L'équivalent vietnamien du site francais le Bon Coin est le meilleur moyen de faire de vraies bonnes affaires?en vietnamien !
Un moyen ludique de pratiquer le vietnamien tout en faisant le tour des bons plans et des bonnes affaires sur internet ! Tous les Français et francophones connaissent leboncoin.fr : ce site de petites annonces est très populaire car facile à utiliser (pas d'inscription préalable, interface minimaliste) et gratuit pour les particuliers.
Surprise, leboncoin existe également au Vietnam ! Baptisé Chợ tốt que l'on peut traduire par "bon marché", dans le sens original c'est-à-dire le marché dans lequel se trouve les bonnes affaires, il opère sur l'Internet vietnamien depuis 2011. Il est contrôlé par 701 Search Private Limited, une société basée à Singapour qui est elle-même le fruit d'une association entre Singapore Press Holdings Ltd, Schibsted, le groupe scandinave à l'origine du concept en Suède et en France ainsi que Telenor un conglomérat norvégien du secteur des télécommunications.
Il n'existe pas de version anglaise et encore moins française du site mais c'est l'occasion pour vous de pratiquer la langue vietnamienne ! Rassurez-vous, il y a toujours des photos et des informations chiffrées facile à comprendre (kilométrage de la moto, superficie de l'appartement, numéro de série du téléphone, salaire proposé). Et si vraiment vous vous sentez perdu, Google Trad sera votre ami... jusqu'à un certain point, car les traductions n'ont souvent ni queue ni tête !
Vous pouvez accéder aux bonnes affaires de HCMV en cliquant ici
Quelques clés de vocabulaire pratique pour choisir les bonnes rubriques :
- Moto : xe mô tô
- Téléphone portable : điện thoại di động
- Emploi : việc làm
- Appartement : căn hộ
