Mercredi 21 novembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA- Leçon 26 : Les revues, les romans et les journaux

Par Parler Darija | Publié le 22/02/2017 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

 

Gérard Wissocq nous offre la 26 ème leçon qui aborde comme la leçon précédente,  le vocabulaire du monde du livre. Comment se procurer un livre ? Comment échanger quelques mots avec son libraire en darija ?

As-tu des revues françaises ? Wach 3end-ek majallat faransiyin ?

Reçois-tu régulièrement des revues ? Wach kat-ji-k dima majallat ? 

Reçois-tu (Raja) toujours des … ? (te vient-il ?) Wach kat-ji-ki dima majallat ?

Je voudrais des romans policiers ! Bghit 9isas bulisiya !

Est-ce-que tu (Ali ou Raja) l'as lu ? Wach 9rit-i-h ?

Connais-tu le nom de l'auteur du livre ? Wach ta-3raf smiyet el'muwallif dyal el'kitab ? 

Connais-tu (f) le nom du livre, de cet auteur ? Wach ta-3erf-i smiyet el'kitab, dyal el'muwallif ?

Quels sont les livres justes parus ? Achnu huma l'kutub lli 3d kharj-u ?

As-tu le dernier livre de ... ? Wach 3end-ek akhir kitab dyal … ?

Quels auteurs marocains as-tu ? Achnu huma l'muwalliffin el'maghariba lli 3end-ek ?

Lequel est le meilleur d'après toi ? (dans ta maison) Chkun huwa l'mumtaz (7sen) fi ḍ'ḍar-ek ?

As-tu des journaux de sport et le journal d'aujourd'hui ? Wach 3end-ek eṣ'ṣa7ifa r'riyyaḍa u j'jurnal d'el'yum ?

Je n'en ai pas toujours ! Ma-kay-kun-ch 3end-i dima !

Cela dépend du transport ! 3la 7aseb transpor !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 23 février 2017.

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet