Comme chaque début de mois, l'Institut français de Cologne nous dévoile son agenda culturel
Enfants : L'heure du conte
Mardi 5 avril 2016
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre,
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de
Viens écouter des histoires en français à l'Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans.
Lecture : Albena Dimitrova ? Nous dînerons en français
Lundi 11 avril 2016
19h30, Literaturhaus Köln e.V.,
Gr. Griechenmarkt 39, 50676 Köln,
Entrée : 9 ? / 7 ? / 5 ?,
Réservation : tél. : 0221 ? 9955580, info@literaturhaus-koeln.de
Albena Dimitrova, née en 1969 à Sofia (Bulgarie), a étudié les sciences économiques et effectué des recherches sur les risques liés à la privatisation et sur la corruption dans le bloc de l'Est. Elle vit à Paris depuis la fin des années 80 et travaille depuis 2006 comme écrivain, directrice de festivals et dramaturge. Nous dînerons en français est son premier roman, avec une traduction allemande par Nicola Denis, publié en 2016 par les éditions Wagenbach.
Moderation : Angela Spizig
Texte allemand : Heidrun Grote
Prévente et réservation : Literaturhaus Köln e.V., tél. : 0221 ? 9955580, info@literaturhaus-koeln.de .
Plus d'infos
Un événement en français et en allemand.
En coopération avec : Buchhandlung Bittner Köln und Literaturhaus Köln e.V.
Comme un lion (VOST)
Jeudi 14 avril 2016
20h, Institut français Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : 3 ?
Mitri a 15 ans et vit dans un village au Sénégal. Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en rêvant du Barça et de Chelsea. Lorsqu'un agent recruteur le repère, Mitri croit en sa chance. Mais pour partir à l'assaut des grands clubs européens, il faut payer. La famille se cotise et s'endette pour l'aider. Une fois à Paris, tout s'écroule : Mitri se retrouve abandonné sans un sou en poche, et ne peut imaginer affronter la honte du retour au village. Une odyssée faite de débrouilles commence alors. Mais son rêve de foot le rattrapera au coin d'une rencontre.
© Allociné
Comme un lion
Réalisation : Samuel Collardey
Avec : Marc Barbé, Mytri Attal
France, 2011
102 min.
VOST
Mercredi 20 avril 2016
19h30, Fritz Thyssen Stiftung, Apostelnkloster 13-15,
50672 Köln,
Réservation : par fax : 0221 47 494 -29 ou par E-mail : rothe@dgap.org,
Entrée libre
Avec :
Denis Bauchard, Ambassadeur; Diplomate français
Dr. Harald Kindermann, Directeur Général de la DGAP
Mot de bienvenue :
Bertrand Leveaux, Directeur de l'Institut français de Cologne
Philippe Oddo, Associé-gérant de la banque Oddo & Cie et actionnaire de la BHF-Bank
Boris A. Rothe, Vice-président de la DGAPforum NRW.
Confirmation de participation par fax : 0221 47 494 -29
Ou par E-mail : rothe@dgap.org
La conférence sera interprétée simultanément en français et en allemand.
En coopération avec : Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Forum NRW et BHF-Bank AG.
Cinéma : Cinéclub au Filmclub 813 /Angst über der Stadt (VAllmd)
Mercredi 20 avril 2016
20h, Filmclub 813 e.V., Kino 813 in der BRÜCKE, Hahnenstraße 6, 50667 Köln,
Entrée : à partir de 4,50 ?
Jugeant les m?urs de certaines femmes trop légères, un tueur psychopathe les harcèle par téléphone. Se considérant comme un justicier, "Minos" passe à l'action, et tue l'une d'entre elles. Quand le corps de la jeune femme est retrouvé, le commissaire Letellier, toujours obsédé par sa dernière affaire, se charge de l'enquête. Les meurtres s'intensifiant, Letellier en fait alors une affaire personnelle.
© Allocine
Peur sur la ville
Réalisateur : Henri Verneuil
Musique : Ennio Morricone
Avec : Jean-Paul Belmondo, Charles Denner, Adalberto Maria Merli, Rosy Varte
France/Italie, 1975
114 Min., 35 mm
VAllmd
En coopération avec : Filmclub 813
Samedi 23 avril 2016
18h, Cinenova, Herbrandstraße 11,
50825 Cologne,
Entrée : 8 ? / 7 ?
© CHAZ Productions
1971. Delphine, fille de paysans, monte à Paris pour s'émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d'amour fait basculer leurs vies.
© Allociné
La belle saison
Réalisation : Corsini Catherine
Avec : Cécile de France, Izia Higelin, Noémie Lvovsky
France, 2015
95 min.
VOST
En coopération avec : Cinenova Kino Köln
Coupons de réduction pour les élèves disponibles à l'Institut français.
