 120/80 zlotys
Disponibles ici; dans les billetteries Empik, Media Markt, Saturn ; ou sur place à la caisse du Palladium
www.palladium.art.pl
Adresse : Z?ota 9
Concerts ? pensez à acheter vos billets !
Nouvelle rubrique pour anticiper la déception de ne plus trouver de billets pour certains gros concerts de la saison? Et il y en a pour tous les goûts !
- Robin Gibb (des Bee Gees), le 29 mai à Sala Kongresowa / Varsovie
- Katie Melua, le 31 mai à Sala Kongresowa / Varsovie
- Rod Stewart, le 11 juin à Torun
- Ringo Starr, le 15 juin à Sala Kongresowa / Varsovie
- Cesaria Evora, le 15 juin à Sala Kongresowa / Varsovie
- Santana, le 22 juin au Stadion Legia / Varsovie
- Bonnie Tyler, le 30 juin à Sala Kongresowa / Varsovie
- Open'er Festival, du 30 juin au 3 juillet 2011 à Gdynia ? pour le 10ième anniversaire de ce festival, la présence exceptionnelle de Prince, mais aussi Coldplay, Hurts, The National, Youssou N'Dour
Clubbing
Vendredi 13 mai à partir de 22h
Phénomène electro apparu avec l'explosion du label parisien Ed Banger, DJ Mehdi est une jeune pousse talentueuse de la banlieue parisienne qui n'en est plus à ses coups d'essai. Présent dans l'ombre comme producteur et compositeur depuis plusieurs années, DJ Mehdi a su se démarquer et s'imposer comme un maître des platines à part entière. Sa particularité réside dans le fait de surfer entre rap, hip hop instrumental, electro et house.
Entrée : 25 zlotys
Adresse: ul. Ossoli?skich 3
- Nôze & Renaissance Man au 1500m2 (Warsaw Music Week)
Vendredi 13 mai à partir de 22h
Si vous pensez qu'une performance live de musique électronique ne peut être que d'un ennui mortel, c'est que vous n'avez jamais vu Nôze sur scène. Le duo français excentrique est actuellement considéré comme l'un des meilleurs performers live dans le monde des clubs.
Aux platines également Renaissance Man, duo finlandais le plus hot du moment qui est reconnu comme l'un des phénomènes les plus originaux dans le paysage électronique mondial.
Entrée : 20 zlotys
Adresse: ul. Solec 18/20
Musique classique / théâtre / ballet / opéra
Dimanche 15, mercredi 18, jeudi 19 mai à 19h (attention ! la représentation du samedi 14 a été annulée)
Représentations également mercredi 25 et jeudi 26 mai
?uvre en 5 actes de Pierre Corneille, créée au Theatre du Marais en janvier 1637, inspirée d'une comédie espagnole Las Macedades del Cid (Les enfances du Cid) de Guillen de Castro.
Mise en scène d'Ivan Alexandre, musicologue, journaliste et metteur en scène français, qui a contribué à divers ouvrages et publié de nombreuses études sur la musique et l'opéra, avant de se consacrer à la mise en scène notamment d'opéras. Son Hippolyte et Aricie, premier opéra de Rameau présenté au Capitole de Toulouse en 2009, sera repris à l'Opéra de Paris en juin 2012.
Rodrigue est le Cid, personnage héroïque aux qualités morales exceptionnelles, qui sacrifie son amour pour Chimène et son bonheur futur pour venger l'honneur de son père Don Diègue... Mais un tel dévouement ne peut laisser indifférent : le dilemme Cornélien est né...
Pour entendre dans la langue de Mickiewicz des vers mythiques comme : « O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? » ; « Rodrigue, as-tu du c?ur ? Tout autre que mon père l'éprouverait sur l'heure? » ; « A vaincre sans péril on triomphe sans gloire. »?
ATTENTION : représentations en polonais, sans surtitres
Billets : réservations par téléphone au (22) 826-92-76 / (22) 826-79-92, du lundi au vendredi à partir de 10h et les samedi-dimanche à partir de 12h ; ou achat des billets sur place à la caisse du théâtre (sala kameralna, entrée par la rue Sewerynów ; ou ici
Adresse : ul. Karasia 2
- « Spotkania w dwóch niespe?nionych aktach », au Teatr Wielki de ?ód?
Dimanche 15 mai à 18h
21ième édition de ce festival international des Rencontres de Ballet sur l'art de la danse et de la chorégraphie (« ?ódzkie Spotkania Baletowe »), avec pour thème cette année « Les chorégraphes éminents du XXIème siècle ». Une opportunité unique en Pologne de voir sur scène des représentations exceptionnelles avec la participation de célébrités mondiales, comme l'invitée d'honneur Sylvie Guillem.
Ce dimanche, un projet en collaboration avec le Théâtre de danse de Pozna? selon une idée originale de sa directrice Ewa Wycichowska.
Pour plus d'informations sur le programme, voir le site du festival.
Billets : réservations par téléphone au (42) 633 77 77, du lundi au samedi 12.00-19.00 et le dimanche 15.00-19.00 ; ou achat des billets sur place à la caisse du théâtre ; ou ici
Adresse : Teatr Wielki w ?odzi, Plac D?browskiego, ?ód?
Mardi 17 mai à 19h
L'Opéra de Varsovie reçoit la célèbre soprano américaine, Renée Fleming, reconnue comme ?l'une des voix les plus extraordinaires de notre temps?. Révélée au Metropolitan de New York en 1986, et après des succès retentissants à la Scala de Milan ou au festival de Bayreuth, la cantatrice est demandée par les salles d'opéra du monde entier. Très populaire pour une chanteuse d'opéra, elle est notamment renommée pour ses capacités musicales admirables, ses dons d'interprétation et la force de sa présence qui captive le public. Celle qui a obtenu de nombreuses récompenses soulève toujours autant d'enthousiasme dans son public.
Au programme entre autres, Richard Strauss, Jules Massenet, Antonin Dvo?ák, Giacomo Puccini.
Réservations et achat des billets à la caisse de l'Opéra de 9h à 19h en semaine, ou au 22 826 50 19 du lundi au samedi ou ici
www.teatrwielki.pl
Art / expositions
- La Nuit des Musées
Samedi 14 mai 2011
La Nuit européenne des musées, événement culturel institutionnalisé par le Conseil de l'Europe depuis 2005, est l'ouverture exceptionnelle, simultanée et théoriquement gratuite de musées à travers toute l'Europe. Si vous faites partie de la majorité des personnes qui découvrent chaque année cette date un peu à la dernière minute, sachez que cette soirée est fixée le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées. Cette édition sera donc célébrée le samedi 14 mai. Et cette nuit-là en Europe près de 3 000 musées dans 40 pays vous ouvrent leur portes et vous proposent des manifestations inédites !
Site officiel de la Nuit européenne des musées.
En Pologne, la nuit des musées (« Noc Muzeów ») est organisée depuis 2003, et chaque année de plus en plus de villes se joignent à cet événement populaire qui suscite beaucoup d'intérêt auprès des polonais.
A Varsovie la Nuit des musées c'est plus de 200 institutions « culturelles » qui ouvriront leurs portes à partir de 19h : bien sûr des musées, mais aussi des galeries, des centres et instituts culturels, des bibliothèques, des églises, des cafés, ou encore le Sejm (chambre basse du parlement), ou la Bourse de Varsovie.
Au cours de cette soirée exceptionnelle, ne vous attendez pas seulement à voir à des horaires inhabituels les expositions habituelles des musées de la ville. De nombreux événements inédits sont au programme : expositions spéciales, rencontres avec des artistes, concerts, spectacles, projections de films, ateliers et de nombreuses autres attractions, y compris pour les plus jeunes.
Et afin de faciliter les déplacements des noctambules, la ville met en place un service de transport gratuit reliant les différents lieux participants à l'événement !
L'année 2011 étant celle de Marie Sk?odowska-Curie, la ville de Varsovie a choisi le visage de la célèbre lauréate de Prix Nobel afin d'illustrer l'affiche de la Nuit des musées. De nombreux événements en rapport avec cette grande dame seront proposés dans la capitale : entre autres une animation spectaculaire qui transformera en laboratoire la façade du musée de la rue Freta à la tombée de la nuit.
