Varsovie Accueil nous a emmenés, vendredi 3 février, à la rencontre de Maria D?browska, figure majeure de la littérature polonaise. L'appartement où elle vécut, situé rue Polna étant fermé pour cause de rénovations, il est possible d'en visiter une reconstitution dans un local du musée de la littérature polonaise Adam Mickiewicz, où sont transférés son mobilier et objets personnels. Une plongée dans l'univers d'une femme d'une grande indépendance d'esprit, qui a su transporter ses lecteurs à travers la Pologne d'antan.
Maria D?browska est une figure emblématique de la littérature polonaise. Elle est l'une des femmes de lettres les plus connues du XXème siècle en Pologne. Née en 1889, Maria est issue d'une famille de la petite noblesse polonaise. Elle a passé la plupart de son enfance dans la ville de Kalisz, en Grande Pologne, région historique du pays, pour ensuite faire ses études supérieures à Lausanne, en Suisse.
Son ?uvre principale Nocie i Dnie (Nuits et Jours), a remporté un franc succès. Dans cette saga, parue en plusieurs volets, en 1932 et 1934, elle y dépeint des souvenirs de son enfance à travers des personnages qui ne sont autres que des membres de sa famille. Elle y décrit aussi parfaitement le contexte douloureux qu'a vécu le peuple polonais à l'époque de l'insurrection polonaise contre la Russie (1863-1864) et la déclaration de la Première Guerre mondiale.
Sa façon de narrer l'histoire de sa génération est unique. Elle parvient à transporter ses lecteurs dans les campagnes polonaises d'avant-guerre avec beaucoup de réalisme dans un style simple, fait de sensibilité et d'humanité.
Nocie i Dnie est un roman à succès qui lui a valu une adaptation cinématographique en 1975. Ce film, réalisé par Jerzy Antczak, a obtenu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour avoir retranscrit à la perfection l'esprit du roman.
Maria D?browska a également écrit jusqu'à sa mort, en 1965, un journal intime qui est désormais publié en 13 volumes. Seules quelques parties sont traduites en français. Dans ce journal, elle détaille avec toujours autant de précisions et de réalisme sa vie et des moments forts de l'histoire, comme sa fuite de Varsovie après l'invasion des Allemands durant la seconde Guerre mondiale ou encore la brutalité politique à l'époque communiste. Ses ?uvres constituent un véritable témoignage et une merveilleuse évasion dans le passé.
En plus d'être une grande écrivaine, Maria D?browska possédait un talent pour le dessin. Dans la pièce principale du musée, on peut admirer des dessins, des aquarelles, ou encore des peintures à l'huile, qui représentent les différentes pièces de son appartement, ainsi que l'atmosphère de son quartier. Une belle illustration du Varsovie d'antan.
Durant la visite, nous découvrons une femme élégante et très libérée. Même si Maria D?browska était animée d'une certaine ferveur religieuse, son mode de vie allait à l'encontre des m?urs polonaises de son siècle. Elle aurait eu une liaison intime avec son amie Anna Kowalska et après la mort de son mari, elle vécut une union libre avec un homme de vingt-cinq ans son aîné. Maria n'a jamais voulu avoir d'enfants, qu'elle jugeait agaçants et contraignants. Malgré cela, elle écrivit des contes pour enfants durant sa carrière.
Maria D?browska était aussi très engagée socialement. Pour avoir été journaliste, elle prônait la liberté d'expression et s'opposait radicalement au communisme qu'elle n'hésitait pas à critiquer dans ses écrits. En 1964, elle signa une lettre de protestation contre la censure exercée par le régime à tous les niveaux de la société. Mais malgré sa position politique très tranchée et son indépendance d'esprit, elle fut toujours respectée par le gouvernement et ses lecteurs. C'est ce qui lui valut, en partie, une telle notoriété.
Vous pourrez vous plonger dans l'univers de l'écrivaine en vous rendant au numéro 20 de la place du marché de la Vieille Ville (Rynet Starego Miasta). Nous regrettons que son habitation soit encore en rénovation, ce qui nous laisse un peu sur notre faim. L'appartement de près de 100 mètres carrés devrait rouvrir ses portes à l'automne 2017.
Remerciements à Varsovie Accueil et à la guide et conservatrice du musée de la littérature Adam Mickiewicz, Maria ?ledzianowska, pour cette visite.
Pour plus d'informations: http://www.muzeumliteratury.com.pl/
Eloïse Robert (lepetitjournal.com/Varsovie) - Lundi 13 février 2017
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez-nous sur Facebook
L'annuaire 
L'agenda 
Les annonces 
