Reconnaissance du permis de conduire français en Chine continentale

L’accord bilatéral de reconnaissance et d’échange de permis de conduire entre la France et la Chine est entré en vigueur.

Quel permis de conduire français peut être échangé ?

Les permis de conduire français délivrés à compter du 16 septembre 2013 au format « carte bancaire ». Seule la date de délivrance du permis est prise en compte et non la date d’obtention.

Quelles sont les documents à présenter ?

Les pièces nécessaires à la procédure peuvent varier selon votre province de résidence:
Vous trouverez ci-après une liste non-exhaustive :
1) Le formulaire chinois de demande dûment complété,
2) Votre permis de conduire français original ainsi qu’une copie,
3) Une traduction en chinois du permis de conduire français,
4) Votre passeport ainsi qu’une copie,
5) Votre permis de résidence en Chine en cours de validité accompagné d’une copie,
6) Votre certificat d’enregistrement au commissariat de quartier ainsi qu’une copie,
7) Un certificat médical d’aptitude à la conduite délivré par un hôpital local,
8) 3 photos d’identité sur fond blanc.

Où effectuer l’échange pour un permis de conduire chinois ?

Selon votre lieu de résidence, nous vous invitons à prendre l’attache du Traffic Management Bureau (车辆管理所涉外管理科) de votre localité :

• Pékin: Beijing Traffic Management Bureau18 Nansihuan Donglu, Chaoyang Pékin Tél: 010-6839 7905北京市朝阳区南四环东路18号-车辆管理所涉外管理科

• Tianjin: Traffic Management Bureau de TIANJIN Carrefour entre Zhenlidao et Jingjianglu, district Hedong, Tianjin Tél:022-12123 天津市河东区真理道与靖江路交口-天津市车辆管理所

• Jinan:  Traffic Management Bureau de JINAN N°4199, Jingshixilu, district Huaiyin, Jinan, Tél:0531-66712345 济南市槐荫区经十西路4199号-济南市市车辆管理

• Qingdao: Traffic Management Bureau deQINGDAON°6, Changbaishan lu, Airport Industrial Park, District Chengyang, Qingdao Tél: 0532-12123 青岛市城阳区空港工业园长白山路6号-青岛市市车辆管理所

• Xi’an: Traffic Management Bureau de XI’AN, zone du nord2 de Bei’er huan ouest, Ville de Xi’an, SHAANXI Tél:029-86292879名称：西安市车辆管理所北区分所地址：西安市北二环西段2号

• Yantai: Traffic Management Bureau deYANTAI Bât 6, N°3122, Zhandalu, district Laishan, Yantai Tél: 0535-6297625山东省烟台市莱山区轸大路3122号6号楼业务大厅-烟台市驾驶员考试中心

• Zhengzhou: Traffic Management Bureau de ZHENGZHOU A 2KM de Zhengping gonglu, Zhengzhou Tél:0371-62631909/68903815 郑州市大学路向南郑平公路2000米处-郑州市车辆管理所

• Shijiazhuang: Traffic Management Bureau du HEBEI N°672, Xinhua lu,District Qiaoxi, Shijiazhuang, HEBEITél: 0311-85859445 名称：石家庄市车辆管理所地址：河北省石家庄市桥西区新华路672号