Plus d'informations sur le programme complet de la Nuit des musées dans la capitale, ici.
Coup de c?ur lepetitjournal.com : Exposition exceptionnelle de néons. Premier du genre en Pologne, le musée des néons a pour objectif la documentation et la préservation des néons polonais d'après-guerre. Les plus belles ?uvres de la collection du musée, certaines inédites, seront présentées à l'occasion de la Nuit des musées dans une ancienne usine de confiseries dans le quartier de Praga (Cukiernia, ul. 11 Listopada 10).
Jusqu'au 20 juillet 2011
Les thèmes principaux de cette 7ième édition du festival polonais de la publicité sont l'art, la communication, le dialogue ? la publicité comme moyen d'atteindre des objectifs sociaux, comme outil de changement social. Les ?uvres artistiques et publicitaires qui soulèvent la sensibilité du public s'inscrivent dans l'un des courants principaux de l'art contemporain, elles influencent la forme de la société, sont le facteur de changements, et inspirent la pensée créatrice et critique.
Ce festival, au caractère interdisciplinaire et multimédia, présente les réalisations d'artistes de premier plan polonais et étrangers, et favorise la découverte de jeunes artistes.
De nombreuses expositions sont proposées à Varsovie. Par ailleurs, le festival est accompagné d'ateliers et de conférences.
Pour plus d'informations, voir le site du festival.
« Polska-Haïti, une histoire oubliée », au Sinfonia Varsovia (ul. Grochowska 272)
Du 13 mai au 16 juin 2011
Vernissage le vendredi 13 à 19h
Exposition de photographies à l'initiative de la Fondation Polska-Haïti, à l'occasion du premier anniversaire du tremblement de terre en Haïti.
Sharon Bareket « Melano - Mental Photography », au Jardin Botanique (Al. Ujazdowskie 4, photos exposées sur la clôture du Parc ?azienki)
Du 19 mai au 16 juin 2011
Vernissage le jeudi 19 mai à 19h
Exposition de photographies de l'artiste israélienne Sharon Bareket sur le thème de l?identité nationale la relation à l'Autre, et une réflexion sur l'acceptation et la tolérance.
Cinéma
- Planete Doc Film Festival
Jusqu'au 15 mai 2011
8ième édition de ce festival du film documentaire, l'un des plus importants en Europe, qui propose des compétitions dans diverses catégories, ainsi que des rétrospectives, des rencontres et des conférences. L'objectif du festival est d'offrir aux cinéphiles polonais l'occasion de découvrir les meilleurs films documentaires internationaux récents et de rencontrer leurs réalisateurs.
A Varsovie, ce festival est proposé dans les salles suivantes : Kinoteka, Muranów et Iluzjon
Pour plus d'information sur le programme du festival: www.planetedocff.pl
L'une des attractions de cette édition sera la projection en avant-première en Pologne de l'un des films les plus attendus de l'année 2010 selon le prestigieux magazine « Les Cahiers du Cinéma », et qui a fait sensation à la dernière Berlinale : le nouveau film du réalisateur allemand Werner Herzog « Cave of Forgotten Dreams » (en français « La grotte des rêves oubliés »), tourné en 3D. Projet atypique pour celui dont la carrière a essentiellement évolué autour de documentaires et qui est parti cette fois arpenter la célèbre grotte Chauvet en Ardèche avec ses peintures datant du paléolithique, parmi les plus anciennes au monde.
Projections : Kinoteka ; vendredi 19h30, samedi 17h15 et 21h30, dimanche 15h30 et 17h30
Dans la catégorie documentaire français, vous pourrez voir ou revoir « L'Amour fou » de Pierre Thoretton, très bel hommage à Yves Saint-Laurent à travers la relation entre le créateur et son compagnon de toujours, Pierre Bergé, et qui s'appuie sur des entretiens avec ce dernier. Nominé aux César 2011 dans la catégorie Meilleur film documentaire.
