Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 13 novembre 2012
Une "semaine"qui dure 10 jours (18-28 octobre), des colloques, des activités culturelles et familiales, des promotions dans les boutiques sur les produits français,"La semana francesa en Chile", c'est une fois par an, l'occasion de mettre en valeur la présence française au Chili. Cette initiative de la Chambre de commerce franco-chilienne est aussi un trait d'union pour la communauté française. Retrouvez le programme complet et les détails pratiques de chaque activités sur www.semanafrancesa.cl
Activités d'entreprises (les activités se déroulant en espagnol, nous avons choisi d'en garder la présentation originale)
Table ronde "Energies alternatives: l'expérience française". Frente a la preocupación chilena por la generación de energía, es interesante revisar lo que ha logrado la política energética francesa, que vela por la independencia nacional y la seguridad de suministro;el precio competitivo de la energía;la salud humana y el medioambiente y la cohesión social. Se expondrá sobre la experiencia de ese país en energías alternativas, que incluye tanto energías renovables como energía nuclear, desde la producción hasta el consumo y los usos domésticos, pasando por la eficiencia energética y la política energética estatal. Viernes 26 de octubre, de 8:30 a 13:30 hrs. CasaPiedra, Monseñor Escrivá de Balaguer 5.600, Vitacura Informaciones e inscripciones: marie@camarafrancochilena.cl Participación liberada previa inscripción Organizan: Cámara Franco Chilena y Servicios Económicos de la Embajada de Francia
Sept stands d'entreprises venues de France au salon Expoambiental 2007 Entre el 17 y el 20 de octubre, de 11:00 a 19:00 hrs. (miércoles a viernes) y de 10:00 a 17:00 hrs. (sábado) Centro de Eventos Espacio Riesco, El Salto 5.000, Huechuraba Informaciones: www.expoambiental.cl Actividad pagada Organizan: Servicios Económicos de la Embajada de Francia y Ubifrance
Seminaire ?La Experiencia francesa en gestión de la educación? Este seminario tiene por objetivo analizar las variables asociadas a la gestión escolar en el mejoramiento de la calidad de la educación, considerando la experiencia internacional y nacional. Con la destacada participación del Prof. Ing. Philippe Walrave enviado por UBIFRANCE y especialistas chilenos de Fundación Chile, ACFI .y USACH. Jueves 25 de octubre, de 8:30 a 17:30 hrs. Centro de Eventos Nacionales e Internacionales CENI Sala Armando Quezada, USACH. Av. Las Sophoras 175, Estación Central, Santiago Informaciones e inscripciones: 375 5332 (Silvana Benetti) - secretaria@acfi.cl - www.acfi.cl. Participación liberada previa inscripción Organizan: Asociación Chilena Francesa de Profesionales ( ACFI) y Universidad de Santiago de Chile (USACH)
Seminaire international de formation de professeurs du technique Este encuentro pretende generar, a partir de la experiencia nacional e internacional, un espacio de reflexión y de diálogo sobre el rol y las características que debe tener la formación de los docentes técnicos en el marco de un sistema de formación permanente, asegurando oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para las personas. Lunes 22 de octubre, a las 17:00 hrs. Inauguración en el Centro Cultural Palacio La Moneda, Plaza de la Ciudadanía 26, Santiago Martes 23 y miércoles 24 de octubre, de 9:00 a 17:00 hrs. Edificio Diego Portales, Av.Lib.Bernardo O'Higgins 233, Stgo. Informaciones e inscripciones: www.chilecalifica.cl Entrada liberada previa inscripción Organizan: Chilecalifica y Embajada de Francia
Promotions commerciales;Produits ?Made in &by France?
La maison Moure, importatrice de parfums français, propose différents ateliers -Escuela de Maquillaje Chanel. Viernes 19 de octubre, a las 17:00 hrs. Entretenida y didáctica charla para definir tipos de rostro, técnicas de aplicación de correctores y definir tipos de bases de maquillaje;luego se enseñará cómo aplicar correctamente las sombras de ojos, rubor, máscara de pestañas, delineador de labios, labial, etc. y trucos para potenciar o disminuir rasgos faciales. Para finalizar se instruirá en cómo maquillarse de día y de noche.
-Taller de Fragancias Givenchy. Martes 23 de octubre, a las 17:00 hrs. Se ha repetido muchas veces que la perfumería es tan antigua como la historia de la humanidad. En esta charla se relatarán y definirán todos aquellos temas relacionados a la materia: historia del perfume, el perfumista, familias olfativas, estructura de un perfume, las esencias, procesos de obtención del Absoluto, cuidados del perfume, arte de perfumarse y la historia del Parfums Givenchy.
-Técnicas de Exfoliación e Hidratación Yves Saint Laurent. Jueves 25 de octubre, a las 17:00 hrs. Esta charla abarcará aquellos temas esenciales en el cuidado de la piel, es decir, desde definir los distintos tipos de piel, el objetivo y las técnicas de aplicación del exfoliante y las diferencias entre humectantes e hidratantes, hasta las técnicas para aplicar mascarillas hidratantes y consejos para prevenir o atenuar líneas del rostro.
