Lire en français en Thaïlande

Par La rédaction de Bangkok | Publié le 26/11/2010 à 00:00 | Mis à jour le 24/06/2022 à 06:02
Photo : Carnet d'Asie
Carnets-Asie

Pas toujours facile de dénicher de bonnes adresses pour lire en français en Thaïlande. Pourtant, un nombre croissant de librairies élargissent leurs rayons pour les amoureux de la lecture francophone, aussi bien magazine que littéraire. Lepetitjournal.com a recensé quelques endroits où trouver son bonheur

Du livre d'occasion chez les bouquinistes au dernier best-seller de la littérature française, en passant par les magazines et les journaux proposés dans les grandes chaînes de distribution, il est devenu facile de trouver des endroits à Bangkok pour assouvir sa soif de lecture en français. Dans la librairie "Carnets d'Asie" de l'Alliance Française, des romans policiers tels "Le Dahlia noir" côtoient des classiques de la littérature. Cet espace ne cesse de s'agrandir et comptabilise près de 9.000 ouvrages et 5.000 titres différents. Carnets d'Asie offre aussi la possibilité de commander n'importe quel bouquin français introuvable à Bangkok, avec un délai de livraison de 2 à 3 semaines. A proximité, la médiathèque propose en consultation et en prêt plus de 22.000 documents et 5.200 titres sous tous supports. Rénovée en début d'année, elle possède des postes Internet, une salle multimédia et des espaces de travail et de lecture.

Le magasin Davideo, sur Sathorn Thai, propose quant à lui des livres et contes pour enfants comme Le petit prince, ainsi que des romans pour adultes. Dans une atmosphère tranquille et intimiste, le Dasa Book Café, sur Sukhumvit road, est l'endroit idéal pour prendre un verre, se détendre et fouiller dans les étagères, avec près de 500 titres en français allant des auteurs classiques comme Aragon et Les Cloches de Bale ou encore à la littérature érotique de la franco-thaïlandaise Emmanuelle Arsan. Jusqu'au 30 novembre, la librairie propose 20% de réduction sur tous ses livres.

Des livres d'occasions à ceux de collections

Toujours sur Sukhumvit et pour les amateurs de livres d'occasion, Elite Book House propose la vente, le rachat ou l'échange de tout bouquin en langue étrangère. Le stock est ainsi géré par le système d'offre et de la demande, mais il est souvent possible de dénicher des affaires intéressantes, y compris en français. De plus, cet établissement est l'une des premières librairies étrangères ouverte sur Sukhumvit, avec plus de 20 années d'existence.
Les collectionneurs ne sont pas en reste et ont eux aussi un endroit pour assouvir leur passion avec la Librairie du siam et des colonies, véritable oasis près de Ratchatewi. Tenue par un passionné, François Doré, cet endroit est imprégné de cette ambiance si particulière aux vieilles collections chargées d'histoire.

(Photo courtoisie Dasa Book)

"Cette librairie n'a pas de vocation commerciale, il s'agit avant tout de regrouper les personnes qui s'intéressent aux livres sur la région", explique son fondateur. La librairie propose ainsi de redécouvrir les grands thèmes de l'histoire indochinoise, de l'opium en passant par la littérature et romans écrits par des voyageurs, avec 11.000 livres anciens et de collection.

Dans la plupart des centres commerciaux de Bangkok et de Thaïlande, les fameux magasins Asia Books vendent parfois des livres en français, mais il est prudent de regarder sur leur site afin de vérifier les derniers arrivages. Des livres traduits sont aussi disponibles du côté de la chaîne Bookazine, qui possède une dizaine de boutiques dans la capitale mais aussi sur Chiang Mai, Pattaya, Phuket et Samui. Néanmoins, la librairie située sur Sukhumvit reste l'une des plus actives avec des journaux et magazines dont le Canard Enchainé, Géo ou encore Science et Vie. Asia Books et Bookazine distribuent aussi le magazine des pays du sourire Gavroche. Enfin, pour les amateurs d'art et de culture, la librairie des Volontaires du musée national de Bangkok propose près de 400 livres en français, un nombre qui a tendance à augmenter au fil du temps.

