Samedi 22 septembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

EN DARIJA - Leçon 12 : la famille (1ère partie) : frère/soeur en darija ! (2)

Par Parler Darija | Publié le 07/12/2016 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

 

Gérard Wissocq nous apprend comment nommer son frère et sa soeur en fonction du pronom possessif utilisé : ma, ta, sa, mon, ton, son, leur, leurs. 

Les frères et sœurs Alikhwa

 Mon frère : frère khu                                     Ma sœur : sœur ukht (khwatat)

ou kha (khut) selon les régions.

 

mon frère khu-ya ou kha-i                            ma sœur ukht-i

mes frères khut-i                                             mes sœurs khwatat-i

 

ton frère khu-k ou kha-ek                                ta sœur ukht-ek

tes frères khut-ek                                          tes sœurs khwatat-ek

 

son frère (à lui) khu-h ou kha-h                     sa sœur (à lui) ukht-u

ses frères khut-u                                             ses sœurs khwatat-u

 

son frère (à elle) khu-ha ou kha-ha               sa sœur (à elle) ukht-ha

ses frères khut-ha                                        ses sœurs khwatat-ha

 

notre frère khu-na ou kha-na                        notre sœur ukht-na

nos frères khut-na                                       nos sœurs khwatat-na

 

votre frère khu-kum ou kha-kum                 votre sœur ukht-kum

vos frères khut-kum                                    vos sœurs khwatat-kum

 

leur frère khu-hum ou kha-hum                  leur sœur ukht-hum

leurs frères khut-hum                                    leurs sœurs khwatat-hum

 

i devient ya derrière certaines voyelles à la 1ère personne : khu-ya (et non khu-i), mon frère.

Mais on dit aussi kha-i, car khu = kha dans certaines régions.

 

frères jumeaux khut twam

Les frères jumeaux sont naissants le même jour.

khut twam khla9in fe nafs en'nhar.

 

Notez-bien :

sœur unique ukht wa7da

une sœur wa7ed ukht

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ et Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 4 janvier 2016.

 

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Actualités

Rabat Appercu
DÉVELOPPEMENT

Une 9ème édition des Trophées de l’Africanité remarquée

C’est dans le cadre de la 15ème édition de l’Université des Jeunes initiée par le CDRT, que MBK Média Africa a choisi d’organiser cette année, les 9èmes Trophées de l’Africanité

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet