Tous les mois, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut Français de Cologne, lepetitjournal.com Cologne vous présente les manifestations culturelles que propose le centre culturel situé dans la Südstadt
Concert : Meeresrauschen – Ouverture du festival Multiphonics
Mercredi 4 octobre 2017
20h, Stadtgarten, Venloer Str. 40, 50672 Cologne, à partir de 12€
Le festival Multiphonics débutera le 4 octobre au Stadtgarten. Au programme, la première production originale du festival : le projet MeeresRauschen de la directrice artistique Annette Maye et interprété entre autres par le clarinettiste parisien Thomas Savy. L'oeuvre est un hommage à la mer et comprend des morceaux de jazz et de musique contemporaine mais aussi des morceaux électroniques et des prises de son urbaines. Des solistes de renommée internationale comme Klaus Gesing, Claudio Puntin, Björn Meyer et Hans Lüdemann ont été conquis par ce projet.
Les frères Rolf et Joachim Kühn, deux légendes de l'histoire du jazz allemand, donneront ensuite un de leurs rares concerts en duo.
Le Festival Multiphonics présente depuis 2013 une programmation variée, avec du jazz, de la musique du monde et contemporaine mais également des improvisations. Un intérêt tout particulier est porté aux nombreuses applications de la clarinette dans tous ces genres musicaux.
En collaboration avec Multiphonics Festival e.V.
Théâtre : "Faisons du théâtre"
Mercredi 4 octobre 2017
18h, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre,
L'association franco-allemande de Cologne e.V. vous invite à un atelier de théâtre avec Veronika Ferger :
"Nous voulons jouer des scènes spontanées et créatives du quotidien. Il ne s'agit pas de choisir une pièce puis de distribuer les rôles.
Cette soirée mettra le poète Jacques Prévert (1900 – 1977) à l'honneur. Ses poèmes sont comme de petites pièces de théâtre. Nous voulons les lire, les réciter, les mettre en scène, et finalement en faire le point de départ de nos propres improvisations.
Qui peut participer? Jeunes et moins jeunes, débutants ou expérimentés, Français et Allemands. La richesse se trouve dans la diversité.
Tous ceux qui aiment la langue française, se mouvoir et s'exprimer, sont chaleureusement invités.
Bienvenue sur scène !"
Pas de frais d'inscription, pas besoin de réserver. Venez et participez !
En cas de questions, s'adresser à : veronika.ferger@gmx.de
Une manifestation de : Association Franco-Allemande de Cologne
Littérature : Nuit de la littérature francophone
Vendredi 6 octobre 2017
19h30, COMEDIA Theater Köln, Vondelstraße 4, 50677 Cologne,12€
Cette année, la littérature francophone est l'invitée d'honneur de la Foire du livre de Francfort. Lors de la Nuit de la littérature francophone seront présentées les voix les plus intéressantes de la littérature actuelle: Shumona Sinha, qui, après avoir fait sensation avec Assommons les pauvres!, vient présenter Apatride (les deux ouvrages ont été publiés aux Editions de l'Olivier), ou encore Sylvain Prudhomme, qui raconte de manière captivante dans Les Grands (Gallimard) l'histoire du groupe guinéen légendaire Super Mama Djombo. Des romans tels que À la fin le silence (Le Seuil), de Laurence Tardieu, reflètent le profond malaise et la fracture dans la société française de notre époque tandis que Hédi Kaddour fait tourner à une équipe américaine un film-météore dans la ville côtière de Nahbès dans son roman Les Prépondérants (Gallimard), qui se déroule en 1922. Deux autres invités surprise seront de la fête. Antje Allroggen et Markus Messling animeront la soirée, tandis qu'Eléphant s'occupera de la musique. L'événement est bilingue et sera traduit simultanément.
Dans le cadre de "Francfort en français - Frankfurt auf französisch" – La France invitée d'honneur de la Foire du livre de Francfort 2017.
En coopération avec: Literaturhaus Köln, Deutschlandfunk, COMEDIA Theater Köln, Heinricht-Böll-Stiftung, stimmen afrikas / Allerweltshaus Köln, Kunststiftung Köln, Kulturamt der Stadt Köln.
