Hong Kong et la tentaculaire Greater Bay Area inspirent depuis des décennies une production littéraire où le roman noir, le thriller et la science-fiction se croisent pour explorer les transformations de la région. Enquêtes policières, dérives technologiques et récits de rétrocession vous offrent différentes portes d’entrée pour comprendre ce territoire en constante mutation.
Hong Kong Noir - Chan-Ho Kei (Titre original “13.67”)
Raconté à travers six enquêtes policières qui remontent le temps de 2013 jusqu'aux émeutes de 1967, Hong Kong Noir suit l'inspecteur Kwan Chun-dok, un enquêteur légendaire au taux de résolution exceptionnel, et son protégé Lok Siu-ming. Chaque affaire dévoile une facette différente de Hong Kong, de la corruption aux triades, tout en retraçant les profondes transformations qu'a connues la ville au fil des décennies. Ce polar dresse le portrait d'une société en constante évolution, où l'histoire locale nourrit chaque intrigue. Né et élevé à Hong Kong, Chan Ho-Kei est considéré comme l’un des auteurs majeurs du roman policier asiatique contemporain. Lauréat du Golden Book Award (Taiwan, 2015) pour Hong Kong Noir, il est reconnu pour ses intrigues d’une grande ingéniosité et sa capacité à ancrer ses récits dans l’histoire hongkongaise.
Traduction française et anglaise disponible.
The Second Sister - Chan-Ho Kei (Titre original “網內人”)
Lorsqu'une adolescente se suicide en sautant du 22ᵉ étage de son immeuble, sa sœur aînée refuse de croire à un simple geste désespéré. Elle fait appel à un mystérieux enquêteur connu sous le nom de « N. », un ancien hacker devenu expert en cybersécurité et en manipulation comportementale, pour découvrir la vérité. L'enquête entraîne le lecteur dans les recoins les plus sombres du Hong Kong numérique, où cyberharcèlement, réseaux sociaux, forums anonymes et réputation en ligne peuvent s'avérer aussi destructeurs que les crimes les plus violents. Avec The Second Sister, Chan Ho-Kei confirme son talent pour construire des intrigues d'une grande précision tout en explorant les mutations de la société hongkongaise en révélant un thriller haletant qui interroge la responsabilité de chacun à l'ère du numérique.
Traduction anglaise disponible uniquement.
M, le bord de l'abîme - Bernard Minier
L’intrigue de M, le bord de l’abîme débute à Hong Kong, où Moïra, une jeune Française brillante, rejoint Ming Inc., un géant du numérique spécialisé dans l’intelligence artificielle. Chargée de travailler sur un assistant vocal révolutionnaire, elle découvre rapidement un environnement opaque, marqué par des morts suspectes au sein même de l’entreprise. Très vite, la frontière entre enquête policière et paranoïa technologique s’efface, dans une atmosphère où surveillance, manipulation et crimes inexpliqués s’entremêlent. Écrivain français parmi les plus lus du polar contemporain, Bernard Minier, ancien professeur de lettres, s’est imposé avec des romans comme Glacé ou Sœurs. Avec ce thriller publié en 2019, il déplace son univers vers l’Asie et interroge les dérives possibles de l’intelligence artificielle et des grandes entreprises technologiques, dans un décor hongkongais qu’il décrit comme dense, étouffant et en perpétuelle mutation.
Traduction anglaise disponible.
L’Île de Silicium - Chen Qiufan (Titre original “荒潮”)
Sur une île fictive du littoral chinois, inspirée de Guiyu dans le Guangdong, L'Île de Silicium plonge le lecteur au cœur de l'industrie mondiale du recyclage des déchets électroniques. Mimi, une jeune ouvrière issue de la caste des « waste girls », voit son destin basculer lorsqu'un accident la place au centre d'un conflit mêlant multinationales, clans locaux et nouvelles technologies. Pollution extrême, manipulations génétiques et intelligence artificielle sont autant de sujets que le roman explore pour mettre en exergue les conséquences de notre dépendance au numérique sur l’humanité et l'environnement . Considéré comme l'une des figures majeures de la science-fiction chinoise contemporaine, Chen Qiufan s'appuie sur son expérience dans le secteur des nouvelles technologies pour construire un récit à la frontière du thriller et de l'anticipation. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, est saluée pour son regard lucide sur les mutations technologiques et sociales de la Chine contemporaine.
Traduction française et anglaise disponible.
Les Derniers Jours de Hong-Kong - Paul Theroux (Titre original “Kowloon Tong”)
À la veille de la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, Kowloon Tong suit la trajectoire de Neville “Ned” Kelly, un homme d’affaires britannique installé dans la colonie, pris dans une spirale de déclin personnel et financier. Lorsque sa mère domine encore sa vie et que son empire vacille, un événement violent lié aux triades locales vient précipiter son basculement dans une tension croissante, où les intérêts privés se heurtent à un contexte politique en pleine mutation. Le roman dépeint un Hong Kong sur le point de changer d’ère, traversé par les incertitudes, les peurs et les déséquilibres d’une fin de cycle colonial. Avec ce récit sombre et tendu, Paul Theroux, écrivain et voyageur américain reconnu pour ses chroniques et ses romans, propose une vision acérée des rapports de pouvoir et des fractures sociales qui traversent la ville à la fin des années 1990. Son œuvre, souvent marquée par l’observation des sociétés en transition, trouve ici un terrain particulièrement propice dans un Hong Kong à la veille de sa transformation historique.
Traduction française disponible.
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
