Comme chaque début de mois, l’Institut français de Cologne nous dévoile son agenda culturel
Enfants : L’heure du conte
Mardi 8 novembre 2016
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre,
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de
Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans. 
Jeudi 10 novembre 2016
20h, Institut français de Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée : 12 € / 8 €
Le duo Stephane Orins et Nicolas Mahieux accompagne en musique les images surréalistes et poétiques d’un Paris endormi. Les deux musiciens recréent, à travers la musique composée par Stéphane Orins lui-même, l’ambiance du Paris du début du XXème siècle. L’atmosphère surréelle et poétique du film permet aux musiciens de jouir d’une large palette de sons : "blue note", rythmes endiablés et ballades mélancoliques.
Paris qui dort
Réalisation : René Clair
Avec : Henri Rollan, Martinelli, Albert Préjean, Madeleine Rodrigue, Myla Seller
France, 1923-1925
36 min.
film muet accompagné musicalement
Le Ballet triadique est un ballet expérimental composé par Oskar Schlemmer en collaboration avec les danseurs Albert Burger et Elsa Hötzel. La première représentation à lieu à Stuttgart le 30 septembre 1922. Le ballet triadique se caractérise en premier lieu par le graphisme de ses silhouettes et costumes. L’abstraction du corps humain ne le rend pas méconnaissable mais en accentue ses propriétés, sa géométrie. Les costumes donnent aux silhouettes leur individualité et leur propre singularité qui confère plaisir et comique au spectateur.
Le Ballet triadique
Réalisation : Oskar Schlemmer
République de Weimar, 1922
Version reconstituée : Franz Schömbs, 1970
32 min.
Film muet accompagné musicalement
Musique
Composition, piano : Stefan Orins
Contrebasse : Nicolas Mahieux
Entrée : 12 € / 8 €
Réservation à l'adresse suivante: jazzamrhein@gmx.de
Plus d'informations sur : www.vivelejazz.eu
Une manifestation de Jazz am Rhein e.V., en coopération avec l'Institut français de Cologne
Avec le soutien de: Land NRW, SK Stiftung Köln, WDR 3, REWE, Peugeot-Citroën Niederlassung Köln/Bonn
Mardi 15 novembre
Neuer Senatssaal, bâtiment principal de l’université de Cologne, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Cologne,
Entrée libre
Conférence de l'Ambassadeur de France en Allemagne Monsieur Philippe Etienne sur la question européenne.
Présentation : Prof. Dr. Wolfgang Wessels, titulaire de la chaire Jean-Monnet et directeur du CETEUS (Centre for Turkey and European Union Studies) à l'université de Cologne.
Mot de bienvenue : Prof. Dr. Peter Blumenthal, Romanisches Seminar de l'Université de Cologne/CIFRA.
Merci de confirmer votre venue par email auprès de Darius Ribbe, email : darius.ribbe@uni-koeln.de.
En collaboration avec l'université de Cologne.
Vive le Jazz - Clôture : RECEPTION & CONCERT KAZE
Mardi 15 novembre 2016
19h, Institut français de Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne
Entrée : 12 € / 8 €
Quartet KAZE : Christian Pruvost (tp), Natsuki Tamura (tp), Satoko Fuji (p), Peter Orins (dr)
Une part importante du projet de coopération de ces dernières années correspond à la rencontre particulière, sur le plan mondial, du jazz et de la musique actuelle. Peter Orins et son collègue Christian Pruvost apparaissent ainsi accompagnés de deux musiciens de jazz connus à l’échelle mondiale. Le projet, soutenu par Muzzix, existe depuis déjà de nombreuses années. Il était temps que ce projet soit également présenté à Cologne : Satoko Fuji, qui entre-temps s’est établie à Berlin, a déjà joué de nombreuses fois à Cologne, principalement à l’Institut japonais. Nous pouvons désormais apprécier le talent de cette pianiste exceptionnelle qui s’approprie la nouvelle musique actuelle aux côtés de ses collègues de Lille.