Divers : Ouverture de la médiathèque le samedi
Samedi 7 octobre 2017
A partir de 10h, Institut français Köln, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre
Dorénavant, la médiathèque de l’Institut français de Cologne sera ouverte tous les samedis de 10 heures à 13 heures (sauf durant les congés scolaires et les jours fériés), même par temps de pluie…
Nous espérons ainsi mieux répondre à vos attentes, car nous savons que de nombreux lecteurs souhaitent pouvoir emprunter livres et DVD le week-end. Pour tous ceux qui sont pris durant le reste de la semaine, plus d’excuse pour ne pas venir profiter de notre offre culturelle, toujours « à la page » !
Toute l’équipe de la médiathèque sera heureuse de vous accueillir samedi 7 octobre à partir de 10 heures pour une matinée conviviale ouverte à tous, grands et petits. Autour du Consul général Vincent Muller, directeur de l’Institut français de Rhénanie-du-Nord/Westphalie, et de son adjoint Ahmed Ahouani, nous pourrons « parler bouquins » et dialogue culturel franco-allemand à la veille de la Foire du Livre de Francfort, où la France sera l’invitée d’honneur.
Au programme :
- animations pour les enfants: heure du conte de 11h30 à 12h, quizz, bricolage, dessin et coloriage, buffet petit-déjeuner...
- vente de livres
- et, bien sûr, apéritif offert par la maison.
Pour ne pas manquer de cacahuètes, merci de nous annoncer votre venue.
Lecture : Emmanuelle Bayamack-Tam : "Je viens !"
Lundi 9 octobre 2017
19h30, Buchhandlung Klaus Bittner, Albertusstraße 6, 50677 Cologne, 10€/8€
Ce livre se lit comme une comédie contemporaine: il fait rire, parle de frontières, les dépasse, et montre ainsi une image terrible du monde d'aujourd'hui. Emmanuelle Bayamack-Tam traite des thèmes qui font mal: le racisme, qui fait de la vie un enfer; la vieillesse, qui dans notre société correspond à un naufrage; ou la famille, qui devient objet de haine. Trois grandes histoires construisent la charpente intérieure d'un foyer: fille, mère et grand-mère nous livrent trois versions d'une réalité désagréable. Nelly, la plus vieille, fait le bilan de sa vie et ne trouve que des regrets; Gladys, la mère, veut justifier son inaptitude à vivre, ce qui débouche sur une vengeance rhétorique furieuse; et enfin Charonne, abandonnée d'abord par ses parents, puis par ses parents adoptifs, perçue en raison de sa couleur comme "noire", et en plus de cela en surpoids. Elle est la plus seule des parias, mais elle diffuse une énergie inépuisable. Dans sa scène de moeurs sagace, Emmanuelle Bayamack-Tam fait de cette fille une héroine avec la force d'élaborer un monde dans lequel la vie pénètre à nouveau. Comme en une prophétie provocatrice, elle s'exclame: Je viens!
Modération: Stefan Barmann
Texte all.: Christian Ruzicska
Un événement en français et en allemand
En coopération avec: Buchhandlung Klaus Bittner GmbH
Enfants : L’heure du conte
Mardi 10 octobre 2017
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre,
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de
Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans.
Concert : Louis Sclavis & Aki Takase - "Yokohama" // L'Hijaz Car - Festival Multiphonics
Mardi 10 octobre 2017
20h, Stadtgarten, Venloer Str. 40, 50672 Köln, Entrée : à partir de 17€
On pourra retrouver Louis Sclavis, un des plus grands et des plus innovants musiciens de jazz français déjà venu en 2015, qui jouera avec la pianiste star berlinoise Aki Takase. Les deux musiciens ont commencé leur duo "Yokohama" en 2010. Aki Takase vit depuis longtemps à Berlin et compte parmi les valeurs sûres de la scène musicale locale. Le clarinettiste virtuose Louis Sclavis s'est directement engagé dans cette aventure avec elle, ce qui est plutôt inédit de sa part. Un dialogue palpitant s'engage entre les deux virtuoses. On peut réellement parler d'une réunion au sommet entre deux des plus grands improvisateurs de la scène de jazz européenne.
On verra également les débuts du groupe strasbourgeois L'Hijâz Car au festival Multiphonics. Le quintett du clarinettiste Jean-Louis Marchand et du joueur d'oud Gregory Dargent a fait sensation au niveau mondial grâce à sa collaboration avec la chanteuse algérienne Houria Aïchi et s'est produit sur de nombreuses scènes prestigieuses dans le monde entier, de la Philharmonie de Berlin au Mercado Cutural au Brésil. Leur musique déborde d'énergie et en même temps reste fortement marquée par leur culture du jazz, de par leurs origines mais également leur amour pour le folklore nord-africain.
