SORTIR EN NRW – Les bons plans du week-end de Pâques 18, 19, 20 et 21 avril

Pour ce premier long week-end de l'année, la rédaction du Petitjournal.com Cologne vous propose ses bons plans coup de c?ur. Avez-vous plutôt envie d'une Pâques traditionnelle en ville ou en campagne ? De chiner dans les nombreux flohmärkte spécial week-end de Pâques ? D'un brunch en famille ou entre amis ? Ou tout simplement, envie d'un ciné ? Nous avons pensé à tout ! A vos ?ufs et vos cloches, et frohe Ostern !

(Photo : http://www.eifelverein.de/bonn/bildergalerie/detail.php?id=6217)

Escapades en ville et ailleurs

Köln in 60 Minuten : un tour de la ville rapide et efficace !

Ce long week-end de Pâques est l'occasion de prendre son temps. Quoi de mieux que de s'accorder une heure à travers la DomStadt. La compagnie Antoniter CityTours vous propose une visite compacte de 60 minutes, à travers la ville en compagnie de la guide Dagny Lohff. Explications sur  l'art, l'architecture, avec en bonus, toutes les anecdotes colonaises.
Un moment pour les nouveaux-venus à Cologne, les anciens mais surtout les curieux !

Vendredi 18 avril à 11h
Lieu de rendez-vous : au Römisch-Germanisches Museum, Roncalliplatz 4
Prix : 7 euros pour la visite / Tarif réduit (enfants, étudiants...) : 5 euros

Tickets en ligne

Eifelverein de Bonn : partez en randonnée à la découverte de la région

Amateurs de randonnée ou amoureux des paysages de la région : cet événement est fait pour vous. Admirer de beaux paysages, en savoir plus sur l'histoire de la région, prendre un bol d'air frais et rencontrer de nouvelles personnes ; tel est l'esprit de cette randonnée. L'inscription (obligatoire) est ouverte à tous.

Les randonnées ont lieu tout le weekend, voici le programme détaillé :

Karfreitag 18 avril :
? 17 km de Bad Godesberg via Kreuzberg jusqu'à Poppelsdorf
(réservation : 0228 - 22 38 00)
? 27 km de Bingen via Binger Wald jusqu'à Bacharach
(réservation : 02246 - 21 66)
? 16 km von Kaisersesch via Postkutschenweg jusqu'à Klotten
(réservation : 0228 - 47 07 72)

Karsamstag, 19 avril :
? 18 km de Bad Neuenahr via Ahrsteig jusqu'à Sinzig
(réservation : 0151 - 14 91 22 81)

Ostersonntag, 20 avril :
? 16 km de Osterspai via die Höhen jusqu'à Kamp-Bornhofen
(réservation 0228 - 47 07 72)

Ostermontag, 21 avril :
? 23 km de Reifenthal via den Hunsrück jusqu'à Hirzenach
(réservation : 0228 - 18 03 23 10)

Activités pour les petits (et les grands !)

Atelier bricolage de Pâques pour les enfants à Düsseldorf

La Maison du Livre (Buchhaus Stern-Verlag) propose aux jeunes artistes de venir développer leur talent lors d'un atelier spécial « artisanat de Pâques ». Créativité et amusement sont les maîtres mots ! Les parents sont également invités.

Pour les enfants à partir de 4 ans
le samedi 19 avril ? à 11h et 15h

Buchhaus Stern-Verlag
Friedrichstr. 24-26
40217 Düsseldorf
Plus d'infos

Cirque Roncalli au Neumarkt

Le cirque Roncalli a pris ses quartiers à Cologne ! Samedi et dimanche, vous pourrez découvrir les nombreuses animations en plein air.

Samedi de 15h à 20h
Dimanche de 11h à 18h

Dom Geschichten : la Cathédrale toute en histoire pour les enfants

Venez faire découvrir -ou redécouvrir- à vos enfants, les passionnantes histoires qui existent autour de la majestueuse cathédrale de Cologne. Une balade ludique et historique.
 
Rendez-vous à 14h ? lundi 21 avril
Lieu de rendez-vous : Heinzelmännchenbrunen Am Hof
Accès libre
Pour les enfants à partir de 6 ans

(Photo : Groove attak, magasin de vinyle, Cologne)

Culture, ciné, musique

Le Record store day : les magasins de vinyles en fête

Dans le monde entier, le samedi 19 avril, on célèbre le vinyle, la musique, mais plus particulièrement les magasins spécialisés dans la platine. Ces coopératives ne sont rarement que de simples magasins ; elles organisent des soirées, produisent des artistes... Ce record store day est l'occasion de découvrir ces lieux plein de vie.
Venez célébrer la musique dans toute la NRW. Concert, dj set, clubbing, spectacles de rue et dans les magasins...
Retrouvez ici les manifestations près de chez vous.

Samedi 19 avril

Rendez-vous cinéma avec le ciné club de la DFG (Deutsch-Französische Gesellchaft ) 
 
Pour ce nouveau ciné-club du dimanche, la DFG vous propose la comédie-dramatique Casse-tête chinois de Cédric Klapisch.
La quarantaine, Xavier est père de famille et trouve la vie toujours aussi compliquée. Rien ne s'arrange lorsque Wendy, avec laquelle il a eu deux enfants, part pour s'installer à New York. Il décide de les suivre...

Avec Romain Duris, Kelly Reilly, Audrey Tautou, Cécile de France...

Dimanche 20 avril à 16h30
Cinénova Arthouse-Center
Herbrandstrasse 11, Köln-Ehrenfeld

Un brunch français à la Brasserie La Galette à Cologne

Rillettes, quiches, crêpes, omelettes, rôti, pâté.. voilà le menu du brunch typiquement français que vous propose La Galette. Nourriture française mais pas que : l'Allemagne est aussi à l'honneur, activités et musique sont au programme. Sylvain Pesenti animera ce brunch du lundi de Pâques avec ses chansons françaises...

Réservations obligatoires : 0 1520 59 16 110)
Lundi 21 avril
Karl-Berbuer-Platz 7,
50678 Köln

Flohmärkte

Long week-end printanier est forcément synonyme de flohmarkt ! Il ne vous reste plus qu'à choisir lequel.

Cologne :

«Ostertrödel» Alstadt 10h-18h, Markmanngasse 7 (samedi, dimanche et lundi)
Antikmarkt Südstadt 11h-18h, Shokoladenmuseum, (dimanche, lundi)
Flohmarkt à Nippes, 11h-18h, Wilhemplatz (dimanche, lundi)
Flohmarkt City, 11h-19h, Rhein Promenade (dimanche, lundi)

Bonn :

La saison du flohmarkt sur la Rheinaue reprend sur service à Bonn ! Rendez-vous samedi de 8h à 18h.
Plus d'info 

Essen :

Trödelmarkt Universität
vendredi 19 de 8h à 16h
Universitätsstraße 2, 45141 Essen

Bochum :

Trödelmarkt in Ruhr-Universität
samedi 19 ? de 6h à 13h
Universitätsstraße 150, 44801 Bochum

LE PETIT PLUS DU WEEK-END : Les fontaines de la Innenstadt de Bonn reprennent du service après le repos hivernal : elles se remettent toutes en marche ce week-end de Pâques.

Farah Keram (www.lepetitjournal.com/cologne) Vendredi 18 avril 2014