Édition internationale

VOCABULAIRE – Les mots "Hongkonger" et "Hong Kongese" font leur entrée au dictionnaire

Écrit par Lepetitjournal Hong Kong
Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 25 mars 2014

Retour en page d'accueil - Découvrez nos autres articles

Les mots "Hongkonger" et "Hong Kongese" viennent d'être ajoutés au dictionnaire d'Oxford. Selon le fameux glossaire dont la dernière version est sortie en début de semaine dernière, ces deux vocables, apparus pour la première fois en Californie sous la plume d'un journaliste du quotidien américain The Daily Independent, désignent "une personne originaire ou un habitant de Hong Kong", "Hong Kongese" (déjà reconnu par le dictionnaire Collins) pouvant également être utilisé comme adjectif pour décrire toute chose relative à la ville ou à ses résidents.

L'annonce de ces ajouts  a ravi les Hongkongais défenseurs de l'anti-mainlandisation qui voient là une reconnaissance de leurs différences, alors que grandit sur le territoire une hostilité vis-à-vis du Mainland qui s'explique à la fois par l'intervention grandissante de Pékin dans la politique locale et l'afflux de touristes venus de Chine continentale.

Florence Morin (www.lepetitjournal.com/hong-kong) lundi 24 mars 2014

lpj 20
Publié le 23 mars 2014, mis à jour le 25 mars 2014
Commentaires

Votre email ne sera jamais publié sur le site.

Flash infos