Édition internationale

Athènes secrète : Katerina vous fait découvrir sa ville autrement

Athénienne de naissance et de cœur, Katerina connaît sa ville comme sa poche. Avec son mari Aristotelis, elle a créé Livin'Lovin pour faire découvrir une Athènes plus intime, loin des circuits touristiques traditionnels. À travers des visites qu'elle accompagne elle-même, elle partage ses souvenirs, ses anecdotes et ses adresses secrètes. Une invitation à découvrir la capitale grecque à travers les yeux d'une véritable Athénienne.

Rue d'AthènesRue d'Athènes
Écrit par Lepetitjournal Athènes
Publié le 22 novembre 2026

 

Avec elle, chaque ruelle a son histoire, chaque quartier ses souvenirs et chaque rencontre devient une occasion de découvrir une autre facette de la capitale.

Athénienne de naissance et de cœur, Katerina a créé avec son mari Aristotelis Livin'Lovin, une initiative destinée à faire découvrir Athènes et la Grèce autrement. De son amour pour son pays, elle a fait une vocation : partager ses souvenirs, ses bonnes adresses et ses lieux les plus secrets, loin des clichés et des cartes postales.

Rendez-vous pris, nous retrouvons Katerina dans le quartier de Patissia, chez Xapa, le meilleur glacier d'Athènes selon ses dires, où elle venait enfant avec son grand-père. Cette Athénienne de naissance déborde de bonne humeur et vous met en deux sourires dans sa poche. L'amour pour sa ville, elle en a à revendre et ne passe pas par quatre chemins pour vous le dire : « Moi, je l'aime, je l'adore ! Point final... Ici, tout ce que quelqu'un veut faire, il peut le faire. C'est une ville très vivante et on découvre sans arrêt de nouvelles choses. »

Les cheveux poivre et sel relevés en chignon, glissée dans une petite robe violette, Katerina nous raconte, ou plutôt nous conte, sa ville. Les marchands d'épices et de pastrami, les vendeurs de pistaches, les petites ruelles où, enfant, elle venait acheter du tissu pour confectionner les habits de la famille, le Jardin national et le crépuscule du printemps sur la place Syntagma. Elle nous parle aussi de l'arrivée de la dictature des colonels en 1967 et des larmes de son père à l'entrée des chars dans la ville. De la révolte de l'École polytechnique d'Athènes en novembre 1973, qui a profondément marqué sa jeunesse et dont la répression a fait plusieurs morts.

Une heure au bras de Katerina et l'on a déjà l'impression d'avoir humé tous les parfums des époques et des quartiers d'Athènes. Car avec elle, la ville ne se visite pas seulement : elle s'écoute, se goûte et se raconte.

Écouter, apprendre et partager

Dans les années 1970, Katerina entame des études de droit, puis commence très rapidement à donner des cours d'anglais. De fil en aiguille, elle abandonne ses études et entreprend une formation au British Council.

L'enseignement devient alors le fil conducteur de sa vie. Auprès des étrangers comme dans les entreprises, elle partage sa connaissance des langues et des cultures, forte de sa maîtrise de plusieurs langues étrangères. C'est ainsi qu'elle commence à donner les bons tuyaux à ses élèves, en les emmenant découvrir les endroits, les gens et les senteurs helléniques, en les accueillant du mieux possible dans son pays. Pour elle, l'apprentissage se fait dans les deux sens : elle découvre autant qu'elle transmet.

Au fil des rencontres, Katerina comprend aussi les difficultés que peuvent rencontrer les étrangers qui s'installent en Grèce. Les différences culturelles, les petits tracas du quotidien, les inquiétudes face à l'inconnu, mais aussi cet enthousiasme de découvrir une nouvelle manière de vivre. Avec la crise économique, elle et son mari Aristotelis décident de créer Livin'Lovin pour faire de ce que Katerina a toujours aimé faire une véritable activité. « Cela prend du temps, mais on le sait et on ne fait qu'avancer. »

Une Grèce qui se vit plutôt qu'elle ne se visite

Et c'est aussi ce qui fait toute la particularité de Livin'Lovin : Katerina ne se contente pas d'imaginer les visites, elle accompagne elle-même les visiteurs à travers Athènes et ses environs. À ses côtés, les promenades prennent des airs de rencontres entre amis. Elle raconte les histoires des quartiers, partage ses souvenirs d'enfance, révèle des adresses insoupçonnées et s'arrête volontiers pour échanger avec les habitants. Une manière de découvrir Athènes non pas comme un simple touriste, mais presque comme un Athénien. Des petits marchés aux ruelles méconnues, des anecdotes historiques aux traditions locales, ils invitent leurs visiteurs à découvrir le pays à travers ses habitants, ses goûts, ses parfums, sa musique et ses couleurs.

Leur offre s'articule autour de plusieurs expériences : des visites culturelles privées à Athènes et dans ses environs, des dégustations de produits locaux, du vin au miel en passant par la bière grecque, mais aussi des voyages thématiques autour des festivals, des coutumes et des traditions. À cela s'ajoutent des cours de langue et de cuisine, ainsi qu'un accompagnement plus pratique pour apprivoiser la vie quotidienne grecque : comprendre les habitudes locales, découvrir les bonnes adresses, les commerces, la vie sociale et culturelle.

De la carte SIM pour disposer d'un téléphone grec aux idées de restaurants et d'hébergements, en passant par les circuits historiques ou les petits marchés, Ari et Katerina s'adaptent aux envies, aux besoins et au budget de chacun. Et pour ceux qui souhaitent sortir des sentiers battus, ils imaginent des expériences entièrement personnalisées. Car leur idée n'est pas de proposer un programme tout fait, mais de permettre à chacun de vivre la Grèce à sa manière.

Des rencontres et des souvenirs qui restent

Katerina nous raconte notamment la fois où elle a voulu emmener ses « amis » étrangers au théâtre antique d'Épidaure pour assister à une pièce d'Aristophane jouée en grec. Avant le spectacle, elle les avait réunis chez elle pour lire la pièce tous ensemble. Elle avait même réussi à dénicher des adaptations en bande dessinée dans différentes langues afin que chacun puisse suivre l'histoire et profiter pleinement de la représentation. Une anecdote qui résume à elle seule l'esprit de Livin'Lovin : rendre la culture grecque accessible, vivante et surtout partagée.

Car pour Katerina, les plus beaux souvenirs ne naissent pas nécessairement des grandes excursions ou des monuments les plus célèbres. Ils se construisent aussi autour d'une table, au détour d'une conversation, dans un marché de quartier ou lors d'une rencontre inattendue. Plus qu'une simple agence de voyages ou un service de visites guidées, Livin'Lovin propose une autre manière d'aborder la Grèce, à la fois culturelle, humaine et pratique. Une invitation à découvrir le pays de l'intérieur, que l'on soit de passage ou installé depuis plusieurs années.

Jamais à court d'idées et débordante d'amour pour son pays, Katerina continue d'ouvrir grand les bras aux visiteurs. Et à l'écouter raconter Athènes, on comprend vite que les plus beaux trésors de la capitale ne figurent pas toujours sur les cartes postales.

Retrouvez plus d'informations sur leur site internet

 

 

 

Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.

Flash infos