Réservation : jazzamrhein@gmx.de
Plus d’informations : www.vivelejazz.eu
Une manifestation de Jazz am Rhein e.V., en coopération avec l'Institut français de Cologne.
Avec le soutien de : Land NRW, SK Stiftung Köln, WDR 3, REWE, Peugeot-Citroën Niederlassung Köln/Bonn.
Cinéclub au Filmclub 813 - " Die Französin und die Liebe"
Mercredi 16 novembre 2016
20h, Filmclub 813 e.V., Kino 813 in der BRÜCKE, Hahnenstraße 6, 50667 Cologne, Entrée : 6 € / 4.50 €
Inspiré par une étude publiée en 1959 sur les habitudes sexuelles des Françaises, cette comédie en épisodes présente sept étapes de la vie féminine : "La jeunesse", "L’enfance", "La Virginité", "Le mariage", "Le faux pas", "La séparation" et "La femme seule". Parmi les réalisateurs des différents épisodes, on trouve des maîtres incontestés tels René Clair ou Henri Verneuil, dont l’épisode met en scène une femme mariée insatisfaite qui a une relation avec Jean-Paul Belmondo, pendant que son mari s’amuse avec les jumelles Kessler. © Filmclub 813
La Française et l'amour
Réalisateurs: Henri Decoin, Jean Delannoy, Michel Boisrond, René Clair, Henri Verneuil, Christian-Jaque, Jean-Paul Le Chanois
Avec: Jean-Paul Belmondo, Martine Lambert, Annie Sinigalia, Valérie Lagrange, Marie-José Nat, Dany Robin, Annie Girardot, Martine Carol
France/Italie, 1960
135 min.
DF
En coopération avec : Filmclub 813
Jeudi 17 novembre 2016
19h, Allerweltshaus Köln,
Körnerstraße 77, 50823 Köln
Entrée : 5 € / 3 €
Ken Bugul est considérée comme l’un des plus remarquables écrivains francophones d’Afrique de l’Ouest. Avec son premier roman La Nuit du baobab, le seul traduit en allemand pour le moment (Unionsverlag), Ken Bugul fait sensation sur le plan international. Depuis plus de 30 ans, l’auteure rassemble dans ses romans des aperçus de sa vie et des commentaires poétiques sur des thèmes actuels comme les médias, la pollution, les migrations. Son chef-d’œuvre Riwan ou le chemin de sable, désormais traduit par Jutta Himmelreich et publié par AfricaVenir Berlin a été élu par une commission africaine comme l’un des 100 livres africains les plus importants du 20ème siècle et distingué par le très renommé Grand prix littéraire de l’Afrique noire. Ken Bugul y raconte la quête désespérée du personnage principal autofictionnel vers une identité refondée et en paix avec lui-même. Ce faisant, elle mène également une réflexion particulièrement ouverte et clairvoyante sur le féminisme. De nombreux préjugés et clichés répandus en Europe sur les conditions de vie des femmes africaines sont ainsi mis à mal, démontés ou disséqués.
La traductrice du roman, Jutta Himmelreich, animera la présentation.
L’actrice Katharina Schmalenberg lira le texte allemand.
Plus d'infos Une manifestation : allerweltshaus stimmen afrikas
Le Malade imaginaire de Molière
Vendredi 18 novembre 2016
14h30, Théâtre du Gymnasium Kreuzgasse,
Vogelsangerstraße 1, Köln
Entrée : 15 € / 12 €
Lever de rideau. Entouré d’instruments médicaux, Argan arpente la scène. Surgissent alors des personnages extravagants dirigés par Polichinelle, personnage souvent oublié, qui tisse le lien entre le Molière d’hier et d’aujourd’hui.
