Tous les mois, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut Français de Cologne, lepetitjournal.com Cologne vous présente les manifestations que propose le centre culturel
Cinéma : Ciné-club du mercredi "Fatima" (VOST anglais)
Mercredi 10 janvier 2018
20h, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée : 3€
Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles. ©Allociné
Fatima
Réalisatrice : Philippe Faucon
Avec : Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche
France, 2015
80 min
VOST anglais
Enfants : L’heure du conte
Mardi 16 janvier 2018
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre.
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de
Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans. 
Concert de chambre de l’Orchestre Gürzenich de Cologne
Lundi 22 janvier 2018
19h30, Institut français Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre.
À l´occasion de la Journée franco-allemande du 22 janvier vous êtes cordialement invités à un concert de chambre des académiciennes de l'orchestre Gürzenich de Cologne! Venez profiter avec nous d'un voyage musical à l'Institut : Les jeunes musiciennes Ayca Akünal, Sophia Riedel au violon et Francesca Fiore au violoncelle nous joueront des sonates de Mozart, Brahms et Debussy accompagnées par la pianiste Agata Lukasievicz.
Après le concert, nous terminerons cette soirée sur une note conviviale en buvant un verre de vin ensemble.
Participantes:
Ayça Akünal Violon
Sophia Riedel Violon
Francesca Fiore Violoncelle
Agata Lukasievicz Piano*
* en tant qu‘invitée
Organisateurs: Orchesterakademie des Gürzenich-Orchesters Köln e.V, Institut français Köln.
Lecture de Doan Bui : "Le silence de mon père"
Vendredi 26 janvier 2018
19h, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, 7€ / 5€ (réduit).
Lecture en français et en allemand
L'auteur
Doan Bui a reçu en 2016 le Prix de la porte dorée pour son roman autobiographique "Le silence de mon père" (L'Iconoclaste, 2016), dans lequel la journaliste (Le Nouvel Observateur) retrace l'histoire de sa famille dans les rues de Hanoï. D'origine vietnamienne, elle est née et a grandi au Mans. En 2013, elle a reçu le Prix Albert-Londres pour son article "Les fantômes du fleuve", où elle parle des migrants qui tentent de passer de la Turquie à la Grèce pour entrer en Europe.
L'œuvre
Peut-on vraiment connaître quelqu'un ?
Le père de Doan, jeune femme d'origine vietnamienne qui a grandi en France, est victime d'une attaque cérébrale et a perdu la parole. Il vit désormais drapé dans le silence, ne prononçant plus que des "O" et des "A". Doan réalise alors qu’elle ne sait rien de lui, de son passé, de ses origines. Mais il est trop tard à présent pour trouver des réponses à ses questions.
Ironie fatale : elle, journaliste dont le métier est de poser des questions, elle, qui a interviewé des migrants venus de tous horizons, n'a jamais interrogé son propre père. Elle ne sait rien de l'histoire de sa famille, qui a fui le Vietnam. Dans sa famille, c'est la règle : on garde le silence
Animation et traduction : Philippe Wellnitz
Cinéma : Samedi Cinéma avec Cinenova : "Le Sens de la fête" (VOST allemand)
Samedi 27 janvier 2018
18h, Cinenova, Herbrandstraße 11, 50825 Cologne, Entrée : 8,5€/7,5€
Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd'hui c'est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d'habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l'orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie... Mais la loi des séries va venir bouleverser un planning sur le fil où chaque moment de bonheur et d'émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos. Des préparatifs jusqu'à l'aube, nous allons vivre les coulisses de cette soirée à travers le regard de ceux qui travaillent et qui devront compter sur leur unique qualité commune : Le sens de la fête. @Allociné
Le Sens de la fête
Réalisatrice: Eric Toledano, Olivier Nakache
Avec: Jean-Pierre Bacri, Gilles Lellouche, Eye Haidara
116 min
France 2017
VOST allemand
L'annuaire 
L'agenda 
