A partir du 1er août 2016, le montant des amendes pour les infractions au Code de la route va augmenter sérieusement à Ho Chi Minh Ville. Conformément à la Loi de 2012 sur les sanctions administratives, les autorités locales de Saigon sont autorisées à prévoir par Décret des amendes plus élevées dans ce domaine, en fonction des critères locaux (dont le niveau de vie) et du niveau de criminalité constaté. C'est également le cas à Hanoi, Hai Phong, Danang et Can Tho.
Comment ça marche ?
Au Vietnam, seuls les policiers en uniforme beige sont en charge de la circulation. Ils ont pour mission de faire respecter la loi sur la route et sont donc les seuls à pouvoir vous arrêter et vous donner une contravention.
Une fois qu'un policier vous arrête à l'aide de son petit bâton, rendez-vous à l'évidence, vous avez perdu. Cependant, le prix de votre amende n'est pas encore fixé et vous pouvez influer sur son montant. En général, le prix va dépendre du type de véhicule, de son état et surtout de votre niveau de vietnamien et des papiers que vous possédez. Si vous prétendez ne pas parler vietnamien ni anglais et même français (oui oui certains policiers pourraient vous surprendre !), il est possible que vous vous en sortiez sans rien payer, mais attention à ne pas se moquer du monde, il pourrait aussi vous en coûter gros !
Une fois la sanction annoncée, la seule façon légale de régler son amende est de prendre le ticket de contravention et de se rendre avec au bureau des impôts (tax office). Cependant, si vous choisissez cette option, les policiers ont le droit de confisquer l'immatriculation de votre véhicule et parfois votre permis de conduire. Pour ces raisons, beaucoup préfèrent payer leurs amendes directement aux policiers même si cela signifie en général, payer un peu plus que nécessaire?
Augmentation du prix des amendes
A partir du mois prochain, le montant des amendes pour les infractions au Code de la route va donc augmenter à Ho Chi Minh Ville. Voici les changements majeurs :
? Si vous conduisez en sens inverse ou si vous roulez sur le trottoir, vous pouvez risquer entre 300,000 à 400,000 VND d'amende. Mais attention, cela n'est pas applicable si vous rentrez chez vous (!!!).
? L'utilisation du téléphone au volant sera désormais sanctionné de 100,000 à 200,000 VND, soit 60,000 VND de plus qu'auparavant.
? Pour le non-respect du feu rouge, prévoir 400,000 VND et une suspension administrative du permis de conduire d'une durée maximale de 3 mois.
? Pour les utilisateurs quotidiens du tunnel de Thu Thiem, n'oubliez pas d'allumer vos phares avant d'entrer. Il vous en coûtera entre 500,000 et 1,000,000 de VND sinon, en fonction de la bonne humeur du policier en service !!!
Petit récap du prix des amendes
|
Cause |
Amende en VND |
Immobilisation de la moto/voiture |
Retrait du permis (jours) | |
|
Excès de vitesse de 5 à 10 km/h |
100,000 - 200,000 |
0 |
0 | |
|
Excès de vitesse de 10 à 20 km/h |
500,000 - 1,000,000 |
0 |
0 | |
|
Excès de vitesse de plus de 20 km/h |
2,000,000 - 3,000,000 |
0 |
30 | |
|
Conduite sur la mauvaise file |
200,000 - 400,000 |
0 |
0 | |
|
Conduite dans le sens inverse |
300,000 ? 400,000 |
0 |
0 | |
|
Non-respect des feux de circulation |
400,000 |
0 |
90 | |
|
Tourner sans clignotant |
200,000 - 400,000 |
0 |
0 | |
|
Taux d'alcoolémie de 0.25mg à 0.4mg/l |
500,000 - 1,000,000 |
7 |
30 | |
|
Taux d'alcoolémie supérieur à 0.4mg/l |
2,000,000 - 3,000,000 |
7 |
60 | |
|
Refus de se soumettre au test d'alcoolémie |
2,000,000 - 3,000,000 |
7 |
60 | |
|
Non présentation des papiers du véhicule ou du permis de conduire |
80,000 - 120,000 |
0 |
0 | |
|
Non possession d'un permis de conduire |
800,000 - 1,200,000 |
7 |
0 | |
|
Non-port du casque |
100,000 - 200,000 |
0 |
0 | |
|
Utilisation du téléphone pendant la conduite |
100,000 - 200,000 |
0 |
0 | |
|
Conduite sans les mains |
5,000,000 - 7,000,000 |
7 |
60 | |
|
Conduite sur 1 roue (pour les deux roues) |
5,000,000 - 7,000,000 |
7 |
60 | |
|
Conduire des véhicules non homologués ou « faits maison » |
800,000 - 1,000,000 |
Confiscation du véhicule |
60 | |
Bien sûr, nous n'insisterons jamais assez sur les règles à respecter à Ho Chi Minh Ville lorsque vous conduisez : prudence et respect scrupuleux des règles de circulation. Port du casque obligatoire et courtoisie de rigueur à l'égard des autres conducteurs et des forces de l'ordre.
Si vous n'êtes pas encore familier avec le trafic et le code de la route à Saigon, on vous invite à découvrir la hiérarchie du trafic au Vietnam !
Bonne route à tous!
Thomas Rébusson (lepetitjournal.com/Hochiminhville) 27 Juillet 2016