Datant de 1673, cette comédie-ballet en trois actes est la dernière pièce de Molière et porte en elle tous ses combats. L’auteur est alors au sommet de son art et signe un véritable bijou, abordant avec dérision les thèmes de l’imposture et de la mort. Avec cette dixième création, la Compagnie EDLC affirme son attachement au théâtre classique et à la langue française, tout en en insufflant une modernité de jeu et d’esthétique.
Adapté et mise en scène par : Karin Catala
Présenté par : la Compagnie EDLC
Avec : Georges Slowick, Cécile Clémenceau, Eugénie Thierry, Jules Méary, Barthélemy Guillemard, Lucas Lecointe, Raphaëlle Talopp, Lola Bonnet Fontaine, Alexandre Virapin...
Durée : 1h45
Réservations par mail resa@compagnie-edlc.org ou par tel 0221-9318770
Une manifestation de la Compagnie EDLC.
Mardi 22 novembre 2016
20h, Institut français de Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : 3 €
Éléonore vient de perdre son père. Celui-ci lui a légué sa maison en Bretagne, qu'elle doit absolument vendre. Elle demande alors à Samuel, son ancien petit ami de l'y accompagner. Le couple va vivre un week-end riche en surprises et en émotions...
©IFcinéma
Les châteaux de sable
Réalisation : Olivier Jahan
Avec : Emma de Caunes, Yannick Régnier, Alain Chamfort
France, 2013
102 min.
VOST
Journée de la formation continue pour les professeurs de français - Héros : littérature, cinéma, culture populaire
Vendredi 25 novembre 2016
10h, Institut français de Cologne
Sachsenring 77, 50677 Cologne
Tarif incluant la pause déjeuner : 10 € / 5 €
Tout comme pour l’allemand en France, le français a perdu du terrain en tant que langue étrangère en Allemagne. Pour contrer cette évolution, une collaboration plus forte des établissements de l’enseignement secondaire et des universités semble nécessaire pour la promotion de l’enseignement du français. Cette collaboration ne se limite pas au renforcement de l’importance de la didactique dans la formation des professeurs, mais est aussi destinée à promouvoir la formation continue des professeurs, afin que des professeurs ayant terminé leur formation puissent participer pendant l’exercice de leur fonction au développement de la recherche. Organisées une fois par an à l’Institut français de Cologne par le Centre de recherche interdisciplinaire sur la France et la Francophonie (CIFRA). Le rapprochement initié entre, d’une part, la recherche sur la France et la Francophonie et, d’autre part, l’enseignement du français, doit être poursuivi dans les prochaines Journées de la formation continue et être relié aux défis actuels des professeurs de français. Le point essentiel reste la combinaison de conférences portant sur la didactique et d’autres orientées vers la recherche ainsi que l’orientation du thème vers les prescriptions relatives au bac de français dans la région Rhénanie du Nord Westphalie, qui marque l’enseignement de manière cruciale dans la phase de qualification.
Merci de réserver avant le 18 novembre 2016.
Réservation : Zeno Zelinsky, email : zeno.zelinsky@uni-koeln.de, tél : 0221/470-4262
Samedi 26 novembre
18h, Cinenova, Herbrandstraße 11, 50825 Cologne, 8 € / 7 €
SAMEDI CINÉMA - Nouveau rendez-vous mensuel avec le cinéma français en coopération avec Cinenova Kino !
Tous les quatrièmes samedis du mois à 18h. Réduction pour les élèves de l’Institut français !
1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier. ©Allociné
Odysée
Réalisateur: Jérome Salle
Avec: Wilson Lambert, Audrey Tautou, Pierre Niney
France, 2016
122min.
VOST
En collaboration avec : Cinenova Kino Köln
Coupons de réduction pour les élèves disponibles à l’Institut français.
Institut français, Sachsenring 77, 50677 KölnTel: 0221-93 18 77 0, Fax: 0221-32 69 67, https://koeln.institutfrancais.de/ - Institut français Köln auf Facebook!
L'annuaire 
L'agenda 
