Découvrez chaque mois un mot français, son origine et son utilisation dans la langue française. Bonne lecture!
Photo: photo-libre.fr
"Le fric" (équivalent en espagnol: el varo)
"Avoir du fric, du pognon, du blé, de l'oseille, de la thune, de la maille, des sous, des ronds, du flouze, etc."
Utilisés dans le langage familier, tous ces mots sont des synonymes du mot "argent". Les formes employées sont nombreuses: selon les époques, les régions, l'âge du locuteur, le vocabulaire utilisé diffère. Etablir une liste exhaustive de toutes les expressions utilisées pour qualifier le mot argent s'avère donc être une entreprise difficile, où il est presque certain qu'un mot manquera à l'appel! De même, il est difficile de connaître l'origine exacte de ces mots, résultats d'inventions et d'évolutions constantes au sein du langage parlé populaire. Certaines origines peuvent tout de même être identifiées. Ainsi le mot "fric" prend ses origines au 19ème siècle dans le mot "fricot", lui-même tiré du mot "fricoter" qui signifie "être dans des affaires louches". Le mot "flouze" provient quant à lui du mot arabe "flws" qui signifie une petite somme d'argent.
Hélène Sorin (lepetitjournal.com - Mexico) jeudi 8 juillet 2010
Professeur particulier de français à Mexico.
Informations sur les cours
L'annuaire 
