Mercredi 23 janvier 2019
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

Un film birman inscrit au programme Mémoire du monde de l’UNESCO

Par Rédaction lepetitjournal.com Birmanie | Publié le 05/06/2018 à 20:00 | Mis à jour le 05/06/2018 à 20:00
Un film birman inscrit au programme Mémoire du monde de l’UNESCO

Le long-métrage Mya Ga Naing (La jungle d’émeraude) datant de 1934 a été officiellement inscrit au programme Mémoire du monde Asie-Pacifique de l’UNESCO. Digitalement restauré en 2016 à L’immagine Ritrovata de Bologne en Italie par MEMORY! Cinema Association, il a été présenté à la cérémonie d’ouverture du Festival International de Films MEMORY! le 4 novembre 2016 en présence des descendants de son réalisateur, Maung Tin Maung décédé en 2000, et de son producteur, A1. Il raconte les aventures de Myin Myint et de Chit Shwe, depuis la jungle profonde jusqu’à Yangon. Film muet tourné en 1934, ce long-métrage a déjà reçu de nombreuses modifications : son format a été changé en 1954 pour pouvoir y ajouter de la musique, puis en 1970 A1 Production a ajouté des dialogues. La version restaurée par MEMORY! est basée sur celle de 1970. L’ambassade de France en Birmanie, le programme de préservation culturelle de l’Office Fédéral Extérieur d’Allemagne et l’Institut Goethe, l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération et l’Ambassade de Suisse en Birmanie ont également soutenu le projet. Le programme Mémoire du monde de l’UNESCO a été créé en 1992 pour préserver et mettre en valeur cet héritage et le rendre plus accessible. Au total, 10 films ont été sélectionnés pour la liste Mémoire du monde Asie Pacifique 2017-2018, dont Mya Ga Naing et The Anandacandra Stone Inscription, un autre film birman. "La réussite de cette inscription à l’UNESCO reconnait le passé glorieux du cinéma birman et en particulier le travail de Maung Tin Maung et de A1. Nous sommes fiers d’avoir travaillé à la restauration de ce trésor national" se réjouissent Severine Wemaere et Gilles Duval, co-fondateurs de MEMORY! Cinema. Une cérémonie aura lieu en novembre 2018 pour la remise officielle des éléments originaux et restaurés au ministère de l’Information birman. En attendant, deux projections auront lieu au Goethe Institut de Yangon les 12 et 13 juin à 18h30.

0 Commentaire (s)Réagir

Actualités

FESTIVAL

Le festival de la pagode Man Shwe Sattaw commencera le 9 février

Il s’agit du plus long festival religieux du pays et il s’étire de février à avril : les célébrations de la pagode Man Shwe Sattaw, dans la région de Magway, seront lancées le 9 février prochain.

Communauté

PORTRAIT D'ENTREPRENEUR

Interview - David Levrat, président de l’Eurocham

Président de l’EuroCham Myanmar depuis 2016, David Levrat est aussi responsable de Tractebel – Engie pour la Birmanie. Il est arrivé dans ce pays en 2004 avant de le quitter pour le redécouvrir...

Que faire en Birmanie ?

LIVRE

Un salon du livre pour ceux qui ont une faim de loup de lecture

Ce sera sa toute première apparition en Birmanie, sa page Facebook compte déjà plus d’1 400 000 likes et elle n’a été ouverte que le 18 décembre 2018, il se présente comme le plus grand salon...

Vivre en Birmanie

CULTURE

Conte birman: Le corbeau doré

L’histoire birmane nous a transmis de nombreux contes, issus de tout le pays, qui transmettent une morale au travers d’une courte histoire. Nous vous proposons aujourd'hui: le corbeau doré.