Il y a des choses qui énervent les Cariocas, mais il y a aussi des choses qui ne peuvent pas être dites à quelqu'un qui est né à Rio sous peine de le voir vraiment dans tous ses états. En voici 11, selon notre partenaire, le Diario do Rio.
1 - Il va pleuvoir ce week-end
Le Carioca a travaillé toute la semaine sous le soleil, il se prépare à aller à la plage et il voit à la télévision qu'il va pleuvoir le week-end à cause d'un front froid en provenance d'Argentine?
2 - São Paulo est meilleur que Rio
Sans commentaire?
3 - Demain, c'est lundi
Un grand classique universel.
4 - C'est à Barra
En dehors des habitants de Barra da Tijuca ou de Recreio, la phrase "C'est à Barra" ou "Passe à Barra" provoque déjà la plus grande des craintes à l'idée de rester coincé deux heures dans les embouteillages de l'avenida das Américas.
5 - Bolacha
A Rio, un biscuit se dit "biscoito" !
6 - Rio est dangereux
Ce n'est pas un mensonge, mais toutes les grandes villes sont dangereuses.
7 - Les Cariocas se la racontent
C'est vrai que les Cariocas se la racontent, mais il n'est pas utile de le leur dire.
8 - Les Cariocas ne travaillent pas
Cela énerve les Cariocas, ce n'est pas parce qu'ils peuvent aller à la plage en sortant du bureau qu'ils ne travaillent pas.
9 - Il y a des embouteillages
Chaque jour plus fréquents, chaque jour plus difficile à entendre.
10 - Rio, c'est la province
C'est confondre Rio et Niteroi !
11 - Les Cariocas sont des arnaqueurs
Il y a des arnaqueurs parmi les Cariocas, bien sûr, mais il y en a aussi parmi les Suédois.
Quintino GOMES - Diario do Rio (www.lepetitjournal.com - Brésil) mercredi 9 novembre 2016
*Photo : alobos Life / Flickr
L'annuaire 
