Julie Moulin est fondatrice du podcast Marcher entre les lignes, une “déambulation sonore à travers la littérature locale” dans Singapour. Installée dans la Cité-Etat en famille depuis 2020, l’autrice partage ses découvertes littéraires, invitant des auteurs locaux à son micro et entrecoupant le podcast d’extraits en anglais, qu’elle traduit et explique en français. “Le podcast est imaginé comme un pont entre la France et Singapour, entre les cultures et les œuvres”.
Episode 2 : Dream Storeys de Clara Chow, l’architecture nous façonne
“Dans cet épisode en deux parties consacré à l’écrivaine et poétesse Clara Chow, je vous invite à découvrir Dream Storeys, un recueil de nouvelles publié en 2016 chez Ethosbook. Suite à des entretiens avec des architectes singapouriens, Clara Chow crée des édifices et des histoires à la fois futuristes et plausibles. Nous marcherons à sa rencontre dans un Singapour imaginaire et dystopique. Puis nous irons l’écouter à la Bibliothèque Nationale et à la galerie d’art Ipreciation nous parler du temps, de l’évolution du paysage urbain à Singapour et de littérature. Je vous conduirai pour se faire dans les couloirs de l’ancien centre commercial Peace Centre ainsi que dans les salles de cinéma éphémères du Projector. And if we meet, we meet !”
Première partie :
Deuxième partie :
L'oeuvre de Clara Chow, à retrouver ici
Marcher entre les lignes est un podcast écrit et conçu par Julie Moulin.
Montage et réalisation sonore Vincent Cateigne.
Lectures en anglais : Sarah Woon.
Traductions : Julie Moulin
Extraits des performances et conférences de Clara Chow publiés avec son aimable autorisation.
Tous les épisodes sont à retrouver sur le site d’Acast.
Julie Moulin a déambulé toute sa vie à travers l’Europe de l’Est, la Russie, le Caucase et l’Asie Centrale. Après 17 ans entre la France et la Suisse, elle s'installe à Singapour en 2020 avec son mari et leurs trois enfants, où elle continue d’écrire. Ses deux romans, Jupe et Pantalon (2016) et Domovoï (2019), ont été publiés chez Alma Éditeur à Paris, et elle a également collaboré avec les éditions suisses Cousu Mouche entre 2018 et 2020. En mars 2021, son expatriation prend une tournure inattendue en raison d’un grave problème de santé, la laissant handicapée et longtemps immobilisée. Mais Julie Moulin ne s’arrêtera pas de déambuler. Grâce à la lecture des œuvres locales, l’autrice explore Singapour et s’évade autrement. En mai 2024, elle fonde avec le musicien Vincent Cateigne Marcher entre les lignes, un podcast littéraire imaginé comme “un pont entre la France et Singapour”. L’expatriée française y partage ses découvertes et invite des Singapouriens à lire des extraits d'œuvres en anglais, qu’elle traduit et explique ensuite en langue française. En 2025, lepetitjournal.com vous partage chaque mois un épisode, qui cumule aujourd’hui presque 5000 écoutes…
Sur le même sujet
L'annuaire 
L'agenda 