En collaboration avec Multiphonics Festival e.V.
Cinéma : Ciné-club du mercredi : "L’Affaire SK1" (VOST allemand)
Mercredi 11 octobre 2017
20h, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée : 3€
Paris, 1991. Franck Magne, un jeune inspecteur fait ses premiers pas à la Police Judiciaire, 36 quai des Orfèvres, Brigade Criminelle. Sa première enquête porte sur l’assassinat d’une jeune fille. Son travail l’amène à étudier des dossiers similaires qu’il est le seul à connecter ensemble. Il est vite confronté à la réalité du travail d’enquêteur : le manque de moyens, les longs horaires, la bureaucratie… Pendant 8 ans, obsédé par cette enquête, il traquera ce tueur en série auquel personne ne croit. Au fil d’une décennie, les victimes se multiplient. Les pistes se brouillent. Les meurtres sauvages se rapprochent. Franck Magne traque le monstre qui se dessine pour le stopper. Il va croiser la route de Frédérique Pons, une avocate passionnée, décidée à comprendre le destin de l’homme qui se cache derrière cet assassin sans pitié. Une plongée au cœur de 10 ans d’enquête, au milieu de policiers opiniâtres, de juges déterminés, de policiers scientifiques consciencieux, d’avocats ardents qui, tous, resteront marqués par cette affaire devenue retentissante : "l’affaire Guy Georges, le tueur de l’est parisien". © Allociné
L’Affaire SK1
Réalisateur : Frédéric Tellier
Avec : Raphaël Personnaz, Nathalie Baye, Olivier Gourmet
France, 2015
120 min
VOST allemand
Musique: Concert de chambre de l'orchestre Gürzenich de Cologne
Lundi 16 octobre 2017
19h30, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre
Vous êtes cordialement invités à un concert de chambre des diplômées et diplômés de l'orchestre Gürzenich de Cologne! Venez profiter avec nous d'une soirée française à l'Institut, et venez écouter les oeuvres de Loiellet à Debussy, sans oublier la musique contemporaine. À la fin du concert, nous nous réjouissons de partager un verre de vin avec vous afin de terminer sur une note conviviale.
Organisateurs: Gürzenich-Orchester Köln, Institut français Köln.
Cinéma : Ciné-club du mardi "Grand Central" (VOST)
Mercredi 24 octobre 2017
20h, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée : 3€
De petits boulots en petits boulots, Gary est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il tombe amoureux de Karole, la femme de Toni. L’amour interdit et les radiations contaminent lentement Gary. Chaque jour devient une menace. © Allociné
Grand Central
Réalisatrice : Rebecca Zlotowski
Avec : Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet
France, 2013
94 min
VOST allemand
Cinéma : Samedi Cinéma avec Cinenova : "Happy End"
Samedi 28 octobre 2017
18h, Cinenova, Herbrandstraße 11, 50825 Cologne, Entrée : 8€/7€
SAMEDI CINÉMA - cycle de films mensuel en coopération avec le cinéma Cinenova ! Chaque quatrième samedi du mois à 18 heures. Tarif réduit pour les élèves de l'Institut français.
La famille Laurent dirige une entreprise de construction florissante - mais un jour, les bases de leur succès s'effritent : la cheffe de famille Anne (Isabelle Huppert), mariée à l'avocat Lawrence Bradshaw (Toby Jones) a nommé son fils Pierre (Franz Rogowski) Directeur Général, bien qu'il soit totalement incompétent pour le poste. Leurs problèmes sont aussi dans la sphère privée : le frère d'Anne Thomas (Mathieu Kassowitz), un médecin, vit avec sa fille de douze ans Eve (Fantine Harduin) dans une maison où cohabitent plusieurs générations. Eve se sent seule et étrangère dans ce nouvel environnement avec son père et sa nouvelle femme Anaïs (Laura Verlinden). Quant au père d'Anne et Thomas, Georges (Jean-Louis Trintignant), il songe à se suicider...
© Filmstarts
Happy End
Réalisateur : Michael Haneke
Avec : Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz
110 min
France, Autriche, 2017
VOST allemand
En coopération avec Cinenova
L'annuaire 
L'agenda 
