Tout commence par une histoire d’amour. Il ou elle vit en France, l’autre en Asie. Des milliers de kilomètres les séparent, parfois une autre écriture, une autre langue, d’autres traditions. Les appels traversent les fuseaux horaires, les billets d’avion remplacent les rendez-vous. Pourtant, le projet est simple : vivre ensemble.
De Bangkok à Tokyo, de Manille à Jakarta ou Hong Kong, de Ho Chi Minh Ville à Hanoï les histoires se ressemblent souvent : des milliers de kilomètres, des fuseaux horaires différents, des familles à convaincre et la même volonté de vivre ensemble.
Très vite, une question s’impose : qui va quitter son pays pour rejoindre l’autre ? Il ou elle devra laisser derrière soi parents, amis, travail parfois et repères.
Avant ce départ commence un autre voyage : celui de l’administration. Selon le pays, les démarches peuvent durer de 2 à 8 mois. Un dossier peut atteindre 60 à 100 pages : actes d’état civil, justificatifs, certificat de coutume, légalisations ou apostilles. Une grande partie doit être traduite officiellement, parfois pour 500 à 1 000 euros, voire davantage.
Puis viennent frais consulaires, timbres fiscaux et parfois honoraires d’avocat. Les documents voyagent entre administrations, consulats et mairies. Il faut traduire, certifier, vérifier, attendre la publication des bans. Certains entretiens nécessitent la présence des deux futurs époux. Il ou elle reprend parfois l’avion pour un guichet, avec cette crainte : qu’une pièce manque ou qu’une autorisation ne soit pas accordée.
Mais entre la France et l’Asie, un mariage réunit aussi deux familles et deux univers. Vient le temps des présentations, souvent autour d’un repas familial, avec ses codes de respect, ses gestes, ses traditions et ses attentes. Il faut comprendre la place des parents, les usages, la spiritualité ou le culte, et parfois dépasser les réticences face à l’arrivée d’un étranger ou d’une étrangère.
Dans certains pays d’Asie, la demande en mariage répond à un protocole familial précis.
Puis arrive la cérémonie. Tenues traditionnelles ou occidentales, repas, déplacements, hébergements, cadeaux aux familles et parfois dot ou participation financière : les dépenses peuvent atteindre plusieurs milliers, voire plusieurs dizaines de milliers d’euros.
Mariés, ils pensent être arrivés au bout. Pas encore. La demande de visa peut prendre un à deux mois supplémentaires.
Lorsque le départ est enfin possible, la frontière devient intime. Il ou elle quitte son pays et recommence ailleurs. Il faut apprendre ou approfondir une langue, une nouvelle écriture, comprendre d’autres lois et codes sociaux, mais aussi s’adapter à des habitudes alimentaires, médicales, vestimentaires, familiales, spirituelles ou liées au culte.
Le téléphone devient le fil qui relie aux proches restés en Asie. Rentrer les voir au moins une fois par an devient souvent une nécessité affective, avec un nouveau vol long-courrier.
Au total, presque une année peut s’écouler entre dossiers, avions, attentes, retrouvailles, dépenses, déceptions et bonheur.
Avec le temps, certains couples mixtes ressentent le besoin de revenir sur ce qu’ils ont traversé, de mettre des mots sur cette période et d’en apaiser les tensions. L’accompagnement par un thérapeute de couple à Toulouse connaissant ces réalités peut aider à retrouver un équilibre.
Puis, peu à peu, les deux mondes cessent de s’opposer. Les familles se connaissent, les habitudes se mélangent, les langues se croisent à la maison. Et cette histoire, rythmée par les frontières et les démarches, retrouve enfin sa véritable forme : celle d’une union célébrée par l’amour et la vie.