Quentin WEINSANTO 14 janvier 2010

Quelques adresses autour de la Thaïlande

Des solutions existent pour ceux qui ne vivent pas à Bangkok et souhaitent aussi trouver des livres en français. A Pattaya notamment, la bibliothèque-médiathèque française, association à but non lucratif animée par des bénévoles résidents de la station balnéaire, propose d'emprunter plus de 3.500 ouvrages et revues, pour un prix de 50 bahts par livre ou sous cotisation annuelle (1.200 bahts). Du côté de Hua Hin, Gaston Pousset et son restaurant La Paillote mettent à disposition des visiteurs un coin lecture, avec un millier d'ouvrages en français. Il est possible d'emprunter gratuitement un titre pour une semaine maximum, à condition de s'inscrire sur un registre et de déposer une caution de 500 bahts. Enfin, les Alliances Française de Chiang Mai, Chiang Rai et Phuket possèdent chacune une bibliothèque.

Q.W.  14 janvier 2010

Carnet d'adresse à Bangkok:
Librairie du Siam et des Colonies, 645/42-43 Petchaburi Rd. Au fond d'une cour entre le Soi 13 et 15, face à Pantip Plaza. BTS Ratchathewi
Carnets d'Asie et Médiathèque, Alliance Française de Bangkok, 29 South Sathorn Rd
http://fr.alliance-francaise.or.th/
Davidéo, Thaï Wah Tower 1, Sathorn Rd. 30m à gauche de l'Alliance française. BTS Sala Daeng.
Dasa Book Cafe, Sur l'avenue principale de Sukhumvit (entre le Soi 26 et 28), près de la station BTS Phrom Phong, et du centre commercial Emporium
http://www.dasabookcafe.com/
Asia Books, Liste complète des magasins en Thaïlande :
http://www.asiabooks.com/
Bookazine Sukhumvit, GF Nailert Building, Sukhumvit Soi 5. BTS Nana.
http://bookazines.blogspot.com/
Elite Used Book, 593/5 Sukhumvit road, Bangkok. Thailand
02-258-0221
http://www.eliteusedbook.com/
Librairie des NMV, Musée national de Bangkok, Phra Borom Maha Ratchawang, Phra Nakhon
http://www.museumvolunteersbkk.net
Tel. 02- 2223879

Librairies en Thaïlande:
PATTAYA
Bibliothèque médiathèque française de Pattaya, North Star Library, 440 Sukhumvit road, Pattaya.1 km après Pattaya Klang en direction de Bangkok
http://www.mediatheque-pattaya.com/
Bibliothèque de Langue Française et Club Francophone
clubfrancophone@hotmail.fr ; Tel. 08 47820108
HUA HIN
Librairie à La Paillote, Naresdamri Road 174/1, Hua Hin
En face de l'entrée principale de l'hôtel Sofitel et à moins de 5 minutes à pied des hôtels Hilton et Mariott. Tel. (032) 521 025
PHUKET
Alliance Française de Phuket, 3 Pattana soi 1, Phuket
Tel. (076) 222 988
phuket@alliance-francaise.or.th
CHIANG RAI
Alliance Française de Chiang Rai, 1077 Moo 1, Rajayotha Road Soi 1, Chiang Rai
Tel. 05 130 71 08
chiangrai@alliance-francaise.or.th
CHIANG MAI
Alliance Française de Chiang Mai, 138 Charoen Prathet Road, Chiang Mai
Tel. (053) 27 52 77
chiangmai@alliance-francaise.or.th

0 Commentaire (s) Réagir
À lire sur votre édition locale
À lire sur votre édition internationale