Mardi 20 novembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA - La MUSIQUE

Par Parler Darija | Publié le 14/06/2017 à 22:00 | Mis à jour le 09/02/2018 à 06:32

 

 Cette semaine, Gérard WISSOCQ nous offre quelques phrases sur la thématique de la musique. Voici quelques phrases qui vous permettront d'échanger entre mélomanes.

Où y-a-t’il un disquaire dans les environs ?(quelqu'un qui vend des disques) Fin kayn-chi wa7ed lli kay-bi3e l'ustawanat fi had na7iya ?

Je voudrais acheter un disque ! Bghit ne-chri ustwana !

J'aime la musique arabe ! Kan-bghi l'musika l'3rabiya !

Je préfère la musique africaine ! Kan-feddel el'musika afri9iya !

Cette musique me plaît moins que la musique africaine ! Had el'musika 3jbat-ni 9ell men el'musika afrikiya !

Est-ce-que je peux écouter ce disque ? Wach ymken-li ne-sma3 had el'ustwana ?

Qui est le compositeur de cette chanson ? Chkun huwa mula77in had el'ughniya ?

Quel est le chanteur de cette chanson ? Chkun huwa mughanni had el'ughniya ? 

Comment s'appelle ce rythme ? Achnu smiyet had neghma ? 

Le titre de cette chanson, quelle signification a-t-il ? El'3unwan had el'ughniya, ach men m3ena 3end-u ?

Quel est le nom de ce groupe ? Achnu smiyet had el'fer9a ?

Quel est le meilleur chanteur arabe ? Chkun huwa 7sen mughanni 3rabi ?

Comment s'appelle cet instrument ? Achnu smeyt had el'ala ?

Quel est le prix de ce disque ? Ch7al taman dyal had el'ustwana ?

Je sais jouer avec cet instrument ! Kan-3arf n-la3b bi had el'ala !

J'ai applaudi quand j'ai vu cet orchestre ! Ṣfe9t imta chaft had ej'jug !

J'ai sifflé quand j'ai vu ce groupe ! Ṣffert melli chaft had el'fer9a !

J'ai dû les supporter pendant une heure ! Khass-ni t7emmel-hum wa7ed sa3 !

applaudir ṣfe9 3la

Nous avons applaudi les acteurs. ṣfe9-na 3la l'mumtilin. 

applaudir ṣfe9 al

Nous avons applaudi les chanteurs. ṣfe9-na l'mughanniyn.

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 14 juin 2017

 

 

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet