L'histoire et la culture de l'Asie du Sud-est seront les grands thèmes de cette deuxième semaine du Salon International du Livre de Bangkok. Au programme, conférences, rencontres et dédicaces avec des écrivains français et francophones qui entretiennent une relation étroite avec la péninsule indochinoise
Conférences, rencontres et dédicaces avec des écrivains français et francophones seront encore au programme cette semaine au Salon du livre de Bangkok (Photo LPJ Bangkok.com)
Cette deuxième semaine du Salon International du Livre aura des accents sociologiques et historiques. L'histoire de la Thaïlande et de la France, de leurs relations parfois complexes et de leurs places dans le monde actuel seront au centre des débats. Mercredi 1er avril à 16h, Frédéric Martel, animera une conférence-débat sur le thème de "Globalisation et Culture, comment des pays comme la France et la Thaïlande peuvent faire face à ce phénomène". Ancien diplomate, Frédéric Martel est aujourd'hui journaliste à France Culture et écrivain. Il s'intéresse essentiellement à l'analyse des faits culturels qui façonnent nos sociétés contemporaines.
Romans historiques au Siam
Plusieurs écrivains de romans historiques qui ont placé l'intrigue de leurs livres dans la région seront présents cette semaine au Salon du Livre. Les amateurs d'histoire et d'aventures viendront écouter la conférence-débat sur le fameux livre de Morgan Sportès "Pour la plus grande gloire de Dieu"jeudi 2 avril à 14h. En présence de l'auteur, de sa traductrice Ajarn Kanika Chansang et du Dr. Chaiwat Bunnag, ancien professeur d'histoire à l'université Thammasat. Ce livre a été traduit en 2006 en thaï. Sur les vingt romans que Morgan Sportès a écrits, plusieurs ont pour cadre l'Extrême-Orient. Une région qu'il a découverte en 1973 quand, après ses études d'histoire et de littérature, il est venu enseigner le français à l'université de Chiang Mai. Ses livres Siam, Tonkinoises, Pour la plus grande gloire de Dieu font voyager le lecteur dans les vicissitudes de l'histoire de la péninsule indochinoise. Morgan Sportès est aussi l'auteur de L'Appât qui a été adapté au cinéma en 1995 par Bertrand Tavernier.
L'auteure française Claire Keefe utilise elle aussi l'histoire du Siam comme toile de fond de ses romans. Le ministre des moussons emmène le lecteur à la cours du roi Naraï alors qu'une ambassade de Louis XIV arrive au Siam. Le roi des rizières plonge ses héros dans la tourmente des guerres avec la Birmanie. Claire Keefe fera partager aux lecteurs les détails ses futurs projets d'écriture sur la Thaïlande le vendredi 3 avril à 12h.
Littérature francophone
Vendredi 3 avril à 14h, le stand français du Salon du Livre accueillera Anna Moï, écrivain franco-vietnamienne pour parler de l'écriture en langue française. La conférence sera suivie d'une séance de dédicace. Après avoir mené une carrière de styliste et de femme d'affaire, Anna Moï est "revenue"à l'écriture, une passion de toujours. En 2001, elle a publié un recueil de nouvelles L'écho des rizières salué par la critique. Depuis, avec Le parfum des pagodes, Riz noir ou Rapaces, elle poursuit son travail d'écriture et s'attache à explorer l'histoire déchirée de son pays d'origine. Anna Moï vit une partie de l'année à Ho Chi Minh et écrit ses livres en français.
Eléonore FOSSE (http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html) mardi 31 mars 2009
Voir aussi :
le site de Frédéric Martel http://www.fredericmartel.com/
le site de Morgan Sportès http://www.morgansportes.net/
International Bangkok Book Fair
Du 26 mars au 6 avril 2009
10h à 21h
Queen Sirikit National Convention Center
www.bangkokibf.com
Entrée au salon et aux activités gratuites
Mardi 31 mars
9h00-16h30 Séminaire organisé en partenariat avec treize universités asiatiques et l'Agence
Universitaire de la Francophonie "Français du tourisme : statut,
enseignement et coopération en Asie du Sud-Est". (Meeting Room 2).
16h30 Projection du film "Nos amis les terriens"par Bernard Werber, suivie d'une
discussion avec l'auteur et d'une séance de dédicaces de ses livres.
(Auditorium). En français sans sous-titres.
Mercredi 1er avril
9h00-16h30 Séminaire organisé en partenariat avec treize universités asiatiques
et l'Agence Universitaire de la Francophonie "Français du
tourisme : statut, enseignement et coopération en Asie du Sud-Est".
(Meeting Room 2).
16h00 Conférence-débat de Frédéric Martel "Globalisation and culture,
how countries like France and Thaïland can face it"(Main Booth),
suivie d'une séance de dédicaces de ses livres ? En anglais traduit en
thaï.
Jeudi 2 Avril
14h00 Table ronde avec Morgan Sportès, Ajarn Kanika Chansang et le Docteur
Chaiwat Bunnag autour de l'ouvrage de Morgan Sportès "Pour la plus
grande gloire de Dieu"suivie d'une séance de dédicaces de ses livres. (Main
booth). En français traduit en thaï.
Vendredi 3 avril
12h00 Conférence de Claire Keefe sur ses romans sur la Thaïlande et ses futurs
projets d'écriture;organisée par Nanmee books, (Hall A main stage), suivie
d'une séance de dédicaces de ses livres.
14h00 Interview de l'auteur franco-vietnamienne Anna Moï et séance de dédicaces
de ses livres ? (Main booth) ? Interview en français traduite en thaï.
Samedi 4 avril
11h00-13h00 Conférence et présentation de livres par Jean Claude
Pomonti, ?Asie du Sud-Est 2009? Editions du
Mékong ? (Board room 2).
13h00 Conférence et revue d'ouvrages de l'IRASEC (Institut
de recherche sur l'Asie du Sud-Est et contemporaine)
et présentation de livres sur le thème "Contemporary
research on South East Asia"par Arnaud Leveau,
directeur adjoint de l'IRASEC ? (Main Booth) ? En
anglais traduit en thaï.
16h00-18h00 ?Apprendre le français à travers les
mélodies de Sa Majesté?, un programme exclusif présenté par Premika
Sucharitkul (Hall A Main stage).
17h00 Projection du film "The happiness of Kati"(En thaï sous-titré
anglais) par Jane Vejjajiva, suivi d'un débat avec l'auteur franco-vietnamienne
Anna Moï et d'une séance de dédicaces de ses livres. (Auditorium) ? En
français traduit en thaï.
Dimanche 5 Avril
10h00 Conférence de François Lelord "Notre bonheur
dépend-il de nous ?"suivie d'une séance de
dédicaces de ses livres. (Main booth).
13h00 Atelier de cuisine française - Présentation et service
par l'institut Vatel Silpakorn. (Main Booth).
15h00 Conférence de Morgan Sportès sur ses futurs
ouvrages concernant la Thaïlande suivie d'une séance
de dédicaces de ses livres. (Main booth) - En français
traduit en thaï.
L'annuaire 
L'agenda 
