Cette année, la semaine de la langue française et de la francophonie se déroule du 14 au 22 mars. Cette semaine met la langue et la culture françaises à l'honneur en organisant de nombreuses manifestations culturelles à travers le monde. Comment les Allemands voient-ils la langue de Molière, comment et pourquoi l'apprennent-ils ? Quelle est leur expression française préférée ? Lepetitjournal.com Cologne a recueilli quelques témoignages...
Simone, 22 ans, étudiante en allemand/lettres modernes
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
J'ai choisi le français comme seconde langue en 7. Klasse (5ème), puis au bout de six mois de cours, j'ai participé à un échange durant lequel je suis tombée amoureuse de la France et de la langue française. C'était en 2007 et depuis, ce sentiment s'est encore renforcé durant mes études.
Quelle est votre expression française préférée ?
Mon expression française préférée est "C'est la vie", je trouve que ça résume bien la culture et l'était d'esprit français, et puis c'est une expression bien plus jolie qu'en allemand, ça sonne plus positif aussi.
Que représente la France pour vous ?
Pour moi, la France représente énormément de choses positives. J'ai des amis là-bas, j'ai étudié un an à Paris, durant lequel j'ai pu approfondir mes connaissances de la culture française. Je pense que la France est un pays qui est conscient de ses valeurs, qui est fier de ses traditions et qui les vit vraiment, que ce soit dans la mode ou la gastronomie. J'aime vraiment la façon de vivre des Français et tout particulièrement leur langue.
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
J'ai appris le français parce que j'aime cette langue. Je l'ai appris à l'Institut français de Bonn ainsi que lors de mes trois séjours de cinq jours à Paris.
Quelle est votre expression française préférée ?
Mon expression préférée est "J'aime", parce que les Français le disent beaucoup plus que les Allemands, c'est une expression plus jolie que son équivalent allemand et je la trouve aussi plus idyllique.
Que représente la France pour vous ?
Pour moi, la France c'est avant tout la cuisine, le français est une langue que je trouve vraiment très belle. La France est un très beau pays et surtout, la France c'est Paris, bien que ça ne plaise pas beaucoup aux Français. Pour tous les étrangers, Paris est quelque chose de merveilleux !
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
Le français m'a accompagné depuis toujours. Quand j'avais 5 mois, mes parents ont acheté une maison de vacances en France. J'ai passé mes vacances d'été là-bas et parfois aussi Noël. J'ai appris le français en étant enfant à l'école et pendant nos vacances. Pour moi le français est une partie importante de ma vie.
Quelle est votre expression française préférée ?
Mon expression française préférée est de dire de quelque chose qu'il est "dar" (ndlr : super, génial, terrible).
Que représente la France pour vous ?
La France représente une partie importante dans ma vie. Sa culture et sa langue m'ont influencé depuis toujours et je ne pourrais pas m'imaginer une vie sans elle. L'amitié franco-allemande est aussi très importante pour moi. 
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
Mon père est français, j'ai donc appris le français pour parler avec ma famille mais je l'ai également appris à l'école, ici en Allemagne.
Quelle est votre expression française préférée ?
J'adore le son du mot "coucou", ou l'expression "ma petite puce".
Que représente la France pour vous ?
Pour moi la France représente en quelque sorte ma maison, ma famille. La France c'est aussi du bon fromage, une façon de vivre particulière et la bonne cuisine. 
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
J'ai appris le français à l'Institut français de Bonn car j'en ai besoin pour le travail.
Quelle est votre expression française préférée ?
Une expression que j'aime beaucoup c'est "les trucs", je travaille dans une entreprise, où il y a aussi des Français et je les entends toujours dire "des trucs", je trouve que c'est un mot qui est mignon et drôle à la fois.
Que représente la France pour vous ?
La France est un voisin important de l'Allemagne, c'est une grande nation culturelle avec laquelle nous partageons une histoire commune. C'est aussi un pays où l'on peut partir en vacances et un endroit où vit une partie de ma famille. De plus, la France est une nation importante dans le domaine aérospatial et c'est la raison pour laquelle je suis amené à apprendre le français. 
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
J'ai appris le français dans un Lycée franco-allemand pendant huit ans. J'ai habité à Freiburg à cette époque et c'est à proximité de la frontière et du Rhin, donc c'était très logique pour moi d'apprendre le français.
Quelle est votre expression française préférée ?
Mon expression française préférée est "donc". Si on utilise le "donc" aussi fréquemment que les Français, on peut être sûr de réussir à apprendre l'essence-même du français familier.
Que représente la France pour vous ?
Après huit ans au lycée franco-allemand, de nombreux échanges scolaires, des vacances et après avoir eu d'innombrables heures d'Histoire sur la Révolution française, la France est le pays que je connais le mieux (après l'Allemagne), mais la France reste un pays possédant de nombreux mystères au même titre que l'Allemagne. 
Pourquoi et comment avoir appris le français ?
J'apprends le français à l'Institut français de Bonn pour le plaisir.
Quelle est votre expression française préférée ?
J'aime beaucoup l'expression "Ohlala", les Français l'utilisent souvent et elle n'existe pas en allemand. Je trouve que c'est un mot très amusant.
Que représente la France pour vous ?
Pour moi, la France représente avant tout la bonne cuisine. On y trouve de beaux paysages, la culture française est plus détendue que la culture allemande je trouve. Quant aux Français, ce sont des gens très sympathiques, mais je les trouve également très désordonnés, voire chaotiques !
Propos recueillis par Fiona De Franceschi (www.lepetitjournal.com/cologne) Mercredi 18 mars 2015
L'annuaire 
L'agenda 