Concert : La chanson française avec Mélinée
Samedi 23 avril 2016
19h30 (Entrée : 19h), Peugeot-Citroën Niederlassung Köln/Bonn, Raderberggürtel 4, 50968 Köln,
Entrée : 15 ? / 7 ?
© Cindy Beuhlah
Mélinée, originaire de Toulouse, s'est fait connaître à Berlin à l'aide de chansons françaises bien à elle : elle est nostalgique, romantique, mélancoMique. Son style est vrai, son monde intime et elle nous révèle avec spontanéité et passion des fragments de vie, avec ses joies et ses chagrins. Le dénominateur commun de ses chansons est son Amour pour Berlin et pour l'humain, qui occupent dans son ?uvre une place centrale. Ses textes denses et profonds, personnels et également poétiques, sont portés par une énergie universelle. On y trouve l'espoir et la nostalgie, mais aussi, en toile de fond, beaucoup d'humour, juste contrepoids à la mélancolie. Il en résulte ce monde "mélancoMique" qui est le sien.
Son premier album Berline est disponible depuis le 18 septembre 2015 et apparaît dans le Timezone-Records.
Entrée : 15 ? / 7 ?
Préventes disponibles à l'Institut français de Cologne et
à la PSA Niederlassung.
En coopération avec : Peugeot-Citroën Niederlassung Köln/Bonn et Förderverein Freunde des Institut français Köln e.V.
Mardi 26 avril 2016
20h, Institut français Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : 3 ?
En plein échec professionnel et sentimental, Ben, qui se rêvait comique à New York, est de retour à Paris. Il rencontre Alex, présentateur-vedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio. Avec Cyril, un quadra mal assumé, et Arnold, le leader charismatique de la bande, ils font la pluie et le beau temps sur Blast FM. Très vite Ben est engagé : il écrira pour eux. Alors qu'il a à peine rejoint l'équipe, un raz de marée frappe de plein fouet la station : l'audience du breakfast est en chute libre. C'est en bus qu'ils sillonneront les routes de France pour rencontrer et reconquérir leur public. Pour ces Parisiens arrogants, de ce road trip radiophonique naîtra un véritable parcours initiatique qui bousculera leurs certitudes.
© Allociné
Radiostars
Réalisation : Romain Levy
Avec : Clovis Cornillac, Manu Payet
France, 2011
100 min.
VOST
Jeudi 28 avril 2016
20h, Institut français Cologne,
Entrée : 10 ? / 8 ?,
Réservation : tél: 0221-2574870
Shumona Sinha, née en 1973 à Calcutta, vit depuis 2001 à Paris. Après la publication en 2011 de Assommons les pauvres !, elle perd son travail d'interprète au service français de l'immigration. Fin 2013, paraît son troisième roman Calcutta, également plusieurs fois récompensé. Elle publie également plusieurs recueils de poèmes en français et en bengalais. Elle a publié son premier roman Fenêtre sur l'Abîme en 2008.
Modération : Stefan Barmann
Texte allemand : Fiona Metscher
Prévente et réservation : Buchhandlung Bittner, Albertusstr. 6, 50667 Köln, Tél : 0221-2574870
Un événement en français et en allemand.
En coopération avec : Buchhandlung Bittner Köln et Literaturhaus Köln e.V.
Cinéma : Projection de ?L'Inhumaine? en version couleur
Vendredi 29 avril 2016
19h, Filmforum im Museum Ludwig, Entrée arrière du Museum Ludwig, Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln, Entrée libre
La grande chanteuse lyrique Claire Lescot ne vit que pour son art. Elle réunit souvent dans son étrange demeure les plus brillants représentants de l'intelligentsia internationale, qui cherchent tous à la séduire. Mais seul un jeune savant, disciple d'Einstein, l'intrigue. Après de multiples péripéties, elle découvre le laboratoire de cet ingénieur, temple ultra-moderne dédié à la science. Mais elle succombe peu après, victime d'un soupirant éconduit. Le jeune savant tente de la ramener à la vie grâce à une machine expérimentale?
© Texte tiré de Lobster Film
L'Inhumaine
Producteur : Michel L'Herbier
Avec : Georgette Leblanc, Jaque Catelain, Philippe Hériat
France, 1924
135 min.
VOSTangl.
En coopération avec : Museum Ludwig, Filmforum im Museum Ludwig
Dans le cadre de l'exposition ?Fernand Léger. Malerei im Raum?,
9 avril ? 3 juillet 2016
Institut français, Sachsenring 77, 50677 Köln
Tel: 0221-93 18 77 0, Fax: 0221-32 69 67, https://koeln.institutfrancais.de/ - Institut français Köln auf Facebook!
L'annuaire 
L'agenda 
