INSTITUT FRANÇAIS DE COLOGNE - Agenda du mois de septembre

Comme chaque début de mois, l’Institut français de Cologne nous dévoile son agenda culturel

Enfants : L’heure du conte
Mardi 13 septembre 2016
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre,
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de
Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans.

Lecture : Delphine de Vigan – D’après une histoire vraie
Mercredi 14 septembre 2016
19h30, Literaturhaus Köln, Großer Griechenmarkt 39, 50676 Cologne,
Entrée : 10 € / 8 € / 6 €
Prévente et réservation : Literaturhaus Köln e.V., par tél.: 0221 – 9955580 ou info@literaturhaus-koeln.de

Depuis la publication de son ouvrage Rien ne s’oppose à la nuit, Delphine de Vigan s’est fait une place dans la littérature contemporaine française. Ce n’est cependant pas une raison pour cette parisienne d’arrêter là l’expérience littéraire. Bien au contraire : D’après une histoire vraie (publié aux éditions DuMont Buchverlag pour la traduction allemande) sublime son style fictionnel. Il s’agit de l’histoire de Delphine, auteure talentueuse mais réservée, de sa vie et de son travail d’écriture. Mais c’est aussi l’histoire de L., la femme que Delphine rencontre au cours d’une soirée et qui la fascine de suite. Fascination partagée : les deux femmes échangent sur la famille, l’amitié, les livres, les films, la vie. Cependant L. est de l’avis qu’une écrivaine comme Delphine ne doit pas écrire de fictions mais doit se consacrer à l’écriture d’événements réels. Parce que Delphine n’arrive plus à écrire après cela, L. s’occupe d’annuler ses lectures et de déplacer ses dates butoirs. Delphine prend alors conscience que L. lui ressemble de plus en plus.

Modération : Olga Mannheimer, journaliste et écrivaine
Lecture du texte allemand : Milena Karas

En coopération avec : Kulturamt der Stadt Köln, Literaturhaus Köln, DuMont Buchverlag

Cinéma : Cinéclub du mercredi : Aya de Yopougon (VOST)
Mercredi 14 septembre 2016
20h, Institut français Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : 3€

Projection du film Aya de Yopougon à l'Institut français dans le cadre du 14ème festival de films africains de Cologne.

Basé sur une bande dessinée de six tomes qui a eu un succès international, cette histoire racontée par Marguerite Abouet et Clément Oubrerie est réalisée en dessin animé, raconte l’histoire d’une jeune femme, Aya, qui vit à Youpou City, un quartier vivant d’Abidjan. Aya essaye non seulement de faire valoir ses droits contre les idées conservatrices de son père, mais elle conseille aussi ses copines sur les questions de la vie et de l’amour de manière très imaginative. Ce film est un film original sur les différences sociales, le patriarcat et l’émancipation dans un pays d’Afrique de l’ouest comme l’est la Côte d’Ivoire.
Le film a été couronné de succès lors de festivals internationaux comme celui d’Helsinki, Gijón et Tokyo et fut sélectionné pour la catégorie  «Meilleur dessin animé» pour le César en 2013.

Aya de Yopougon
Réalisation : Marguerite Abouet, Clément Oubrerie
Côte d'Ivoire, France, 2012
84 min.
VOST anglais
Prologue de l'Afrika Film Festival Köln, du 15 au 25 Septembre 2016
En coopération avec : Filminitiativ Köln e.V.

Cinéma : Samedi cinéma avec Cinenova : Un peu, beaucoup, aveuglément (VOST)
Samedi 24 septembre 2016
18h, Cinenova, Herbrandstraße 11,
50825 Cologne,
Entrée : 8 € / 7 €

Lui est inventeur de casse-têtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir...
© Allociné
Un peu beaucoup aveuglément
Réalisation : Clovis Cornillac
Avec : Clovis Cornillac, Mélanie Bernier, Lilou Fogli
France, 2015
91 min.
VOST

En coopération avec : Cinenova Kino Köln

Coupons de réduction pour les élèves disponibles à l’Institut français.

Cinéma : 14e Afrika Film Festival
Jimmy goes to Nollywood (VOST)
Dimanche 25 septembre 2016
16h30, Filmforum, Museum Ludwig, Bischofsgartenstraße 1, 50667 Cologne,
Entrée : 7 € / 5 €

Une double programmation dans le cadre du 14ème festival de films africains de Cologne.

Nollywood désigne l'industrie du film au Nigeria qui a su, au cours des dix dernières années, prendre une place importante dans le monde du cinéma et qui a produit plus de films qu'Hollywood. Toutefois, ceux-ci sont quasiment tous des séries B aux scénarios discutables, tournées en quelques jours et qui n'ont que très peu à voir avec les grosses productions cinématographiques. Les cinéastes indépendants en Afrique et notamment au Nigéria restent pour cette raison très critiques à l’égard de l’industrie Nollywood, même lorsqu’il s’agit d’avoir recours à des producteurs pour des films plus sérieux.

Dans Ciné Guimbi Souvenirs, la parole est donnée aux anciens cinéphiles ayant fréquenté le cinéma maintenant en ruine de la ville de Bobo-Diolasso. Ce court-métrage a été produit dans le cadre de la reconstruction du Ciné Guimbi, que FilmInitiative a soutenu lors de son dernier Festival en fournissant des sièges de salles de cinéma à Bobo-Diolasso.

