Cette année, la langue de Molière est une fois de plus à l'honneur lors de la fête internationale de la francophonie, qui se déroule du 5 au 28 mars un peu partout dans le monde. L'événement met en avant les valeurs et la diversité de la langue française par le biais d´activités culturelles à travers le monde. A cette occasion, Lepetitjournal/lisbonne s'est rendu dans les rues de Lisbonne puisque le Portugal célèbre aussi cette initiative afin de poser trois questions aux passants sur la francophonie. Parmi ces derniers beaucoup de Portugais et d´étrangers ont accepté de se prêter au jeu des questions-réponses.
Miguel, 28 ans , Portugais (Lisbonne)
Avez-vous déjà entendu parler de la fête de la francophonie ?
Je crois que c'est une sorte de fête qui célèbre la culture française, mais je ne sais pas quel jour cela se déroule ni où.
Que représente la francophonie pour vous?
Je pense surtout à la langue. Les Français, Les Belges, les Québécois et les Suisses aussi parlent le français. On en croise beaucoup ici à Lisbonne, ça ne m'étonne pas que cette langue soit célébrée aussi au Portugal.
Que connaissez-vous de la culture de la langue française ?
Pas grand-chose, je pense plutôt à des personnalités comme Molière, la Fontaine, ou Montesquieu que j'ai pu étudier à la Fac et qui ont pu faire évoluer la langue.
Manuela, 43 ans, Portugaise (Sintra)
Avez-vous déjà entendu parler de la fête de la francophonie ?
Non jamais, c'est la première fois !
Que représente la francophonie pour vous ?
C'est un terme assez vaste mais je dirais que le terme de francophonie rassemble tout ce qui provient de la culture française et notamment la culture de sa langue.
Et que connaissez-vous de cette culture justement ?
C'est une langue très riche qui a énormément évoluée au fil des siècles. Je sais que lorsqu'on évoque le français, on parle de la langue de Molière, comme on dirait la langue de Shakespeare pour l'anglais !
Pedro, 53 ans, Portugais (Lisbonne)
Avez-vous déjà entendu parler de la fête de la francophonie ?
Oui, c'est tous les ans, il y a toujours des activités organisées ici au Portugal, mais je n'ai jamais participé parce qu'étant Portugais je ne me sens pas concerné. Je sais qu'il y a des films en français qui sont diffusés par exemple.
Que signifie la francophonie pour vous ?
Pour moi, la francophonie est un terme qui désigne tous ceux qui parlent la langue française dans le monde, et la place que cette langue prend sur les 5 continents. J'imagine qu'elle est très différente selon le pays où elle est parlée et que chacun de ces pays possède une histoire de sa langue, avec des valeurs différentes.
Que connaissez-vous de la culture de la langue française ?
Je sais qu'elle est d'origine latine, et qu'elle s'est transformée au fil des années, et s'est enrichie. Mais comme toutes les langues, elle a emprunté des mots aux pays étrangers. Je pense à l'anglais avant tout. Elle est aussi parlée aux Jeux-olympiques avec l'anglais comme langue officielle. J'en déduis qu'elle possède son histoire et est très importante.
Sara, 22 ans, Italienne (Rome)
Avez-vous déjà entendu parler de la fête de la francophonie ?
Oui, je crois qu'en Italie, il y a des événements organisés par l'ambassade de France ! Ce sont des activités dédiées aux francophones du pays de résidence et qui mettent en avant les valeurs de la langue.
Que signifie la francophonie pour vous ?
C'est l'ensemble des peuples qui ont pour langue commune le français, non ? Je ne pense pas forcément au Français de la France. Par exemple je me rends compte qu'au Portugal, il existe un grand nombre de francophones, venus de Belgique, de Suisse ou d'Afrique.
Que connaissez-vous de la culture de la langue française ?
C'est difficile à dire, mais j'imagine que, comme l'anglais, l'espagnol, ou encore le portugais, cette langue est partie de son pays originel, la France, pour s'étendre sur les cinq continents pour des raisons historiques, économiques, militaires.
Daniela, 27 ans, Hongrie (Budapest)
Avez-vous déjà entendu parler de la fête de la francophonie ?
Oui, j'ai entendu parler d'événements qui sont organisés à cette occasion, j'ai des amis français de Budapest qui y sont allés l'an dernier.
Que signifie la francophonie pour vous ?
Je dirais que ce mot désigne les personnes de langue française et qui sont éparpillées un peu partout dans le monde. Mais je ne pourrais pas en dire beaucoup plus.
Que connaissez-vous de la culture de la langue française ?
Aïe, je m'attendais à cette question ! Mais je dois être honnête et avouer que je n'y connais rien du tout, ce n'est pas une langue que j'ai apprise à l'école.
Iris Bertin (www.lepetitjournal.com/lisbonne.html) mercredi 16 mars 2016
Lire aussi notre article : FÊTE DE LA FRANCOPHONIE ? Du 5 au 28 mars
En savoir plus : www.fetedelafrancophonie.com
L'annuaire 
L'agenda 
