En ce premier dimanche de l'Avent, le choeur de la police danoise a entonné une petite chanson de sa création dont le texte dit tout simplement :
Oh Corona, tu dois disparaître.
Le chœur poursuit en rappelant quelques conseils et recommandations :
Ce mois de mars 2020 dont nous nous souviendrons,
car depuis nous devons quasiment rester tout le temps à la maison,
le Corona est arrivé, s'est vite répandu
et ce qui a suivi n'était pas du tout sympa...
Oh, Corona tu dois partir,
nous sommes tous fatigués de nous battre.
Rends-nous notre vie quotidienne
N'abusez pas de l'alcool et sortez le moins possible,
cela fait longtemps que l'on fait ces recommandations.
Et si vous aimez vraiment les grandes fêtes,
alors oubliez cette année car il ne faut pas être plus de dix !
Oh, Corona tu dois partir,
nous sommes tous fatigués de nous battre.
Pour les vacances, nous partons souvent loin du Danemark,
par exemple en Espagne ou en Inde...
Mais tout ce qu'il faut faire maintenant,
c'est juste de ne pas voyager !
Si vous prenez le bus ou le train,
il faut garder ses distances et porter un masque.
Faites du tourisme au Danemark dans de bonnes conditions, il n' y a pas de touristes étrangers
Les problèmes avec le Corona sont toujours graves :
le virus se propage très facilement.
Restons unis et à distance.
Un vaccin va venir bientôt.
Corona tu dois partir, nous voulons en finir avec toi,
Maintenant !
Une chansonnette bon enfant, typique des fêtes de fin d'année au Danemark, pendant qu'en France, la Police nationale semble avoir bien d'autres préoccupations ...
Le chœur de la police danoise existe depuis 1913.
Les images ont été tournées dans la cour du siège de la police danoise, bâtiment emblématique à l'architecture néoclassique et qui vous est, sans doute familier, si vous êtes amateurs de séries policières danoises comme The Killing par exemple.
Cet immeuble se situe au 1569 Niels Brocks Gade à Copenhague.
La traduction est complètement artisanale. Merci de bien vouloir nous en excuser.
Sur le même sujet
L'annuaire 