-Joyas y Perfumes Boucheron. Viernes 26 de octubre, a las 17:00 hrs. Joyas y perfumes han estado íntimamente ligados desde siempre. Este día conoceremos la historia de la Casa Boucheron, la verdadera asociación joyas y perfumes y el primer Perfume-Joya Boucheron. Nueva Costanera 3.451, Vitacura Informaciones e inscripciones: 207 2424 (María de los Ángeles Díaz o Soledad Caballol) Entrada liberada, previa inscripción Organiza: Casa Moure
...chez les commerçants
-20% de rabais chez French Beauty -3 X 2 en La Chocolatine -Faites votre pain avec Le Fournil -15% de rabais chez Terroirs de France (fromages en direct de France) -10% de rabais à la Librairie Française. -20 % à la Librairie Le Comptoir -Jusqu'à -40% chez GM Diseño y Decoración -Inauguración del local de Bellevue y El Mundo del Papel -10% de rabais en Limoges (porcelaine) -15% sur "Ligne Roset"de Mondó -15% sur les fameux couteaux Laguioles chez Nuvó -15 % de rabais chez RS Maison sur les produits d'origine française. -Philippe Starck à l'honneur chez Sur Diseño -12 à 20 % sur les articles de cuisine de la boutique de Verónica Blackburn -Défilé de chapeaux de Christelle Westphal -15% de rabais sur les marques françaises chez Bule -60% chez Coquetteries (lingerie haut de gamme) -10% chez L &B (lingerie haut de gamme) -20% sur les vêtements bleus, chez Les Petits Princes ( enfants) -15% chez en New Man -20 % chez Place Vendôme (chaîne optique)
Activités culturelles A Santiago....
-Les chemins du baroque: rencontres musicales -Festival de documentaires français primés dans les festivals -et aussi poésie, Brassens, -Théatre ?Oscar et la Dame Rose? de Eric-Emmanuel Schmitt. -Expositión de Lionel Jager y Ximena Armas.
En province, avec les Alliances françaises...
-Exposition ?La Alianza Francesa de París? à la Serena et "La Allianza francesa en el mundo"(Coyhaique) -Court-métrages français (La Serena, Valparaiso et Coyhaique) -Conférence "Hombres y mujeres en Francia actual. Transformaciones y permanencias "(la Serena) -Cirque (Valparaiso) -Conférence-dégustation sur le vin (Valparaiso) -Installation -exposition METAVILLE ? DJ (concepcion) -Conférence interactive sur l'illustration avec Olivier Balez (concepcion) -Rencontre amicale des français de concepcion -Documentaire ?El Sueño de Gabriel? (sur l'arrivée spectaculaire d'une colonie belge dans la région, en Patagonie) (Coyhaique)
Gastronomie -Grand dîner de clôture de la semaine par le chef Franck Gros. sur réservation
-Dînez français, buvez franco-chilien, dans quelques restaurants participants à l'opération : A Santiago:
Brick del Hotel Radisson Plaza Santiago Vitacura 2.610, Las Condes, Santiago. Reservas: 337 3000 Cuerovaca El Mañío 1.659, Vitacura, Santiago. Reservas: 206 3911 Eurocafé Guardia Vieja 285, Providencia, Santiago. Reservas: 411 5800 y 411 5873 Europeo Alonso de Córdova 2.417, Vitacura, Santiago Reservas: 208 3603 Le Fournil Boulevard del Parque Arauco Av. Kennedy 5.413, local 362, Las Condes, Santiago Reservas: 202 1473 Le Fournil Vitacura Av. Vitacura 3.841, Vitacura, Santiago. Reservas: 228 0219 Le Normandie Av. Providencia 1.234, Providencia, Santiago Reservas: 236 3011 Maison de France Dirección: San Crescente 451, Las Condes, Santiago Reservas: 233 7988
En Viña del Mar y Valparaíso....
Travesía / Hotel Sheraton Miramar Av. Marina 15, Viña del Mar Reservas: (32) 238 8777 - (32) 238 8600 Café Turri Templeman 147, Cerro Concepción, Valparaíso Reservas: (32) 236 5307 - (32) 225 2091
Activités familiales
Fiesta de la Primavera 2007, au lycée Sábado 27 de octubre, de 12:30 a 18:30 hrs. Colegio Antoine de Saint-Exupéry, Av. Luis Pasteur 5418, Vitacura, Santiago Informaciones: www.cpalafase.cl - 218 7816 Actividad pagada Organiza: Centro de Padres Colegio Antoine de Saint-Exupéry
Pique-nique Gigante ?azul?. Un pique nique convivial ouvert à tous Domingo 21 de octubre, de 12:00 a 18:00 hrs. Club Parque Tenis El Alba, Camino el Alba 9.231, Las Condes, Santiago Informaciones y reservas: 211 1469 ? cboudess@terra.cl (Christine Bodesseul) Actividad pagada para mayores de 12 años Organiza: Santiago Accueil
Sophie ROUCHON. (www.lepetitjournal.com - Santiago) mercredi 17 octobre 2007 Tous les détails des activités : où ? quand ? comment ? combien ça coûte ? comment s'inscrire ? sur www.semanafrancesa.cl
L'annuaire 