Projections : Kinoteka ; vendredi 21h, samedi 18h, dimanche 19h
Ou dans un tout autre registre, le court-métrage d'animation de Joanna Lurie, « Le Silence sous l'écorce », l'histoire d'un jeune esprit qui quitte son arbre endommagé pour se confronter à d'étranges phénomènes au c?ur d'une vaste forêt, sombre et glacée...
Projections : Kinoteka ; samedi 15h
Ou encore celui en 3D de Fabrice O. Joubert, « French Roast », qui met en scène dans une brasserie chic parisienne un homme d'affaires guindé venu prendre un café avant de se rendre à son travail. Mais voilà, au moment de régler l'addition, il s'aperçoit avec horreur qu'il n'a pas son portefeuille, il ne peut donc pas la régler. Comment va-t-il payer son addition ?
Projections : Kinoteka ; vendredi 15h
Mardi 17 mai à 20h30
Film français réalisé par Jean-Pascal Hattu (2007) ; avec Valerie Donzelli, Cyril Troley, Bruno Todeschini.
Durée 1h26min.
Synopsis : Maïté est mariée à Vincent qui vient d'être condamné à sept ans de prison. Le parloir est désormais leur seul espace d'intimité. Là, sous la surveillance quasi-constante des gardiens, elle se recueille un peu avec son mari, à qui elle ramène du linge propre et récupère son linge sale. Malgré ce qu'on lui dit, Maïté attend patiemment la sortie de son mari et se refuse à "prendre un amant". Un jour, un jeune inconnu aborde Maïté à sa sortie de la Maison d'Arrêt. Il s'appelle Jean. Il lui tourne autour, lui propose de la ramener en voiture. Elle hésite puis se laisse faire?
« Dérangeant, le premier film de Jean-Pascal Hattu affronte brillamment un thème voué au non-dit. L'intelligence presque diabolique du scénario lui permet de brouiller les critères du film social, car l'intrigue mêle suspense, assouvissement du désir, manipulation et désespoir. [?] On voit rarement de (premiers) films à la fois si accessibles et si subtils. », Le Monde, 20/02/2007 (tout l'article ici)
Réservations des billets : info@csw.art.pl ou (22) 628 12 71-3 ext. 135 (caisse)
Plus d'informations : http://www.kinolab.art.pl/
Adresse : CSW (Centrum Sztuki Wspó?czesnej Zamek Ujazdowski), ul. Jazdów
Autres
- Salon du livre de Varsovie au Palais de la Culture
Jusqu'au dimanche 15 mai 2011
La librairie française Marjanna et BIEF (Bureau international de l'édition française) vous invitent sur le stand des éditeurs français au IIième Salon du Livre de Varsovie (II Warszawskie Targi Ksi??ki) : plus de 1.200 titres, plus de 80 éditeurs, une remise de 20% - SECTEUR C STAND 390.
Samedi 14, 12h-14h: Atelier pour enfants animé par la Maternelle La Fontaine
Dimanche 15, 11h-13h: Atelier jeux de société animé par Noé Nitot de la Ludoteka Roszada
Plus d'information sur le salon : www.targi-ksiazki.waw.pl
Du 14 au 22 mai 2011
Troisième édition de ce festival dédié à la culture juive contemporaine et qui se déroule principalement au niveau du numéro 6 de la rue Twarda, où se trouve le siège de la Communauté Juive de Varsovie. Et comme le thème de cette année est « Twarda 6 rusza w miasto! » (Twarda 6 se déplace en ville), certains événements auront lieu entre autres à la galerie Zach?ta, au café Ch?odna25, au cinéma Kultura ou au club Powi?kszenie.
Pendant 9 jours, des projections de films, des visites (entre autres la visite nocturne du cimetière rue Okopowa), des ateliers (cuisine, calligraphie, arts plastiques), des concerts, des conférences, des jeux de rue, des expositions? et bien d'autres attractions encore dont vous pourrez profiter lors de ce festival. L'objectif des organisateurs étant de proposer une approche ouverte, moderne et révolutionnaire de la culture et de la tradition juives.
Pour plus d'informations sur le programme du festival : www.otwartatwarda.pl
LM (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) vendredi 13 mai 2011
L'annuaire 
Les annonces 
