Samedi 22 septembre 2018
Shanghai
Shanghai
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

La symbolique des couleurs en Chine

Par Le Petit Journal Shanghai | Publié le 04/03/2018 à 21:15 | Mis à jour le 05/03/2018 à 05:38
symbolique-couleur-chine

La Chine est l'un des plus grands pays du monde avec l'une des cultures les plus anciennes. Dans la cosmologie chinoise, les choses sont souvent liées à des éléments symboliques qui ont des caractéristiques uniques. Nous verrons comment les couleurs sont utilisées dans le symbolisme chinois et quelles sont leurs significations.

Les couleurs permettent aux Chinois de décrire le monde qui les entoure. Chaque couleur a une signification particulière qui peut être différente d'une culture à l'autre. En Chine, il existe cinq couleurs « traditionnelles» (五 颜, wǔ yán), organisées selon un ordre spécifique, directement lié à la philosophie des cinq éléments. Certaines couleurs en chinois sont considérées comme néfastes, d'autres sont de bon augure.

 

Les 5 éléments

Il existe une théorie populaire sur la couleur en Chine : la couleur verte signifie bois, rouge signifie feu, jaune la terre, blanc le métal et noir l'eau.

 

Le noir

Le noir représente l'eau. En Chine, comme ailleurs dans le monde, le noir 黑 symbolise quelque chose de sérieux, de très formel. C'était la couleur portée par les dignitaires impériaux, tout comme les tenues de nos avocats en Occident. Le noir exprime aussi le secret en chinois, quelque chose qui se passe dans l'ombre. C'est pourquoi la mafia est traduite comme "société noire" (黑社会, hēi shèhuì), l'argent sale par "l'argent noir" (黑钱 hēiqián) et les travailleurs clandestins par les "travailleurs noirs" (黑 工 hēigōng). Le noir est également considéré comme une couleur neutre. Ainsi, dans la Chine moderne, les gens portent habituellement des vêtements noirs dans leur vie quotidienne et le blanc est généralement pour les funérailles.

 

Le rouge

Le rouge symbolise la chance, le bonheur et le feu. Les Chinois croient généralement que le rouge est un signe de joie et de bonne fortune. Il est la couleur commune du Nouvel An chinois et d'autres fêtes officielles ou traditionnelles. C'est pourquoi de nombreuses personnes âgées ou mariées donnent habituellement une enveloppe rouge en signe de bonne chance. Le rouge dans la culture chinoise n'est pas envisageable pour un enterrement, car il représente le bonheur. Ainsi, il peut être assez offensant de porter des vêtements rouges durant une cérémonie funéraire.

 

Le vert

"Porter un chapeau vert" signifie "être cocu" en chinois. En Chine, la couleur verte a généralement une signification négative. Les Chinois pensent que quelqu'un qui ne se sent pas bien a un "visage vert". "Avoir un visage vert" signifie aussi être en colère. Une autre signification populaire est de tromper quelqu'un. "Porter un bonnet vert" signifie être infidèle à votre mari. Généralement, ce terme est donc utilisé pour une femme qui a eu une relation adultère.

 

Le blanc

La couleur blanche symbolise fortement la pureté et la luminosité du métal. C'est la couleur officielle des vêtements lors d'une cérémonie funéraire. Les Chinois sont également obsédés par la peau blanche, car elle est généralement liée à votre position dans la société, car elle signifie que vous ne voyez pas beaucoup le soleil et donc que vous travaillez plutôt dans les bureaux ou administrations.

 

Le jaune

La dernière couleur est le symbole de la terre. Cette couleur, très importante dans le symbolisme chinois, représente la gloire, la sagesse, l'harmonie, le bonheur, la culture. Le jaune était réservé à l'empereur, c'était la couleur de la royauté. Plus tard, la symbolique s'est modifiée considérablement puisque le jaune est devenu la couleur du sexe et de la pornographie.

Source : GuideInChina

 

Nous vous recommandons

0 Commentaire (s)Réagir

Communauté

HUMOUR

La Ptite Lu - "Les amis"

Retrouvez dans le Petit Journal Shanghai, une fois par mois, La Ptite Lu, cette jeune Française de Shanghai, qui décrypte sa vie quotidienne en Chine avec humour et tendresse.