MES MEDICAMENTS – Comment se soigner à Shanghai ?

Publié le 11 décembre 2016, mis à jour le 9 février 2018

Se soigner de façon sécurisée en Chine peut parfois être problématique, voire devenir un réel casse-tête pour les expatriés non aguerris. Malgré un grand nombre de pharmacie à Shanghai, la barrière de la langue et de l’écriture ainsi que les problèmes de sécurité sanitaire nous poussent plutôt à consulter dans les hôpitaux internationaux ou seulement à attendre que “ça passe tout seul”. On remarque également un phénomène de « rapatriement » des médicaments, depuis la pharmacie de quartier française jusqu’à notre armoire à pharmacie chinoise.

Ainsi les fêtes de Noël approchant, beaucoup d’entre vous ont certainement prévu de rapporter de France “quelques” denrées rares mais aussi certains médicaments.

Depuis quelques années, le marché pharmaceutique chinois est en plein essor et se positionne à la 3ème position mondiale, derrière les États-Unis et le Japon. De nombreux laboratoires internationaux s’implantent, s’appuyant sur des partenaires locaux, afin de développer leurs production et ventes en Chine. Ici à Shanghai, on peut donc se procurer la majeure partie des médicaments et des marques auxquels nous sommes habitués en France, que ce soit avec ou sans prescription et à des prix équivalents. Vous trouverez quelques exemples des médicaments français que l’on trouve en Chine (avec ou sans prescription) dans les tableaux suivants.

Fièvre, douleur ou inflammation

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Paracétamol	Comprimé, sirop, goutte, suppositoire	Antipyretique, Antalgique	Doliprane®, Dafalgan®, Efferalgan®
Ibuprofène	Comprimé, sirop, goutte	Antipyretique, Antalgique, Anti-inflammatoire	Nurofen®, Advil®
Ac. Acetyl salycilique	Comprimé, patch	Antipyretique, Antalgique, Anti-inflammatoire	Aspirine®Aspegic®
Naprosyne	Comprimé	Antalgique, Anti-inflammatoire	Naproxene®
Diclofenac	Comprimé, patch, creme	Antalgique, Anti-inflammatoire	Voltaren®

Allergie et asthme

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Cetirizine	Comprimé, goutte	Anti-histaminique	Zyrtec®
Loratadine	Comprimé, sirop	Anti-histaminique	Clarytine®
Mometasone	Spray nasal	Corticoïde	Nasonex®
Salbutamol	Aérosol	Bronchodilatateur	Ventoline®
Fluticasone+Salmeterol	Aérosol	Corticoïde	Seretide®

Rhume et maux de gorge

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Acetyl cysteine	Comprimé, Sachet	Mucolytique, Expectorant	Exomuc®, Mucomyst®
Ambroxol	Sirop, Comprimé	Mucolytique, Expectorant	Surbronc®, Muxol®
Lysosyme	Pastille	Antiseptique local	Lysopaine®, Cantalene®
Eau de mer	Spray nasal		Sterimar®

On trouve également des équivalents à nos sirops antitussifs et nos formules type Dolirhume®, Fervex® etc

Trouble de la circulation

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Diosmine	Comprimé	Veinotonique	Daflon®
Carraghenate	Crème, Suppositoire	Anti-hemorroidaire	Titanoreine®

Troubles digestifs

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Omeprazole	Comprimé	Anti-acidite	Mopral®
Esomeprazole	Comprimé	Anti-acidite	Inexium®
Probiotique	Comprimé		Lacteol®
Loperamide	Comprimé	Anti-diarrehique	Imodium®
Diosmectite	Sachet	Anti-diarrehique	Smecta®
Lactulose	Sachet	Anti-constipation	Duphalac®
Bisocodyl	Comprimé	Anti-constipation	Dulcolax®

Antiseptiques

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Chlorexidine	Solution, Bain de bouche	Antiseptique	Biseptine®, Eludril®
Povidone iodee	Solution	Antiseptique	Betadine®

Démangeaisons

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Hydrocortisone	Crème	Corticoide	Onctose®

Chute de cheveux

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Minoxidil	Solution	Anti-hypertenseur, Vasodilatateur	Minoxidil®, Alopexi®
Finasteride	Comprimé	Anti-androgene	Propecia®

Herpès

PRINCIPE ACTIF	FORME THÉRAPEUTIQUE Disponible en Chine	CLASSE THÉRAPEUTIQUE	NOM COMMERCIAL FRANÇAIS
Aciclovir	Crème	Antiviral	Activir®, Herpapaisyl®
Valaciclovir	Comprimé	Antiviral	Zelitrex®

En rouge : Médicament vendu uniquement sous prescription
En noir : Médicament vendus sans prescription : OTC (Over The Counter)

Sont également présents sur le marché pharmaceutique chinois la plupart des traitements antibiotiques, antifongiques, dermatologiques (eczéma, acné), cardiaques, antidiabétiques, des troubles de la tension artérielle, de la thyroïde.

En revanche, les traitements contraceptifs sont en grande majorité interdits ici, seules les pilules de 3ème et 4ème génération sont commercialisées ainsi que quelques stérilets. Vous ne trouverez ni implants, ni anneaux, il est donc conseillé de vous renseigner au préalable. Tous les traitements contraceptifs nécessitent une prescription.

Il faut cependant rester prudent quant à la contrefaçon. Les médicaments contrefaits sont très présents en Chine et en Asie du Sud-Est en général. Interpol recense, pour l’année 2009, 20 millions de médicaments contrefaits et illégaux saisis en Chine. Ce marché, selon l’IMPACT (Groupe spécial international de lutte anti-contrefaçon de produits médicaux) et l’OMS, touche des classes médicamenteuses très variées (antibiotiques, vaccins, contraceptifs, médicaments antipaludéens…).

Un médicament contrefait représente un danger de par son inefficacité mais surtout parce qu’il peut se révéler toxique voir mortel. Il peut contenir un dosage diffèrent de principe actif, être périmé ou altéré, ne pas contenir de principe actif du tout mais des substances toxiques. Certains sirops à base d’antigel, ou comprimés contenant du mercure ont déjà été interceptés. Il peut être difficile de déceler une contrefaçon, il est donc préférable d’utiliser des filières de distribution sécurisées.

Il est vrai qu’à Shanghai de nombreux expatriés ont appris à vivre sans le service des pharmacies de ville, pourtant très sollicité et présent en France. C’est pourquoi au Raffles nous avons décidé de vous proposer une alternative. Depuis peu de temps nous avons ouvert notre pharmacie à la vente et livraison à domicile des médicaments OTC (vendus sans ordonnance) ainsi qu’un compte wechat ( ID : RafflesMedical ) sur lequel vous êtes libres de nous poser toutes les questions d’ordre médicale que vous pourriez avoir. Pour information, les prix des médicaments sont équivalents à ceux pratiqués en France.

Alia Naji

Docteur en pharmacie, diplômée de l’Université de Lille, a travaillé durant 5 années en officine sur Lille et Paris.

Médecine Générale ∙ Bien Être ∙ Dentisterie & Orthodontie ∙ Dermatologie ∙ Gynécologie & Obstétrique ∙ Pédiatrie ∙ Orthopédie ∙ Conseils aux voyageurs