Il suffit d'être en Malaisie depuis peu de temps pour découvrir très vite l'un des aspect les plus intrigants de la société, celui des noms et des titres. Un vrai casse-tête disent certains et qui plus est, exacerbé par le manque d'informations disponibles et la méconnaissance du grand public.
Colette Hassan tente aujourd'hui de clarifier les choses. Toutefois, nous dit-elle, ?il faut bien avoir conscience que ce sujet est un dédale particulièrement complexe et que le but est de donner une vue d'ensemble qui permettra sinon de tout saisir, du moins de mieux comprendre cette société pluriculturelle?. Une série de trois volets sur les maisons royales et comptoirs administratifs britanniques, les noms de famille et les qualifications professionnelles et enfin les titres.
Les Maisons Royales
Cas unique au monde, la Malaisie possède neuf maisons royales qui étaient en fait à la tête de royaumes anciens et distincts. Kedah par exemple, date de plus de 800 ans. Depuis l'indépendance, la Malaisie est devenue une monarchie constitutionnelle. Chacune de ces maisons royales est donc différente tant par son histoire que par ses coutumes, ses cérémonies traditionnelles et son protocole. Il est important de se souvenir des caractéristiques suivantes.
Perlis
Le Souverain a le titre de RAJA
Les Princes ont le titre de SYED et les Princesses de SHARIFAH
Dans chaque nom de cette famille royale est ingégré le mot ?JAMALULLAIL?
Kedah
Souverain : Sultan
Princes et Princesses : Tunku
Perak
Souverain : Sultan
Princes et Princesses : Raja
Selangor / Pahang / Terengganu / Kelantan
Souverains : Sultan
Princes et Princesses :Tengku
Negeri Sembilan
Souverain : Yang di-Pertuan Besar
Princes et Princesses : Tunku
Johor
Souverain : Sultan
Princes et Princesses : Tunku, Ungku, Engku
En présence du Roi ou d'un Sultan, dites ?Tuanku? avec révérence en joignant les mains au niveau de la poitrine ou du front (suivez l'exemple des autres personnes présentes).
?Ngku? s'utilise pour saluer les Princes et Princesses.
Les Anciens Comptoirs Administratifs Britanniques
Sabah / Sarawak /Penang / Malacca
Chef d'état : Gouverneur
En présence d'un Gouverneur, la forme de salutation verbale est ?Your Excellency?
Colette Hassan (www.lepetitjournal.com/kuala-lumpur.html) mardi 8 avril 2014
Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter!
|
Colette Hassan est originaire de Suisse et a déménagé en Malaisie en 1970. Elle porte un grand intérêt pour la culture malaisienne et est fascinée depuis le premier jour par les noms et les titres malaisiens sur lesquels elle donne aujourd'hui des conférences. Elle est également un membre actif du Malaysian Culture Group de Kuala Lumpur. Elle a travaillé à l'Ambassade de France puis l'Ambassade de Suisse et est aujourd'hui à la retraite. |
L'annuaire 