Ciné Guimbi Souvenirs
Réalisation : Berni Goldblat
Burkina Faso, 2015
12 min.
VOST anglais

Connaissez-vous Nollywood ? Peu connu du grand public, Nollywood ("N" pour Nigeria) est l’un des plus grands producteurs du 7ème art devant les Etats-Unis d’Hollywood. Jimmy Jean-Louis va nous conduire, à travers le documentaire Jimmy goes to Nollywood, dans ce panorama riche en couleurs afin de nous plonger directement au cœur du "cinéma revisité" d'une Afrique décomplexée.
© IFcinéma

Jimmy goes to Nollywood
Réalisation : Jimmy Jean-Louis/Rachid Dhibou
Nigeria 2014
52 min.
VOST anglais

Toutes les informations sur les films du festival et les invités : www.filme-aus-afrika.de / www.films-d-afrique.com / www.facebook.com/FilmInitiativ

Dans le cadre de l'Afrika Film Festival Köln, du 15 au 25 Septembre 2016
En coopération avec : Filminitiativ Köln e.V.

Cinéma : Odeon Kino
Mali Blues (VOST)
Mardi 27 septembre 2016
19h30, Odeon Kino, Severinstraße 81,
50678 Cologne,
Entrée : 7 € / 6 €

À la place de notre traditionnel cinéclub du mardi, nous présentons avec Kölner RFF-Real Fiction Filmverleih e.V., Gebrüder Beetz Filmproduktion et FilmIniativ Köln e.V le film Mali Blues, une première en NRW en présence du réalisateur Lutz Gregor !

Après que des islamistes ont occupé les régions de Tombouctou et Kidal au nord du Mali, qu’ils ont interdit la musique occidentale et détruit tous les instruments, de nombreux musiciens ont dû s’enfuir par crainte pour leur vie. Le film Mali Blues présente quatre artistes qui, avec leur musique, se battent contre le fanatisme, la haine et la violence et qui s’engagent pour un islam tolérant. Il y a Fatoumata Diawara, une star de la musique du monde que le public a déjà pu entendre à la Philharmonie à Cologne, et qui a joué dans des films comme Sia et Tombouctou ; Bassekou Kouyaté, un griot et un virtuose du ngoni, un instrument traditionnel malien ; Ahmed Ag Kaedi, un pro de la guitare électrique influencé par Jimi Hendrix et leader du groupe Tuareg Amanar ; et le jeune rappeur Master Soumy.

Ils ont tous en commun une musique qui donne  aux gens de l’espoir et de la force pour des changements et un avenir  dans la paix. Le film est un documentaire avec des images poétiques et de la musique fantastique, allant de sons a-cappella à des concerts de rock.

Lutz Gregor travaille comme réalisateur indépendant depuis 1983 pour différentes chaines télévisées, qui ont pour objectif principal de mettre la société en contact avec la musique et la danse. Il combine des procédés documentaires et artistiques dans son travail cinématographique. Il enseigne dans des universités de médias, de danse et d’art, et donne entre autre des ateliers de "Physical Cinema". Son film Königskinder a été projeté au festival Max Ophüls en 2002 et il a reçu un prix pour son "langage innovateur" au Festival International du Film Indépendant à Bruxelles en 2003.

Ses quatre courts-métrages Franfurt dance cuts, avec des danseurs du ballet de Francfort de Bill Forsythe, ont été la contribution allemande au Festival Temps d’Images à la Villa Medici à Rome.

Dans des films comme Timbuktus verschollenes Erbe  (L’héritage perdu de Tombouctou) (2009) et Sansibars erstes Frauenorchester (Le premier orchestre de femmes de Zanzibar) (2015), Lutz Gregor a abordé plusieurs fois des sujets africains, avant de réaliser en 2016 le film Mali Blues pour le cinéma et pour les chaines ZDF/ARTE.

Mali Blues
Réalisation : Lutz Gregor
Allemagne, 2016
DCP, 93 min.
VOST allemand

En coopération avec : Kölner RFF-Real Fiction Filmverleih e.V., Gebrüder Beetz Filmproduktion , FilmInitiativ Köln e.V

Lecture : Crime Cologne
Dominique Manotti – Or noir
Jeudi 29 septembre 2016
20h, Institut français Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : prévente 14 € / sur place 16 €
Prévente et réservation : http://www.crime-cologne.com/events/dominique-manotti/

Captivant, intelligent, sensé – une œuvre magistrale du genre policier
Marseille 1973. La guerre des clans fait rage pour la succession d’Antoine Guérini, anciennement à la tête de la Mafia. C’est dans cette atmosphère embrasée que Maxime Piéri, armateur et bras droit des frères Guérini, est assassiné. Le jeune commissaire Daquin se heurte vite aux activités douteuses des cargos Piéri et aux plans secrets qui entourent ce domaine d’activités contesté. Un métier à hauts risques, comme Daquin va vite le découvrir… L’œuvre de Dominique Manotti – encensée par la critique – ne propose pas seulement une histoire policière passionnante et bien ciselée, mais aussi une plongée dans les pratiques économiques et géopolitiques de cette période.
Modération : Iris Konopik
Langue : français / allemand

Placement libre, ouverture dès 19h30.
En coopération avec : Crime Cologne

Institut français, Sachsenring 77, 50677 Köln
Tel: 0221-93 18 77 0, Fax: 0221-32 69 67, https://koeln.institutfrancais.de/ - Institut français Köln auf Facebook!

Enregistrer