Lepetitjournal.com de Hong-Kong a rencontré Annie Letrouit à Sheung Wan où elle dispense des cours de français avec une méthode qui en dit long. Découverte?
Le plaisir d'enseigner et de partager durablement
Annie enseigne le français depuis de nombreuses années dans les différents pays où elle a séjourné. Elle a vécu successivement trois ans en Afrique, cinq en Russie, trois en Mongolie suivis de quatre années en Chine. Mais attention, elle réfute l'étiquette de "voyageuse" et déclare que le voyage ne l'intéresse pas car elle s'est toujours arrêtée plusieurs années là où elle se sentait bien avec le besoin de s'installer et de partager durablement. Travailler, connaître et parler la langue du pays, ses usages, rencontrer les gens sont essentiels pour Annie, tout comme découvrir la gastronomie car elle est une cuisinière inspirée et généreuse.
Changer de méthode d'apprentissage pour plus de plaisir
Hong-Kong arrivant finalement comme une sorte de Terminus géographique, Annie y a posé ses valises le 1er juillet 2003, jour d'une manifestation contre le manque de liberté ! Elle a entre autre enseigné à l'HKUSPACE (School of Professional and Continuing Education) ainsi qu'à l'Alliance française. Des expériences qu'elle qualifie d'intéressantes mais dont les méthodes d'apprentissage plutôt classiques ne la satisfaisaient pas complètement. Annie aime sortir des sentiers battus et souhaitait offrir un apprentissage sérieux et accompli mais aussi convivial et animé. Aujourd'hui, elle dispense ses cours de français à l'aide d'un support singulier : le court-métrage.
Du court pour en dire long
Depuis trois ans, elle propose à un public d'adultes, d'apprendre le français avec une méthode différente qu'elle a elle-même développée autour du court-métrage et du dessin animé ! Elle crée ses supports de cours selon une méthode bien rôdée à présent : un film court en langue française lui sert de support pour chaque leçon. Un film de fiction, qui peut être un film d'animation dont elle extrait les thèmes qui seront abordés lors de la séance puis une série d'exercices de compréhension oraux et écrits. Elle avait longtemps enseigné avec des méthodes traditionnelles qu'elle qualifie de plutôt "rébarbatives" et elle avait observé que les personnes dont les niveaux sont très avancés se lassent rapidement des supports classiques alors que le film court, très rythmé à cause de sa durée, rend l'apprentissage plus vivant et permet de questionner largement le monde.
Elle s'adresse d'ailleurs plutôt à un public dont le désir est de progresser en français dans un univers qui parfois pourra le surprendre. En petit groupe ? de huit personnes au maximum ? afin de pouvoir s'exprimer facilement. Elle a eu envie d'inventer une méthode conviviale et elle a eu l'idée du monde de l'image. Elle l'exploite maintenant avec des élèves de tous les niveaux sauf les grands débutants. Elle trouve une multitude de supports, fait attention au sujet de l'histoire mais aussi au style et au graphisme des films. Les films sélectionnés dévoilent des histoires très françaises comme par exemple "les Tragédies minuscules" de Jean-Loup Filicioli et Alain Gagnol. Une approche atypique de la société française, perçue au travers des habitants d'un immeuble. Annie en est fan et transmet aussi cette passion, avec en plus le plaisir garanti à chaque séance. On peut en plus tout à fait manquer un cours sans être perdu la fois suivante. Annie édite le support de cours pour ses élèves qu'ils découvrent à chaque début de session.
??????Do you want to try ? ??? ???? ??? ?? ?????? ????????????
Les cours sont ouverts aux adultes qui désirent approfondir leur niveau de français. Ils durent trois heures par semaine. Le principal objectif est de progresser à chaque leçon sur un thème. Le cours est rythmé, dynamique sur des sujets variés du quotidien, de l'art, des média, de l'environnement? toujours propices à la rencontre et au partage. La première séance est toujours offerte. C'est une façon de découvrir le cours, choisir son niveau, sans engagement immédiat. Les cours sont ensuite dispensés lors de deux sessions de 60 heures. La première de septembre à janvier, la seconde de février à juin. Pour que l'apprentissage du français soit définitivement un plaisir !
Sophie Delorme (www.lepetitjournal.com/hongkong) lundi 8 avril 2013
Pour en savoir plus, contacter Annie Letrouit : letrouit.annie@free.fr
L'annuaire 
L'agenda 
