Que l’on vienne de poser ses valises à Shanghai ou que l’on vive en Chine depuis plusieurs années, rester informé est essentiel pour comprendre un environnement qui évolue rapidement. Actualité locale, informations pratiques, vie de la communauté française et francophone, culture et clés de compréhension de la Chine : Lepetitjournal.com Shanghai s’adresse à tous les Français et francophones qui vivent dans le pays. Partenaire de la FIAFE, le média est aussi une ressource complémentaire pour les membres de Shanghai Accueil. Son rédacteur en chef, Didier Pujol, nous présente le journal et explique pourquoi l’abonnement gratuit par email permet de garder facilement un lien quotidien avec l’actualité de Shanghai et de la Chine.
Informer les francophones qui vivent en Chine
À qui s’adresse Lepetitjournal.com Shanghai ?
Lepetitjournal.com s’adresse aux Français et aux francophones qui vivent à l’étranger. L’édition de Shanghai accompagne donc aussi bien les personnes qui viennent d’arriver que celles qui sont installées en Chine depuis plusieurs années.
Les besoins ne sont évidemment pas toujours les mêmes. Lorsqu’on arrive, on recherche beaucoup d’informations pratiques et de repères pour comprendre son nouvel environnement. Avec le temps, les centres d’intérêt évoluent, mais le besoin de suivre l’actualité de Shanghai et de la Chine reste présent.
Le journal a justement vocation à accompagner ses lecteurs dans la durée.
Trouver ses repères, puis rester connecté
Le journal est donc utile bien au-delà des premières semaines d’installation ?
Oui. Pour un nouvel arrivant, disposer d’informations en français permet de mieux comprendre le fonctionnement de la ville et de prendre plus rapidement ses marques.
Mais vivre en Chine depuis plusieurs années ne signifie pas que l’on connaît tout du pays, bien au contraire. La Chine évolue vite et il y a toujours de nouveaux sujets à découvrir et à comprendre.
L’intérêt d’un média local est précisément d’accompagner cette vie quotidienne : au moment de l’installation, mais aussi après plusieurs mois ou plusieurs années.
Une information qui concerne notre quotidien
Qu’est-ce qu’une édition locale comme celle de Shanghai apporte à ses lecteurs ?
Elle permet de parler de la Chine depuis la Chine. L’objectif est de proposer des informations qui concernent directement les Français et les francophones qui vivent ici, tout en donnant des clés pour mieux comprendre le pays dans lequel ils évoluent.
Il y a bien sûr les informations pratiques, mais aussi l’actualité, la culture et la vie de la communauté. C’est cet ensemble qui permet au journal d’être utile aussi bien à quelqu’un qui découvre Shanghai qu’à une personne installée depuis longtemps.
Recevoir l’information directement par email
Comment suivre facilement cette actualité au quotidien ?
L’un des moyens les plus simples est de s’abonner gratuitement par email à Lepetitjournal.com.
Cela permet de recevoir régulièrement les informations et les articles de l’édition locale. Pour les nouveaux arrivants, c’est une façon de découvrir progressivement leur nouvel environnement. Pour les résidents plus anciens, c’est un moyen de continuer à suivre les évolutions de Shanghai et de la Chine sans avoir à penser chaque jour à aller chercher l’information.
L’idée est vraiment de faire venir l’information jusqu’au lecteur.
Comprendre la Chine au-delà du pratique
Le journal a-t-il également pour vocation de donner des clés de compréhension de la Chine ?
Oui, car vivre en Chine ne se résume pas aux questions pratiques du quotidien. Comprendre la culture, la société et l’histoire du pays permet aussi de porter un autre regard sur son environnement.
C’est une dimension qui me tient particulièrement à cœur. Je parle couramment chinois, je l’écris et j’ai un niveau HSK 6. Je parle également cantonais. Avant de reprendre les éditions du journal, j’ai été guide culturel à Shanghai pendant plusieurs années.
Cette connaissance de la Chine et du terrain nourrit naturellement le regard éditorial porté sur la ville et le pays.
Shanghai raconte aussi une histoire
Vous êtes notamment passionné par l’histoire de Shanghai. Pourquoi est-elle importante pour comprendre la ville actuelle ?
Je me suis beaucoup intéressé au vieux Shanghai et j’ai animé pendant plusieurs années un blog consacré à ce sujet, qui est toujours consultable.
Je suis particulièrement passionné par les années 1920 et 1930 et par la rencontre entre le monde européen et le monde chinois, notamment pendant la présence française.
Connaître cette histoire permet de regarder différemment les rues, les quartiers et les bâtiments que l’on côtoie tous les jours. C’est aussi cela, vivre à Shanghai : continuer à découvrir la ville, même après plusieurs années.
Un réseau et une source d’information
En quoi Lepetitjournal.com et Shanghai Accueil sont-ils complémentaires ?
Shanghai Accueil permet de créer du lien, de faire des rencontres, d’échanger des expériences et de faciliter l’intégration dans la ville. Lepetitjournal.com apporte de son côté une information régulière sur Shanghai et la Chine.
Cette complémentarité concerne les nouveaux arrivants, qui ont besoin de construire rapidement leurs repères et leur réseau, mais également les résidents installés depuis plus longtemps, qui souhaitent rester connectés à la communauté et à l’actualité de leur pays de résidence.
Garder un lien quotidien avec Shanghai et la Chine
Pour les membres de Shanghai Accueil, qu’ils soient arrivés hier ou installés depuis plusieurs années, Lepetitjournal.com peut ainsi devenir un réflexe d’information : suivre l’actualité, trouver des informations utiles, découvrir la vie locale et continuer à mieux comprendre Shanghai et la Chine.
Partenaire de la FIAFE, Lepetitjournal.com accompagne les communautés françaises et francophones à l’étranger. L’abonnement par email est gratuit et permet de recevoir régulièrement les informations de l’édition locale : un moyen simple de rester connecté à Shanghai et à la Chine, quelle que soit l’ancienneté de son installation.
L'annuaire 
