LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Un robot – Un robot

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 5 janvier 2018

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Un robot ? Un robot

Déjà quatre heures qu'ils jouent mais hélas la fin du match est encore loin. L'arbitre de chaise vient de demander les balles neuves. Vous devez en moins d'une minute récupérer les six balles, qui sont pratiquement devenues chauves à force d'être frappées. Puis vous devez les remplacer par des balles moins abimées. Malgré votre casquette et vos quatorze ans, vous commencez à ressentir la chaleur et la fatigue. Personne ne fait réellement attention à vous, pourtant vous avez pratiquement couru autant que les joueurs qui sont le centre d'attention du court central et que l'on applaudit au moindre point gagné. Tous les deux jeux, les champions ont le droit de s'asseoir et de boire, alors que vous devez rester ? tels des robots - droit comme un i et attendre le retour des sportifs. Sans un mot ? ni le moindre remerciement ? ils vous réclament des balles ou vous renvoie machinalement leur serviette pleine de sueur. 15 jours d'école ratés et le tout sans être payé. C'est votre père qui vous oblige à participer à ce tournoi. Heureusement, l'année prochaine, vous ne pourrez plus le faire. Vous mesurez 1m74. Et c'est la limite à ne pas dépasser, car plus grand vous cacheriez les sponsors du tournoi, ce qui serait une catastrophe économique. Robot est un mot qui proviendrait du tchèque Robota qui signifie travail de serf ou d'esclave? D'autres penchent pour une étymologie polonaise avec le mot robotnik signifiant le travailleur.