Du 3 au 7 juillet prochains, une soixantaine d'éditeurs français se rendront en Espagne pour rencontrer leur homologues espagnols, échanger des idées, et analyser ensemble la situation du secteur.
Suite au succès des Journées professionnelles franco-espagnoles organisées par l'Institut français d'Espagne dans le cadre de la Feria del libro de Madrid en 2016, le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) a décidé de se réunir en Espagne cette année. La rencontre internationale des éditeurs franco-espagnols se tiendra du 3 à 5 juillet à l'institut français de Madrid et se déplacera à l'institut français de Barcelone les 6 et 7 juillet.
Ces rencontres auront pour objectif le renforcement des liens entre le marché du livre français et le marché du livre espagnol. Les professionnels des deux pays pourront échanger sur leurs meilleures pratiques et comparer les politiques françaises et espagnoles, pour éventuellement trouver des voies d'échanges commerciaux.
Dans les rencontres de Madrid, des conférences et des tables rondes seront organisées pour rapprocher les professionnels de l'édition issus des deux côtés des Pyrénées. Les participants pourront réaliser des réunions et des rencontres individuelles ou bilatérales, au cours desquelles ils pourront présenter leur catalogue à un éditeur étranger. À Barcelone, ce seront des rencontres individuelles qui seront réalisées pour aborder les grandes thématiques traitées lors des rencontres de Madrid.
Cette rencontre réunira en Espagne quelques unes des plus grandes maisons d'édition françaises : Gallimard, Flammarion, Hachette, Actes Sud ou Sabine Wespieser entre autres. Côté marché espagnol, seront présents par exemple Alianza, Aka, Siruela, Salamandra, Edelvives, Trotta ou Alfaguara. Les éditeurs français auront l'opportunité de visiter des librairies espagnoles spécialisées dans leur secteur de prédilection.
Les rencontres d'éditeurs franco-espagnols sont mises en place par le BIEF, une organisation qui compte sur le soutien du centre national du livre du ministère français des Affaires étrangères. Ce bureau a pour mission de favoriser l'exportation des éditions, représenter les maisons d'édition françaises dans les foires internationales, protéger et analyser le marché du livre français, et de créer un réseau d'agents du livre dans le monde, grâce à des échanges professionnels. Le secteur espagnol de l'édition a connu une hausse de son volume d'affaires de 2,8% en 2015. L'espagnol est la la troisième langue au monde en termes de traduction de titres français, avec 1.209 contrats signés en 2015. En Espagne, le français est la second langue étrangère au plus grand volume de traductions, derrière l'anglais.
Perrine LAFFON (www.lepetitjournal.com - Espagne) Vendredi 30 juin 2017
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
Téléchargez notre application pour téléphone mobile via Itunes ou via Google Play
L'annuaire 
